Текст и перевод песни Mabel Matiz - Çukur

Çukur

Tutamadım ateşimi
Kül ediyor beni
Susma gönül, söyle ona
Ben bu derde dayanamam
Sorma dikene sorma, bilmez gülümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez gülümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da söndürmeyelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Kükrediler, durmadılar
Körpe kanadımı kırdılar
Susma gönül, söyle ona
Ben bu ellerde duramam
Sorma dikene sorma, bilmez gülümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez gülümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da yürüyüp gidelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?

Pit

I couldn't contain my fire
It burns me to ashes
Don't be silent, my heart, tell her
I can't endure this suffering
Don't ask the thorn, it doesn't know my rose better than I do
Hardship is learned in hardship, the cold has passed, don't bring it back
Don't ask the thorn, it doesn't know my rose better than I do
Light a cigarette, light it and let's not extinguish it
As I dig, the pit of my heart grows larger
The lines of your letter have been perforated from writing
I am no longer myself
This soul of mine is a Gordian knot, there is no one to untangle it
Even if I am untangled, will my eyes see?
Even if I am untangled, will my eyes see?
They roared, they didn't stop
They broke my young wing
Don't be silent, my heart, tell her
I can't stay in these hands
Don't ask the thorn, it doesn't know my rose better than I do
Hardship is learned in hardship, the cold has passed, don't bring it back
Don't ask the thorn, it doesn't know my rose better than I do
Light a cigarette, light it and let's walk away
As I dig, the pit of my heart grows larger
The lines of your letter have been perforated from writing
I am no longer myself
This soul of mine is a Gordian knot, there is no one to untangle it
Even if I am untangled, will my eyes see?
Even if I am untangled, will my eyes see?
Even if I am untangled, will my eyes see?