Текст и перевод песни Mabiland - Limirente

Limirente

Te miro así como si quisiera matarte,
Porque odio la profunda forma que llegue a amarte.
Trato de encontrarme
En cada lagrima feliz que has derramado y. ¡Sabes!
Que soy el hierro que derrites
Cuando tu tacto suaviza... mis cicatrices
No comimos perdices
Pero esta historia se acentúa en cada ¡Te Amo! Que repites
Los tiempos son perfectos
Por eso un día te dedico el alma, por si algún día fallece esto
Llore, reí y abrace, sentí, bese, viví
Cada palabra de ti y... Si.
Ahí yo comprendí...
Que la vida son momentos que debes dejar fluir,
Tocar, vivir, dejar vivir, sentir,
Estar, cada que quieras soñar... en mí.
Poderte abrazar, decir
Que el tiempo pasa y reconstruye historia alrededor de ti,
Abrazarte, pensarte, mirarte, besarte
Y que obra de arte es poder tocarte.
He atado cabos para pronunciar "te amos"
Porque puñaladas varias a mi espalda han clavado... Y vamos
Vaya que me he equivocado,
Pero lo real en la vida no existe si no has fallado.
Limirente
En este mundo incongruente
Donde llevas suerte
Y no que hoy... conduce mi mente
Para el mundo soy demente,
Y para Freud es mi inconsciente,
Y para ti soy ese alguien,
Que con tu lógica revierte.
Ja'
Lo cómico,
Es que el amor no es lógico
Pero nos cegamos siempre
Con estándares utópicos
Que como te quiero a ti,
Que si te hago feliz,
Y que si mis manos te tocan
El cielo arde por ti.
He plasmado en este folio
Tintes de amor y odio,
Y aunque sea casi obvio,
Hoy lo quise repetir:
Para que te quede claro,
Tu seguidor me declaro,
Y si aún tiene reparo,
No sé qué quieres hoy de mi...

На грани

Смотрю на тебя, будто хочу убить,
Потому что ненавижу, как сильно смогла полюбить.
Пытаюсь найти себя
В каждой счастливой слезинке, что ты пролил, и… Знаешь!
Что я – железо, которое ты плавишь,
Когда твоё прикосновение смягчает… мои шрамы.
Мы не ели куропаток,
Но эта история отзывается в каждом «Люблю!», что ты повторяешь.
Время идеально,
Поэтому однажды я посвящу тебе душу, на случай, если однажды это умрет.
Плакала, смеялась и обнимала, чувствовала, целовала, жила
Каждым твоим словом, и… Да.
Тогда я поняла…
Что жизнь – это моменты, которые нужно отпускать,
Трогать, жить, позволять жить, чувствовать,
Быть рядом, каждый раз, когда захочешь мечтать… обо мне.
Обнимать тебя, говорить,
Что время идёт и строит историю вокруг тебя,
Обнимать тебя, думать о тебе, смотреть на тебя, целовать тебя
И какое это произведение искусства – прикасаться к тебе.
Я связывала концы, чтобы произнести «люблю»,
Потому что мне в спину вонзали не один нож… И давай
Пойми, как я ошибалась,
Но настоящего в жизни не существует, если ты не ошибался.
На грани
В этом несовместимом мире,
Где тебе везет,
А не то, что сегодня… управляет моим разумом.
Для мира я безумна,
А для Фрейда – это моё подсознание,
А для тебя я та самая,
Чья логика с твоей меняется местами.
Ха!
Забавно,
Что любовь нелогична,
Но мы всегда слепнем
От утопических стандартов,
Что, как я люблю тебя,
Что, если я делаю тебя счастливым,
И что, если мои руки касаются тебя,
Небо горит для тебя.
Я изложила на этом листе
Оттенки любви и ненависти,
И хотя это почти очевидно,
Сегодня я хотела повторить:
Чтобы тебе было ясно,
Я объявляю себя твоей поклонницей,
И если у тебя всё ещё есть сомнения,
Я не знаю, чего ты хочешь от меня сегодня…