Текст и перевод песни Mable John - I'm a Big Girl Now (Take 4)

I'm a Big Girl Now (Take 4)

I need another one for the cryin', the cryin'
Be sure about it girls, even though you're singin' it soft and it's pretty
Put it right on the notes, right on the notes, go ahead

I use to cry like a baby
When I did not hear from you
(Cry)
But that's okay, yes, it is, yes, it is
'Cause I'm a big girl now
(She's a big girl now)

I still love you
But until you make up your mind that you'd be true
(Be true)
No more worry, no, no, no, no
'Cause I'm a big girl now
(She's a big girl now)

One thing I found out about the hurt you did shell out
Two can play the game
If you gonna love somebody
Then why can't I, why can't I love somebody?
'Cause it's all, 'cause it's all the same, mm

I'm standing in the need of your love
(I needed, I needed)
But you got somebody else that you're thinking of
(Thinking of)
But I'm not gonna let that worry me, no, no
'Cause I'm a big girl now

I'm a big girl, you taught me how to grow up and face reality
(Real, real, real big girl)
I'm a real, I'm a big girl, yes I am, yes I am
If you got to love somebody
Why can't I find somebody to love me?
(Real, real, real big girl)

Yes, I am, yes, I am
I'm a big girl, a real big girl
(Real, real, real big girl)
A real big girl
I say I'm a big girl now

Je suis une grande fille maintenant (Prise 4)

J'ai besoin d'un autre pour les pleurs, les pleurs
Soyez sûres de vous les filles, même si vous le chantez doucement et que c'est joli
Mettez-le juste sur les notes, juste sur les notes, allez-y

J'avais l'habitude de pleurer comme un bébé
Quand je n'avais pas de nouvelles de toi
(Pleurer)
Mais c'est bon, oui, c'est bon, oui, c'est bon
Parce que je suis une grande fille maintenant
(Elle est une grande fille maintenant)

Je t'aime toujours
Mais jusqu'à ce que tu te décides à être sincère
(Être sincère)
Plus de soucis, non, non, non, non
Parce que je suis une grande fille maintenant
(Elle est une grande fille maintenant)

Une chose que j'ai découverte à propos de la douleur que tu as distribuée
Deux peuvent jouer au jeu
Si tu vas aimer quelqu'un
Alors pourquoi je ne peux pas, pourquoi je ne peux pas aimer quelqu'un ?
Parce que c'est tout, parce que c'est tout pareil, mm

J'ai besoin de ton amour
(J'avais besoin, j'avais besoin)
Mais tu as quelqu'un d'autre à qui tu penses
(Penser)
Mais je ne vais pas laisser ça m'inquiéter, non, non
Parce que je suis une grande fille maintenant

Je suis une grande fille, tu m'as appris à grandir et à faire face à la réalité
(Vraie, vraie, vraie grande fille)
Je suis une vraie, je suis une grande fille, oui je le suis, oui je le suis
Si tu dois aimer quelqu'un
Pourquoi je ne peux pas trouver quelqu'un pour m'aimer ?
(Vraie, vraie, vraie grande fille)

Oui, je le suis, oui, je le suis
Je suis une grande fille, une vraie grande fille
(Vraie, vraie, vraie grande fille)
Une vraie grande fille
Je dis que je suis une grande fille maintenant