Текст и перевод песни Mabel Matiz - Sarışın

Sarışın

Sarışın bir kaplan karışır
İçimin cam ormanına
Sanki bir yerlerden tanıdık
Dokunsam kanayacak tadı
Delindi gökler şimdi huzur
Kayıyor dünya altımızda buzu
Ne çıkar kopsa fırtınalar
Sarıldık sarmaşıklar gibi
Kendiliğinden bu kırılma
Bak yazıyorum beni baştan
Her neresinden avunuyorsa bu halim
Bir bakışına bin meftun
Bak yere indi deliliğim de bu firarla
Bir gülüşüne bin mahkum
Sarışın bir kaplan karışır
İçimin cam ormanına
Sanki bir yerlerden tanıdık
Dokunsam kanayacak tadı
Delindi gökler şimdi huzur
Kayıyor dünya altımızda buzu
Ne çıkar kopsa fırtınalar
Sarıldık sarmaşıklar gibi
Kendiliğinden bu kırılma
Bak yazıyorum beni baştan
Her neresinden avunuyorsa bu halim
Bir bakışına bin meftun
Bak yere indi deliliğim de bu firarla
Bir gülüşüne bin mahkum

Блондинка

Блондинка, словно тигрица, врывается
В мой стеклянный лес души,
Будто знакомая откуда-то,
Прикоснусь — и кровь из раны брызнет.
Небеса разверзлись, теперь покой,
Скользит мир подо мной, как лед,
Пусть бушуют шторма,
Мы сплелись, как плющ, навеки.
Эта хрупкость — сама собой,
Смотри, я переписываю себя с нуля,
Чем бы ни тешилось мое состояние,
Один твой взгляд — и я пленен,
Смотри, мое безумие рухнуло на землю с этим побегом,
Одна твоя улыбка — и я в плену.
Блондинка, словно тигрица, врывается
В мой стеклянный лес души,
Будто знакомая откуда-то,
Прикоснусь — и кровь из раны брызнет.
Небеса разверзлись, теперь покой,
Скользит мир подо мной, как лед,
Пусть бушуют шторма,
Мы сплелись, как плющ, навеки.
Эта хрупкость — сама собой,
Смотри, я переписываю себя с нуля,
Чем бы ни тешилось мое состояние,
Один твой взгляд — и я пленен,
Смотри, мое безумие рухнуло на землю с этим побегом,
Одна твоя улыбка — и я в плену.