Dream Me Home - Mac Davis перевод на немецкий

Dream Me Home

Well, it's two a.m. in Nashville
Midnight in L.A.
You're asleep and
I'm out on the road

And I know that you can't hear me
But I'm talking anyway
It helps me kill some time
Ease the load

Hon, the man didn't like my song
And he sent me on my way
And I put my bus fare
On that tootie's bar

I'm out on Murfreesboro Road
Hitchhiking to L.A.
And the rain's pouring down
On my guitar

Honey, dream, dream me home
Dream me safely to your door
Won't you dream, dream me home
And I swear that I won't
Leave you no more

Well, no one wants to help out
The longhair hippie freak
At two a.m. in Nashville, Tennessee

They threw me out of the truck stop
And I got no place to sleep
If this freedom, Lord
It ain't for me

Hon, I'm hanging up
My Nashville dream
As soon as I get home
And I'll share my songs
With no one else but you

We'll sing em up together
They'll be mine and yours alone
I'll be all the things
You wanted me to

If you'll just
Dream, dream me home
Dream me safely to your door
Honey, dream, dream me home
And I swear that I won't
Leave you no more

Baby, dream, dream me home
Dream, dream me home
I wish you would
Dream, dream me home

Come on, baby
Dream, dream me home
Baby, baby...

Träum mich nach Hause

Nun, es ist zwei Uhr morgens in Nashville
Mitternacht in L.A.
Du schläfst und
ich bin unterwegs

Und ich weiß, dass du mich nicht hören kannst
Aber ich rede trotzdem
Es hilft mir, etwas Zeit totzuschlagen
Die Last zu erleichtern

Schatz, dem Mann hat mein Lied nicht gefallen
Und er hat mich weggeschickt
Und ich hab mein Busgeld
an der Theke von Tootie's gelassen

Ich bin auf der Murfreesboro Road
Trampe nach L.A.
Und der Regen strömt herunter
auf meine Gitarre

Liebling, träum, träum mich nach Hause
Träum mich sicher zu deiner Tür
Willst du mich nicht träumen, träum mich nach Hause
Und ich schwöre, dass ich dich nicht mehr
verlassen werde

Nun, niemand will aushelfen
Dem langhaarigen Hippie-Freak
Um zwei Uhr morgens in Nashville, Tennessee

Sie haben mich aus dem Truck Stop geworfen
Und ich habe keinen Platz zum Schlafen
Wenn das Freiheit ist, Herr
Dann ist sie nichts für mich

Schatz, ich hänge ihn an den Nagel
Meinen Nashville-Traum
Sobald ich zu Hause bin
Und ich werde meine Lieder teilen
Mit niemandem außer dir

Wir werden sie zusammen singen
Sie werden allein mein und dein sein
Ich werde all das sein
Was du dir gewünscht hast

Wenn du mich nur
Träumst, träum mich nach Hause
Träum mich sicher zu deiner Tür
Liebling, träum, träum mich nach Hause
Und ich schwöre, dass ich dich nicht mehr
verlassen werde

Baby, träum, träum mich nach Hause
Träum, träum mich nach Hause
Ich wünschte, du würdest
Träum, träum mich nach Hause

Komm schon, Baby
Träum, träum mich nach Hause
Baby, Baby...