Текст и перевод песни Mable John - Left Over Love

Left Over Love

Give me an old dollar
It will spend just the day
Give me an old raincoat
It will still hold off the rain
I'll even accept a secondhand pair of gloves
But don't, don't give me leftover love

The car that I'm driving
Can be 15 years old
The house that I live in
Ten families could have lived there before
Give me an old dress
When push come to shove
But don't, don't give me leftover love

I want to feel that you're my man
And that means a lot
To know that I've got something
That no other woman has got

My sunday clothes
Can be wash and wear
'Cause clothes don't make a true love
That's why I don't, I don't care
So, give me that old dress when push comes to shove
But you don't give me

Honey, don't give me
Yeah, don't, don't give me
Leftover love

Amour de reste

Donne-moi un vieux dollar
Il ne durera que la journée
Donne-moi un vieux imperméable
Il repoussera encore la pluie
J'accepterai même une paire de gants d'occasion
Mais ne me donne pas, ne me donne pas d'amour de reste

La voiture que je conduis
Peut avoir 15 ans
La maison où je vis
Dix familles ont pu y vivre avant
Donne-moi une vieille robe
Quand ça presse
Mais ne me donne pas, ne me donne pas d'amour de reste

Je veux sentir que tu es mon homme
Et ça veut dire beaucoup
Savoir que j'ai quelque chose
Qu'aucune autre femme n'a

Mes vêtements du dimanche
Peuvent être lavables et portables
Parce que les vêtements ne font pas un véritable amour
C'est pourquoi je ne me soucie pas, je ne me soucie pas
Alors, donne-moi cette vieille robe quand ça presse
Mais ne me donne pas

Chéri, ne me donne pas
Ouais, ne me donne pas, ne me donne pas
D'amour de reste