Текст и перевод песни Mac Dre - Back n da Hood

Back n da Hood

Another sleepless night in fresno jail
I got a federal hold and i can't even bail
Eyes wide open like a dope fiend geeked
I need some cock hella bad i need to be free
Steady dreaming about wrecking guts and cock
Laying on my bunk busting nuts in socks
Celly on top bunk knock smooth out
Snoring mothafucka i should just shout
And wake his ass up cause i can't sleep
If a nigga had a way a nigga would creep

And make a clean break but that's just a dream fake
This can't be real, man, it all seems fake
3 am and it's time to e-a-t
Cold cream of wheat and a lunch in a b-a-g
This shit is the pits, man, how worse will it get, man
I need to be n da hood, straight getting a grit, man...

I'm missing the crew, the dope fiends too
I'm writing this rap, there's nothing else to do
Cause home is a place that it seem i won't go
Sleeping in a cell with some fools i don't know
Dope fiends that just don'y got no...
Sense and fince to get shipped to wasco
I'm stuck like chuck way down south
When i need to be at home with a joint in my mouth
Smoking and choking on some hurt cha dick weed
I just can't wait to straight perk and get key'd
I need to be n da hood straight swinging tight ones
Burning long rubber on the black and white ones...

Back n da hood sound so good
They won't set bail but i wish they would
I p-r-a-y every d-a-y
Asking to get back to the b-a-y
But every court date they keep detaining me
On punk ass charges they keep arraining me
At first i thought i'd have to spank you
But detective nichleman, i'd like to thank you
You put me on the news and tried to spread that lie
Then record sales jumped to an all time high
Why rob a bank when a nigga can spit?
I need to be n da hood cause i ain't did shit
Every damn day my tapes are sold
I make more money than the bank can hold
And though i might can't bail out...
This punk ass jail house
I'll just kick back and watch my mail sprout...

Plenty of time for a nigga to think
But all i can think of is dank and drank
On jail walls my name is carving
Waiting on comissary, man, i'm starving
Ten black brothas and fifty julios
I just can't wait to hit the studios
And let fools know about the set up
These punk police won't let up
They trying to keep me down and keep me in a ditch
But the only thing they doing is making me rich
They painted a picture of a ruthless villain

Told all my fans that i was stealing
Jealous mothafuckas, i never steal
I make more money than you never will
Mac dre arrested for attempted heist
The mothafucking feds ain't nothing nice
They said i was the one doing all this shit
But banks just keep on getting hit
Feds trying to send a nigga up the creek
But dre ain't worried cause the case is week
They say i'm the one calling all the shots
But fuck them feds and fuck them cops
And to that punk mothafucka detective nic dic
Hear me loud and clear, fool: suck my big dick!

Retour dans le quartier

Une autre nuit blanche à la prison de Fresno
J'ai une inculpation fédérale et je ne peux même pas payer de caution
Les yeux grands ouverts comme un drogué en manque
J'ai vachement besoin de me faire plaisir, j'ai besoin d'être libre
Je rêve constamment de démonter des chattes et de baiser
Allongé sur mon lit superposé à me branler dans mes chaussettes
Le mec sur la couchette du haut ronfle doucement
Putain de ronfleur, je devrais lui gueuler dessus
Et le réveiller parce que je n'arrive pas à dormir
Si j'avais un moyen, je me ferais la malle

Et je me tirerais d'ici, mais ce n'est qu'un rêve, c'est faux
Ça ne peut pas être réel, mec, tout ça semble faux
3 heures du matin et c'est l'heure de m-a-n-g-e-r
De la crème de blé froide et un déjeuner dans un s-a-c
C'est vraiment la merde, mec, ça va encore empirer, mec
J'ai besoin d'être dans le quartier, en train de m'éclater, mec...

L'équipe me manque, les drogués aussi
J'écris ce rap, il n'y a rien d'autre à faire
Parce que la maison est un endroit où il semble que je n'irai pas
Dormir dans une cellule avec des mecs que je ne connais pas
Des drogués qui n'ont juste pas de...
Jugeote et de jugeote pour se faire envoyer à Wasco
Je suis coincé comme Chuck dans le sud
Alors que j'ai besoin d'être à la maison avec un joint à la bouche
En train de fumer et de tousser sur de la mauvaise herbe qui te fait mal à la bite
J'ai hâte de me détendre et de me défoncer
J'ai besoin d'être dans le quartier en train de draguer des bombes
En train de brûler du caoutchouc sur les voitures de police...

Retourner dans le quartier, ça sonne tellement bien
Ils ne veulent pas me libérer sous caution, mais j'aimerais bien qu'ils le fassent
Je p-r-i-e tous les j-o-u-r-s
Pour retourner à la b-a-i-e
Mais à chaque audience, ils continuent de me mettre en garde à vue
Ils n'arrêtent pas de me mettre en examen pour des accusations bidons
Au début, je pensais devoir te botter le cul
Mais inspecteur Nicheman, j'aimerais te remercier
Tu m'as mis aux infos et tu as essayé de répandre ce mensonge
Puis les ventes de disques ont atteint des sommets historiques
Pourquoi braquer une banque quand on peut rapper ?
J'ai besoin d'être dans le quartier parce que je n'ai rien fait
Chaque jour, mes cassettes se vendent
Je gagne plus d'argent que la banque ne peut en contenir
Et même si je ne peux pas payer de caution...
Pour sortir de cette prison de merde
Je vais juste me détendre et regarder mon courrier s'accumuler...

J'ai tout mon temps pour réfléchir
Mais je ne peux penser qu'à la weed et à la boisson
Mon nom est gravé sur les murs de la prison
J'attends la cantine, mec, j'ai faim
Dix frères noirs et cinquante Julio's
J'ai hâte d'aller en studio
Et de dire aux gens ce qui s'est passé
Ces flics de merde ne me lâchent pas
Ils essaient de me maintenir à terre et de me mettre dans la merde
Mais la seule chose qu'ils font, c'est de me rendre riche
Ils ont brossé le portrait d'un méchant impitoyable

Ils ont dit à tous mes fans que je volais
Bande de jaloux, je ne vole jamais
Je gagne plus d'argent que vous n'en gagnerez jamais
Mac Dre arrêté pour tentative de braquage
Ces enfoirés de fédéraux ne sont pas sympas
Ils ont dit que c'était moi qui faisais tout ça
Mais les banques continuent de se faire braquer
Les fédéraux essaient de me faire porter le chapeau
Mais Dre ne s'inquiète pas car l'affaire est faible
Ils disent que c'est moi qui tire les ficelles
Mais allez vous faire foutre les fédéraux et allez vous faire foutre les flics
Et à ce connard de l'inspecteur Nic Dic
Écoute-moi bien, connard : suce ma grosse bite !