Текст и перевод песни Mabiland - Canción 6

Canción 6

Oooh
Aunque yo quiero todo
Contigo no doy modo
Tengo miedo a fallarme
Miedo a no conquistar
Tu dulzura y tus modos
Yo lo intentaré todo
De ti lo quiero todo
Tu sonrisa casual, tu inseguridad
Y el brillo de tus ojos
Y el brillo de tus ojos.
Uhh uhhh uhh
Letras
He escrito tantas letras
Que hoy no sé cuál de ellas
Sería perfecta dedicarte
A tu figura perfecta
Que se hace imperfecta rodeada de la humanidad.
Nada aquí es seguro
Mi mundo no es seguro
Sólo te puedo asegurar
Que no controlo esto
Y si hay sentimiento
Sé que pasó sin avisar.
Ohh el mundo está rodeado
Del arte plasmado
Cosas con peculiaridad
En una rosa, en los colores,
En las burbujas, en los sabores
O en la luna espectacular.
Escribirte poesía
Cantar mis fantasías
Sé que te puede molestar
(Escribirte día a día
Contando tonterías
Sé que te puede fastidiar)
Oouu pero sería perfecto
Sentir que eras y esto
Ante nada para parar
Escribirle a las canciones
A la luna o a las flores
Y no fastidiarte más.
Aunque yo quiero todo
Contigo no doy modo
Tengo miedo a fallarme
Miedo a no conquistarte
Tu dulzura y tus modos
Yo lo intentaré todo
De ti lo quiero todo
Tu sonrisa casual, tu inseguridad
Y el brillo de tus ojos
Y el brillo de tus ojos.
Sé que no es fácil para ti continuar
Quizá has fallado, has lastimado
Dame tu mano, quiero enseñarte a volar
Oye, dame tu mano que quiero enseñarte a amar.
Aunque yo quiero todo
Contigo no hay modo
Tengo miedo a fallarme
Miedo a no conquistar
Tu dulzura y tus modos
Yo lo intentaré todo
De ti lo quiero todo
Tu sonrisa casual, tu inseguridad
Y el brillo de tu
Y el brillo de tus
Y el brillo de tus ojos.

Chanson 6

Oooh
Même si je veux tout
Avec toi, je ne trouve pas le moyen
J'ai peur de me tromper
Peur de ne pas conquérir
Ta douceur et tes manières
J'essayerai tout
Je veux tout de toi
Ton sourire décontracté, ton incertitude
Et la brillance de tes yeux
Et la brillance de tes yeux.
Uhh uhhh uhh
Lettres
J'ai écrit tant de lettres
Que aujourd'hui je ne sais pas laquelle
Serait parfaite pour te dédier
A ta silhouette parfaite
Qui devient imparfaite entourée de l'humanité.
Rien ici n'est sûr
Mon monde n'est pas sûr
Je peux seulement te garantir
Que je ne contrôle pas ça
Et s'il y a un sentiment
Je sais qu'il est arrivé sans prévenir.
Ohh le monde est entouré
De l'art exprimé
Des choses avec de la singularité
Dans une rose, dans les couleurs,
Dans les bulles, dans les saveurs
Ou dans la lune spectaculaire.
T'écrire de la poésie
Chanter mes fantasmes
Je sais que ça peut te déranger
(T'écrire jour après jour
Raconter des bêtises
Je sais que ça peut te faire chier)
Oouu mais ce serait parfait
Sentir que tu étais et cela
Avant tout pour arrêter
Ecrire aux chansons
A la lune ou aux fleurs
Et ne plus te faire chier.
Même si je veux tout
Avec toi, je ne trouve pas le moyen
J'ai peur de me tromper
Peur de ne pas te conquérir
Ta douceur et tes manières
J'essayerai tout
Je veux tout de toi
Ton sourire décontracté, ton incertitude
Et la brillance de tes yeux
Et la brillance de tes yeux.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi de continuer
Peut-être que tu as échoué, que tu as fait du mal
Donne-moi ta main, je veux t'apprendre à voler
Hé, donne-moi ta main, je veux t'apprendre à aimer.
Même si je veux tout
Avec toi, il n'y a pas moyen
J'ai peur de me tromper
Peur de ne pas conquérir
Ta douceur et tes manières
J'essayerai tout
Je veux tout de toi
Ton sourire décontracté, ton incertitude
Et la brillance de ton
Et la brillance de tes
Et la brillance de tes yeux.