Текст и перевод песни Mac Davis - Your Side Of The Bed

Your Side Of The Bed

Lord, I miss you
I just can't get it through my weary head you're really gone

I just can't believe it, but all of a sudden
I've got too much bed for one man alone

The nights drag by and it gets harder all the time
To go to sleep wWithout your soft skin touching mine

And I woke up on your side of the bed again this mornin'
With the old alarm clock ringin' half-past-eight
With that old familiar hunger and my arms wrapped 'round your shadow
I woke up on your side of the bed

Another funky morning, Sunday's dead
And Monday's dripping down my window pane

I wake up shaking, staring at the walls
And listening to the lonesome sound of the falling rain

I just can't make myself believe that you don't care
I keep on dreaming I'll wake up and you'll be there

And I woke up on your side of the bed again this mornin'
With my old alarm clock ringin' half-past-eight
With that old familiar hunger and my arms wrapped 'round your shadow
I woke up on your side of the bed

I woke up on your side of the bed again this mornin'
With my old alarm clock ringin' half-past-eight
With that old familiar hunger and my arms wrapped 'round your shadow
I woke up on your side of the bed

Lord, I woke up on your side of the bed again this mornin'
With my old alarm clock ringin'

Ton côté du lit

Mon Dieu, tu me manques
Je n'arrive pas à me faire à l'idée que tu es vraiment partie

Je n'arrive pas à y croire, mais soudain
J'ai trop de lit pour un seul homme

Les nuits s'éternisent et c'est de plus en plus dur
De m'endormir sans sentir ta peau douce contre la mienne

Et je me suis réveillé de ton côté du lit ce matin
Avec le vieux réveil qui sonnait à huit heures et demie
Avec cette vieille faim familière et mes bras enroulés autour de ton ombre
Je me suis réveillé de ton côté du lit

Encore un matin bizarre, le dimanche est mort
Et le lundi coule sur la vitre de ma fenêtre

Je me réveille en tremblant, je fixe les murs
Et j'écoute le son solitaire de la pluie qui tombe

Je n'arrive pas à me convaincre que tu t'en fiches
Je continue de rêver que je vais me réveiller et que tu seras là

Et je me suis réveillé de ton côté du lit ce matin
Avec mon vieux réveil qui sonnait à huit heures et demie
Avec cette vieille faim familière et mes bras enroulés autour de ton ombre
Je me suis réveillé de ton côté du lit

Je me suis réveillé de ton côté du lit ce matin
Avec mon vieux réveil qui sonnait à huit heures et demie
Avec cette vieille faim familière et mes bras enroulés autour de ton ombre
Je me suis réveillé de ton côté du lit

Mon Dieu, je me suis réveillé de ton côté du lit ce matin
Avec mon vieux réveil qui sonnait