La marea - MABU перевод на немецкий

La marea

Tras esta noche lunar
Que aún sigue dando guerra
Yo sigo queriendo mirarte a la boca
Muy muy de cerca

Y aunque esté muerta la última luz de la vela
No deja huella, sigue siendo bella
¿Será que el final aquí no empiez?

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Me pides que me quede para siempre
Y siempre si estás tú aquí, ya es suficiente

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Tras este día solar
No quiero más tristeza
Hoy yo quiero que claves en mí
La daga más más perfecta

Y aunque no puedas ver el color de mis venas
No dejan huella, siguen siendo bellas
¿Será que al final el tiempo apremia?

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Me pides que me quede para siempre
Y siempre si estás tú aquí, ya es suficiente

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Tras este día solar
No quiero más tristeza
Hoy yo quiero que claves en mí
La daga más más perfecta

Die Flut

Nach dieser Mondnacht,
die immer noch tobt,
möchte ich immer noch deinen Mund betrachten,
ganz, ganz nah.

Und obwohl das letzte Licht der Kerze erloschen ist,
hinterlässt sie keine Spuren, sie ist immer noch schön.
Könnte es sein, dass das Ende hier nicht beginnt?

Du bringst mich zum einsamsten Strand,
wiederholst, dass du nicht gehen wirst
mit der Flut.

Du bittest mich, für immer zu bleiben,
und für immer, wenn du hier bist, ist es schon genug.

Du bringst mich zum einsamsten Strand,
wiederholst, dass du nicht gehen wirst
mit der Flut.

Nach diesem Sonnentag
will ich keine Traurigkeit mehr.
Heute möchte ich, dass du in mich stichst
den perfektesten Dolch.

Und obwohl du die Farbe meiner Venen nicht sehen kannst,
hinterlassen sie keine Spuren, sie sind immer noch schön.
Könnte es sein, dass am Ende die Zeit drängt?

Du bringst mich zum einsamsten Strand,
wiederholst, dass du nicht gehen wirst
mit der Flut.

Du bittest mich, für immer zu bleiben,
und für immer, wenn du hier bist, ist es schon genug.

Du bringst mich zum einsamsten Strand,
wiederholst, dass du nicht gehen wirst
mit der Flut.

Nach diesem Sonnentag
will ich keine Traurigkeit mehr.
Heute möchte ich, dass du in mich stichst
den perfektesten Dolch.