Текст и перевод песни Mac DeMarco - For the First Time

For the First Time

While she's been away
Living day-to-day has been tough
I found her at my side
Simply being alive has been rough
Know she won't be gone forever
There are many times I find it feels that way
And I'm not trying to forget her
Just understand how I'll be feeling on that day
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
The time she's not around
Somewhere out-of-town has been hard
But somehow this old heart found time to work it out this far
No, I know she's coming home soon
There are times I find it hard to feel that way
It's not inside me to forget her
Just understand how I'll be feeling on that day
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again

Pour la première fois

Alors qu'elle est partie
Vivre au jour le jour a été difficile
Je l'ai trouvée à mes côtés
Le simple fait d'être en vie a été difficile
Je sais qu'elle ne sera pas partie pour toujours
Il y a beaucoup de fois où j'ai l'impression que c'est le cas
Et je n'essaie pas de l'oublier
Juste comprendre comment je me sentirai ce jour-là
C'est comme la voir pour la première fois
C'est comme la voir pour la première fois
Le temps qu'elle n'est pas là
Quelque part hors de la ville a été difficile
Mais d'une manière ou d'une autre, ce vieux cœur a trouvé le temps de tout régler jusqu'ici
Non, je sais qu'elle rentre bientôt
Il y a des moments où j'ai du mal à le sentir
Ce n'est pas en moi de l'oublier
Juste comprendre comment je me sentirai ce jour-là
C'est comme la voir pour la première fois
C'est comme la voir pour la première fois
C'est comme la voir pour la première fois
C'est comme la voir pour la première fois