Текст и перевод песни Mac DeMarco - A (Demo) Heart Like Hers

A (Demo) Heart Like Hers

Done, done is all the love, love that I had saved for you
Gone, gone with my heart, locked inside a cage for you
And once this that has become, has become of poor old me
Tried, so hard to believe in something that will never be, never be
Believe in a heart like hers again
Never believe in a heart like hers again
Never believe in a heart like hers again
Never believe
All, all that I could give, all I had to offer her
Is gone, simply locked away, no longer there to bother her
Now look, look at what's become, what's become of poor old me
Tried, so hard to believe in something that will never be, never be
Believe in a heart like hers again
Never believe in a heart like hers again
Never believe in a heart like hers again
Never believe
Never believe in a heart like hers again
Never believe in a heart like hers again
Never believe in a heart like hers again
Never believe
Feeling so confused
You don't know what to do
Afraid she might not love you
Anymore
And though she says she does
And hasn't lost your trust
Who could that be
Knocking at her door?
Must be another one
Must be another one she loves
Must be another one
Must be another one she loves
The feeling never stops
And neither does the clock
Wishing for tomorrow
Today
She still said she's true
So you start coming, too
Just as that old knocking
Comes to stay
Must be another one
Must be another one she loves
Must be another one
Must be another one she loves

A (Demo) Un cœur comme le sien

Terminé, terminé, c'est tout l'amour, l'amour que j'avais gardé pour toi
Parti, parti avec mon cœur, enfermé dans une cage pour toi
Et une fois que cela est devenu, est devenu de pauvre vieux moi
J'ai essayé, si fort de croire en quelque chose qui ne sera jamais, jamais
Croire en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais
Tout, tout ce que je pouvais donner, tout ce que j'avais à lui offrir
Est parti, simplement enfermé, n'est plus là pour la déranger
Maintenant regarde, regarde ce qu'il est devenu, ce qu'il est devenu de pauvre vieux moi
J'ai essayé, si fort de croire en quelque chose qui ne sera jamais, jamais
Croire en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais en un cœur comme le sien encore une fois
Ne crois jamais
Je me sens tellement confus
Tu ne sais pas quoi faire
J'ai peur qu'elle ne t'aime plus
Plus
Et même si elle dit qu'elle le fait
Et qu'elle n'a pas perdu ta confiance
Qui pourrait être
Qui frappe à sa porte ?
Ce doit être un autre
Ce doit être un autre qu'elle aime
Ce doit être un autre
Ce doit être un autre qu'elle aime
Le sentiment ne s'arrête jamais
Et l'horloge non plus
J'espère demain
Aujourd'hui
Elle a quand même dit qu'elle était vraie
Alors tu commences à venir aussi
Tout comme ce vieux coup
Vient pour rester
Ce doit être un autre
Ce doit être un autre qu'elle aime
Ce doit être un autre
Ce doit être un autre qu'elle aime