Текст и перевод песни Mabiland - Qué Rápido

Qué Rápido

Dicen en la radio, que no pinta bien la cosa
Que de mal en peor no se sabe, como acabarán las cosas
La calle está peligrosa y no es que antes fue mejor
Pero ahora decisiones tomamos porque es menos peor
Ya no estamos vos y yo, hasta el vecino perdió el perro
Ahora el cielo pinta gris y este país que no va encerio
Ven dejemos el misterio, sentate hablemos mejor
Te cuento cómo me haces falta y que extrañarte está cabron
Acepto he cometido mil errores, pero estuve para tí
Acepto si decides que es mi culpa pero, quién te juzga a tí?
Sí decides tú pasar la página
Te juro que no votaré otra lágrima (no, no más)
Qué rápido se te olvidó, lo que vivimos tú y yo
Que rápido se te olvidó lo que tuvimos tú y yo
Que rápido y el tiempo pasa y el frío en casa me ha hecho
Entender, que si te doliera mi ausencia me buscarías también
El tiempo pasa y el frío en casa me ha hecho entender que
Si te doliera mi ausencia me buscarías También
Otra vez
Acepto he cometido mil errores, pero estuve para tí
Acepto si decides que es mi culpa pero quién te juzga a tí?
Que rápido se te olvidó lo que vivimos tú y yo
Que rápido se te olvidó lo que tuvimos tú y yo
Que rápido, el tiempo pasa y el frío en casa me ha hecho entender que
Si te doliera mi ausencia me
Buscarías también, que rápido, mmmm ohhhhh
Que rápido, que rápido, que rápido
Que rápido
Se te olvidó

Comme c'est rapide

Ils disent à la radio que les choses ne vont pas bien
Que de mal en pis, on ne sait pas comment les choses vont finir
La rue est dangereuse et ce n'est pas comme si c'était mieux avant
Mais maintenant, nous prenons des décisions parce que c'est moins pire
Il n'y a plus toi et moi, même le voisin a perdu son chien
Maintenant le ciel est gris et ce pays ne va pas vraiment sérieusement
Viens, laissons le mystère, assieds-toi, parlons mieux
Je te raconte comment tu me manques et que te manquer est difficile
J'admets avoir fait mille erreurs, mais j'étais là pour toi
J'admets que si tu décides que c'est de ma faute, mais qui te juge toi ?
Si tu décides de tourner la page
Je te jure que je ne pleurerai plus (non, plus jamais)
Comme c'est rapide, tu as oublié ce que nous avons vécu, toi et moi
Comme c'est rapide, tu as oublié ce que nous avions, toi et moi
Comme c'est rapide, le temps passe et le froid à la maison m'a fait
Comprendre que si mon absence te faisait mal, tu me chercherais aussi
Le temps passe et le froid à la maison m'a fait comprendre que
Si mon absence te faisait mal, tu me chercherais aussi
Encore une fois
J'admets avoir fait mille erreurs, mais j'étais là pour toi
J'admets que si tu décides que c'est de ma faute, mais qui te juge toi ?
Comme c'est rapide, tu as oublié ce que nous avons vécu, toi et moi
Comme c'est rapide, tu as oublié ce que nous avions, toi et moi
Comme c'est rapide, le temps passe et le froid à la maison m'a fait comprendre que
Si mon absence te faisait mal, je
Te chercherais aussi, comme c'est rapide, mmmm ohhhhh
Comme c'est rapide, comme c'est rapide, comme c'est rapide
Comme c'est rapide
Tu as oublié