Текст и перевод песни Mabiland - ¿Qué Tu Quieres?

¿Qué Tu Quieres?

Entre tanto fuego yo quiero saber
Yo quiero saber
Entre tanto fuego yo quiero saber
Yo quiero saber
¿Qué tú quieres de mí? baby, baby
Pero qué tú quieres de mi? baby
He alquilado un balcón para ver tu show
El drama de siempre en distinta función
Y qué nos pasó? Y qué nos pasó?
Dime qué nos pasó?
¿Qué te pasó?
Que perdimos todo lo que el tiempo logró entre tú y yo
Y se nos escapó de a poco lo mucho que teníamos
Siempre ha sido un juego de locos resolver la operación
Donde uno y uno no son dos
Lo fuerte del por siempre yo diría es
Que su duración tiende a ser incongruente
Pocas veces por siempre es para siempre
Muchas veces dura el tiempo pertinente
Siente lo que te digo, es mejor parar ahora que con odio construido
Siento que se nos ha ido la mirada donde el brillo
Recordaba lo vivido.
Lo sentido, lo soñado, las millas de locura que he recorrido a tu lado
Las millas de locura que he recorrido a tu lado
Entre tanto fuego, yo quiero saber
Yo quiero saber, ¿Qué tú quieres de mí? baby, baby
Pero qué tú quieres qué de mi? De mi, baby

Que veux-tu?

Au milieu de tout ce feu, je veux savoir
Je veux savoir
Au milieu de tout ce feu, je veux savoir
Je veux savoir
Que veux-tu de moi ? bébé, bébé
Mais que veux-tu de moi ? bébé
J'ai loué un balcon pour voir ton spectacle
Le même drame, mais dans une mise en scène différente
Et que s'est-il passé ? Et que s'est-il passé ?
Dis-moi, que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ?
Que nous avons perdu tout ce que le temps a construit entre toi et moi
Et nous avons peu à peu laissé s'échapper tout ce que nous avions
Ce fut toujours un jeu de fous de résoudre l'opération
Où un plus un ne fait pas deux
La force du "pour toujours", je dirais, c'est
Que sa durée a tendance à être incohérente
Rarement le "pour toujours" est vraiment pour toujours
Souvent, il dure le temps nécessaire
Sente ce que je te dis, il vaut mieux s'arrêter maintenant qu'avec la haine construite
Je sens que nous avons perdu le regard où la brillance
Rappelais ce que nous avons vécu.
Ce que nous avons ressenti, ce que nous avons rêvé, les kilomètres de folie que j'ai parcourus à tes côtés
Les kilomètres de folie que j'ai parcourus à tes côtés
Au milieu de tout ce feu, je veux savoir
Je veux savoir, que veux-tu de moi ? bébé, bébé
Mais que veux-tu de moi ? De moi, bébé