Текст и перевод песни Mac Davis - Dream Me Home

Dream Me Home

Well, it's two a.m. in Nashville
Midnight in L.A.
You're asleep and
I'm out on the road

And I know that you can't hear me
But I'm talking anyway
It helps me kill some time
Ease the load

Hon, the man didn't like my song
And he sent me on my way
And I put my bus fare
On that tootie's bar

I'm out on Murfreesboro Road
Hitchhiking to L.A.
And the rain's pouring down
On my guitar

Honey, dream, dream me home
Dream me safely to your door
Won't you dream, dream me home
And I swear that I won't
Leave you no more

Well, no one wants to help out
The longhair hippie freak
At two a.m. in Nashville, Tennessee

They threw me out of the truck stop
And I got no place to sleep
If this freedom, Lord
It ain't for me

Hon, I'm hanging up
My Nashville dream
As soon as I get home
And I'll share my songs
With no one else but you

We'll sing em up together
They'll be mine and yours alone
I'll be all the things
You wanted me to

If you'll just
Dream, dream me home
Dream me safely to your door
Honey, dream, dream me home
And I swear that I won't
Leave you no more

Baby, dream, dream me home
Dream, dream me home
I wish you would
Dream, dream me home

Come on, baby
Dream, dream me home
Baby, baby...

Rêve-moi à la maison

Eh bien, il est deux heures du matin à Nashville
Minuit à L.A.
Tu dors et
Je suis sur la route

Et je sais que tu ne peux pas m'entendre
Mais je parle quand même
Ça m'aide à tuer le temps
A soulager le poids

Chérie, le mec n'a pas aimé ma chanson
Et il m'a renvoyé sur la route
J'ai mis mon billet de bus
Sur le bar de cette trop belle

Je suis sur Murfreesboro Road
En auto-stop jusqu'à L.A.
Et la pluie tombe
Sur ma guitare

Chérie, rêve, rêve-moi à la maison
Rêve-moi en sécurité jusqu'à ta porte
Rêve, rêve-moi à la maison
Et je jure que je ne
Te quitterai plus

Eh bien, personne ne veut aider
Le hippie chevelu
À deux heures du matin à Nashville, Tennessee

Ils m'ont jeté de la station-service
Et je n'ai nulle part où dormir
Si cette liberté, Seigneur
N'est pas pour moi

Chérie, je raccroche
Mon rêve de Nashville
Dès que je serai rentré
Et je partagerai mes chansons
Avec personne d'autre que toi

On les chantera ensemble
Ce seront les nôtres
Je serai tout ce que
Tu voulais que je sois

Si tu
Rêve, rêve-moi à la maison
Rêve-moi en sécurité jusqu'à ta porte
Chérie, rêve, rêve-moi à la maison
Et je jure que je ne
Te quitterai plus

Bébé, rêve, rêve-moi à la maison
Rêve, rêve-moi à la maison
J'aimerais que tu
Rêve, rêve-moi à la maison

Allez, bébé
Rêve, rêve-moi à la maison
Bébé, bébé...