I'm a Big Girl Now (Take 4) - Mable John перевод на немецкий

I'm a Big Girl Now (Take 4)

I need another one for the cryin', the cryin'
Be sure about it girls, even though you're singin' it soft and it's pretty
Put it right on the notes, right on the notes, go ahead

I use to cry like a baby
When I did not hear from you
(Cry)
But that's okay, yes, it is, yes, it is
'Cause I'm a big girl now
(She's a big girl now)

I still love you
But until you make up your mind that you'd be true
(Be true)
No more worry, no, no, no, no
'Cause I'm a big girl now
(She's a big girl now)

One thing I found out about the hurt you did shell out
Two can play the game
If you gonna love somebody
Then why can't I, why can't I love somebody?
'Cause it's all, 'cause it's all the same, mm

I'm standing in the need of your love
(I needed, I needed)
But you got somebody else that you're thinking of
(Thinking of)
But I'm not gonna let that worry me, no, no
'Cause I'm a big girl now

I'm a big girl, you taught me how to grow up and face reality
(Real, real, real big girl)
I'm a real, I'm a big girl, yes I am, yes I am
If you got to love somebody
Why can't I find somebody to love me?
(Real, real, real big girl)

Yes, I am, yes, I am
I'm a big girl, a real big girl
(Real, real, real big girl)
A real big girl
I say I'm a big girl now

Ich bin jetzt ein großes Mädchen (Take 4)

Ich brauche noch eine [Aufnahme] für das Weinen, das Weinen
Seid euch sicher, Mädels, auch wenn ihr es sanft singt und es hübsch ist
Trefft genau die Noten, genau die Noten, los geht's

Früher habe ich wie ein Baby geweint
Wenn ich nichts von dir gehört habe
(Weinen)
Aber das ist okay, ja, das ist es, ja, das ist es
Denn ich bin jetzt ein großes Mädchen
(Sie ist jetzt ein großes Mädchen)

Ich liebe dich immer noch
Aber bis du dich entscheidest, treu zu sein
(Sei treu)
Keine Sorgen mehr, nein, nein, nein, nein
Denn ich bin jetzt ein großes Mädchen
(Sie ist jetzt ein großes Mädchen)

Eines habe ich über den Schmerz gelernt, den du verursacht hast
Das Spiel können zwei spielen
Wenn du jemand anderen liebst
Warum kann ich dann nicht, warum kann ich nicht jemand anderen lieben?
Denn es ist alles, denn es ist alles dasselbe, mm

Ich brauche deine Liebe so sehr
(Ich brauchte, ich brauchte)
Aber du hast jemand anderen, an den du denkst
(Denkst an)
Aber ich werde mir deswegen keine Sorgen machen, nein, nein
Denn ich bin jetzt ein großes Mädchen

Ich bin ein großes Mädchen, du hast mir beigebracht, erwachsen zu werden und der Realität ins Auge zu sehen
(Wirklich, wirklich, wirklich großes Mädchen)
Ich bin ein echtes, ich bin ein großes Mädchen, ja, das bin ich, ja, das bin ich
Wenn du jemand anderen lieben musst
Warum kann ich nicht jemanden finden, der mich liebt?
(Wirklich, wirklich, wirklich großes Mädchen)

Ja, das bin ich, ja, das bin ich
Ich bin ein großes Mädchen, ein wirklich großes Mädchen
(Wirklich, wirklich, wirklich großes Mädchen)
Ein wirklich großes Mädchen
Ich sage, ich bin jetzt ein großes Mädchen