Текст и перевод песни Mabiland - Gracias

Gracias

Ohhh, ohhh, ohhh
Gracias te doy por tanto,
Por aceptar que mis errores
Hacían parte de mis pasos.
Gracias te doy por entregar
Con ansias cada minuto de tu vida
Sin esperar ganancias.
Gracias, también, por enseñarme bien
La cuestión del querer sin querer poseer,
Porque para qué poseer algo simbólico
Si no eres capaz si quiera de cuidar a tu prójimo.
Tengo muy claro que si no me paro
Cada que resbalo, te podría perder;
Porque no admitiste ni me concebiste,
En ningún momento, el que no luchara
Por lo que yo quería ser.
La cuestión de lo simbólico
Hoy me lleva a expresarte que
Eres mi perfecto círculo errónico,
Es el más icónico que mi mundo ha plasmado
Con sus inmarcesibles códigos.

Merci

Ohhh, ohhh, ohhh
Merci pour tout,
Pour avoir accepté que mes erreurs
Faisaient partie de mes pas.
Merci de me donner
Avec impatience chaque minute de ta vie
Sans attendre de profit.
Merci aussi de m'avoir appris
La question d'aimer sans vouloir posséder,
Car pourquoi posséder quelque chose de symbolique
Si tu n'es pas capable de prendre soin de ton prochain.
J'ai bien compris que si je ne m'arrête pas
Chaque fois que je glisse, je pourrais te perdre ;
Parce que tu n'as pas admis ni conçu,
À aucun moment, que je ne me bats pas
Pour ce que je voulais être.
La question du symbolique
Aujourd'hui, je t'exprime que
Tu es mon cercle erroné parfait,
C'est le plus iconique que mon monde a peint
Avec ses codes impérissables.