Текст и перевод песни Mabel Matiz - Yaban

Yaban

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak

The water of my flower blended with the desert, look

Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da

My mountain crumbled and I am scattered, scattered indeed

Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum

Found in the bosom of my own secret

Ummanda boğuldum, boğuldum da

I drowned in the ocean, drowned indeed

Şu halime gam görünmeye

My grief is visible in this state

Kendi kendime ettiğim nedir?

What have I done to myself?

Ağlasın anam, gayrısı yalan

Let my mother weep, the rest is a lie

Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?

Where is my beloved wilderness now?

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Tutar ellerini, ellerini

Holds your hands, your hands

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Fısıldar seni göğsüme

Whispers you in my chest

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Tutar ellerini, ellerini

Holds your hands, your hands

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Fısıldar seni göğsüme

Whispers you in my chest

Anladım, tamam, hepsi benim yaram

I understand, okay, it's all my wound

Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin, ah

I cursed the real one, it wasn't you, it wasn't you, oh

Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan bildiğin

Does it always start over, if you can't learn what you know

Kurşunla vuruldum, vuruldum da

I was shot with a bullet, shot indeed

Şu halime gam görünmeye

My grief is visible in this state

Kendi kendime ettiğim nedir?

What have I done to myself?

Ağlasın anam, anlasın tamam

Let my mother weep, let her understand, okay

Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?

Where is my beloved wilderness now?

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Tutar ellerini, ellerini

Holds your hands, your hands

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Fısıldar seni göğsüme

Whispers you in my chest

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Tutar ellerini, ellerini

Holds your hands, your hands

Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası

Now another, now another

Fısıldar seni göğsüme

Whispers you in my chest

Оцените перевод

Авторы: Mabel Matiz

Альбом

Maya

дата релиза

20-06-2018

1 Sarmaşık
2 Yaban
3 Ya Bu İşler Ne
4 Çukur
5 A Canım
6 Boyalı Da Saçların
7 Dualar Değişir (Alternative Version)
8 Mükemmeli
9 Comme un animal
10 Sarışın Değil
11 Yıldızların Peşinde
12 Babamı Beklerken
13 Fırtınadayım
14 Canki
15 Pembe (Taner Yücel Version)
16 Kara Beyaz Kedi
17 Pembe
18 Kalbime Azap
19 Dualar Değişir
20 Ayrılık Buna Denir
21 Mendilimde Kırmızım Var
22 Intro
23 Öyle Kolaysa

Еще альбомы