Left Over Love - Mable John перевод на немецкий

Left Over Love

Give me an old dollar
It will spend just the day
Give me an old raincoat
It will still hold off the rain
I'll even accept a secondhand pair of gloves
But don't, don't give me leftover love

The car that I'm driving
Can be 15 years old
The house that I live in
Ten families could have lived there before
Give me an old dress
When push come to shove
But don't, don't give me leftover love

I want to feel that you're my man
And that means a lot
To know that I've got something
That no other woman has got

My sunday clothes
Can be wash and wear
'Cause clothes don't make a true love
That's why I don't, I don't care
So, give me that old dress when push comes to shove
But you don't give me

Honey, don't give me
Yeah, don't, don't give me
Leftover love

Resteliebe

Gib mir einen alten Dollar
er lässt sich genauso ausgeben
Gib mir einen alten Regenmantel
er hält den Regen immer noch ab
Ich akzeptiere sogar ein gebrauchtes Paar Handschuhe
Aber gib mir nicht, nein, gib mir keine Resteliebe

Das Auto, das ich fahre
kann 15 Jahre alt sein
Das Haus, in dem ich wohne
zehn Familien könnten vorher darin gewohnt haben
Gib mir ein altes Kleid
wenn es hart auf hart kommt
Aber gib mir nicht, nein, gib mir keine Resteliebe

Ich will fühlen, dass du mein Mann bist
Und das bedeutet viel
Zu wissen, dass ich etwas habe
das keine andere Frau hat

Meine Sonntagskleidung
kann pflegeleicht sein
Denn Kleider machen keine wahre Liebe
Deshalb ist es mir egal, es ist mir egal
Also, gib mir das alte Kleid, wenn es hart auf hart kommt
Aber gib mir nicht

Schatz, gib mir nicht
Ja, gib mir nicht, nein, gib mir keine
Resteliebe