Текст и перевод песни Mable John - If You Give Up What You Got (See What You Lost)

If You Give Up What You Got (See What You Lost)

I fix your breakfast early every morning
I am your water in the tub
When you come on home
I've got the kids all tucked in
So I can listen to what you say
Now I try to show you

But honey, you are the boss
But if you give up what you got
You'll see what you've lost

Bless my soul (bless my soul!)
My work is never done
I got the cooking and the washing
I run, run, run
And way on over in the middle of the night
Can you reach further
I have to say it's alright (it's alright)
But I don't mind

Cause baby, you're the boss
But if you give up what you got
You'll see what you've lost

Every man is supposed to act like a man
But he ain't supposed to have every woman's hand
Variety is spice in life
If you fall in love with the same one twice
Now I know that you got me
At a very, very cheap price

But if you (give up) give up
What you (got now) got now
You'll see what you've lost

Now don't you give up what you got now
Your love, your love, you're my love
Now don't you give up what you got now
The sweet, the sweet, what you lose
Don't you give up what you got now
Your loss, your loss, your loss

Si tu abandonnes ce que tu as (tu verras ce que tu as perdu)

Je te prépare le petit-déjeuner tôt tous les matins
Je suis ton eau dans la baignoire
Quand tu rentres à la maison
J'ai mis les enfants au lit
Pour pouvoir écouter ce que tu as à dire
J'essaie de te montrer

Mais chéri, tu es le patron
Mais si tu abandonnes ce que tu as
Tu verras ce que tu as perdu

Bénis mon âme (bénis mon âme !)
Mon travail n'est jamais fini
J'ai la cuisine et le lavage
Je cours, je cours, je cours
Et au beau milieu de la nuit
Peux-tu aller plus loin
Je dois dire que tout va bien (tout va bien)
Mais ça ne me dérange pas

Parce que mon chéri, tu es le patron
Mais si tu abandonnes ce que tu as
Tu verras ce que tu as perdu

Tous les hommes sont censés agir comme des hommes
Mais il n'est pas censé avoir la main de toutes les femmes
La variété est le sel de la vie
Si tu tombes amoureux deux fois de la même personne
Alors je sais que tu m'as
A un prix très, très bas

Mais si tu (abandonnes) abandonnes
Ce que tu (as maintenant) as maintenant
Tu verras ce que tu as perdu

Maintenant, n'abandonne pas ce que tu as maintenant
Ton amour, ton amour, tu es mon amour
Maintenant, n'abandonne pas ce que tu as maintenant
Le doux, le doux, ce que tu perds
N'abandonne pas ce que tu as maintenant
Ta perte, ta perte, ta perte