Текст и перевод песни Mabel Matiz - Sarışın Değil

Sarışın Değil

Ah nefesin kesilir, bu yağmur dinmedi
Bak sarışın bile artık sarışın değil
Yaksa da derinden kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şey, evriliyor
Bir taşın sabrından öğrenirdim oysa
Kalbimin surları bir bir devriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya, başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana!
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya, başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana!
Ne olur solma, solma!
Çok aradım, geç buldum ve yitirdim en tezinden
Halbuki bir anlamı vardı, görmeme izin ver
Yaksa da derinden, kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şey, evriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya, başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana!
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya, başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana!
Ne olur solma, solma!

Не блондинка

Ах, дыхание перехватывает, этот дождь не прекращается
Смотри, даже блондинка уже не блондинка
Даже если жжет глубоко, со мной не остается
Боль - это что-то другое, она видоизменяется
А я ведь учился терпению у камня
Стены моего сердца одна за другой рушатся
Мое любовное вино, мой сахарный цветок
На собственной ветке шипы ли ты для меня вырастила?
Ты только улыбнешься — у меня голова кругом
Разве жгут раскаленные угли пулей, эх, ты!
Мое любовное вино, мой сахарный цветок
На собственной ветке шипы ли ты для меня вырастила?
Ты только улыбнешься — у меня голова кругом
Разве жгут раскаленные угли пулей, эх, ты!
Не увядай, прошу, не увядай!
Долго искал, поздно нашел и потерял так быстро
Ведь был какой-то смысл, позволь мне его увидеть
Даже если жжет глубоко, со мной не остается
Боль - это что-то другое, она видоизменяется
Мое любовное вино, мой сахарный цветок
На собственной ветке шипы ли ты для меня вырастила?
Ты только улыбнешься — у меня голова кругом
Разве жгут раскаленные угли пулей, эх, ты!
Мое любовное вино, мой сахарный цветок
На собственной ветке шипы ли ты для меня вырастила?
Ты только улыбнешься — у меня голова кругом
Разве жгут раскаленные угли пулей, эх, ты!
Не увядай, прошу, не увядай!