Текст и перевод песни Mabiland - Club de la Pelea

Club de la Pelea

Una Risita Por Aqui, Por Allá
Abrazo Viene Y Va
Mientas El Cuchillo Afilan
Pa' Poderme Lastimar
No Me Digan Mas Nah'
Yo No Resivo Veneno
Hoy Mi Aura Esta En Su Punto
Y Solo Hay Aire Del Bueno
¡You Know What I Mean!
Aqui Estamos Clear
La Vida Me Ha Enseñado Tanto Que
No Puedo Creerte A Ti
Mala Mia Por No Estar Confiando
Mala Tuya Por Lamer El Piso Por Donde He Ido Caminando
No Pertenezco A Ningun Bando
Soy Fiel A Quien Me Es Fiel
Por Eso Mi Obseción Es Esto
Mi Almohada Y El Espejo Son Mis Santos
Mis Fallos, Mis Virtudes Y Defectos
Estamos En El Ciclo Del Minimo
De Intensiones Perversas Contra El Prógimo
El Odio Mas Denso Es Anónimo
Y Hasta Podria Ser Tu Seudónimo
Y Basta, Tanta Farsa
¿Para Qué?
Dime.Tanta, Tanta Farsa
¿Para Qué?
Dime.Sigue Esperandome
Si La Noche El Corazon Si Encontré
Si En La Cama Siempre Que Te Encontré
Doble... Doble
Soledad No Cree En Efectivo
Por Eso Para Ti Es Dificil
Aceptar Lo Crees
Let You Now
El Juego Esta Perdido
En Este Club De La Pelea
Donde Tu Mismo Te Has Metido
Pillos, Piñas, Gatas, Ratas
Me Han Rodeado Tanto
Que El Olfato Hoy No Me falla
Por Eso Te Lo Digo Claramente
No Digas Que Eres Real
Si Lo Eres Eso En El Aire Se Siente
Me Cuido De Palabras De Variedades
De La Causa De Mi Mama
No Creo En Los Cuentos De Hadas
A Mi No Me Vengas Con Pendejadas
Yo Voy A Lograrlo Todo
Porque Lo Juego Al Todo O Nada.
FRAGMENTO DE POEMA
Basta, Tanta Farsa
¿Para Qué?
Dime.Tanta, Tanta Farsa
¿Para Qué?
Dime.
Si Al Final De Cuentas El Dinero
No Da Amigos, Ni Gente Que Sepa Querer
Si Al Final De Cuentas El Diner

Клуб драки

Усмешечка тут, усмешечка там,
Объятия туда-сюда.
А meanwhile нож точат,
Чтобы меня поранить.
Не говорите мне больше ничего,
Яд не принимаю.
Сегодня моя аура в порядке,
И вокруг только хороший воздух.
You know what I mean!
Здесь все ясно.
Жизнь меня так многому научила, что
Я не могу тебе верить.
Мне жаль, что я не доверяю,
А тебе жаль, что лижешь землю, по которой я ходила.
Я не принадлежу ни к какой банде,
Я верна тем, кто верен мне.
Поэтому моя одержимость — это
Моя подушка и зеркало — мои святые.
Мои провалы, мои достоинства и недостатки.
Мы находимся в цикле минимальных
Извращенных намерений против ближнего.
Самая плотная ненависть анонимна,
И это может быть даже твоим псевдонимом.
И хватит, столько фальши.
Зачем?
Скажи мне. Столько, столько фальши.
Зачем?
Скажи мне. Продолжай ждать меня,
Если ночью я нашла свое сердце,
Если в постели я всегда находила тебя
Двойным... Двойным.
Одиночество не верит в наличные,
Поэтому тебе сложно
Принять то, во что веришь.
Let you know.
Игра проиграна
В этом клубе драки,
Куда ты сам себя загнал.
Жулики, кулаки, кошки, крысы
Окружали меня так долго,
Что сегодня мое чутье меня не подводит.
Поэтому я говорю тебе прямо:
Не говори, что ты настоящий,
Если ты настоящий, это чувствуется в воздухе.
Я остерегаюсь разных слов,
Ради моей мамы.
Я не верю в сказки,
Мне не нужно твоей чуши.
Я добьюсь всего,
Потому что играю ва-банк.
ФРАГМЕНТ СТИХОТВОРЕНИЯ
Хватит, столько фальши.
Зачем?
Скажи мне. Столько, столько фальши.
Зачем?
Скажи мне.
Ведь в конце концов, деньги
Не дают друзей и тех, кто умеет любить.
Ведь в конце концов, деньги