Текст и перевод песни Mac Dre - Get Yo' Grits

Get Yo' Grits

[Chorus]
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.

[Mac Dre]
I play laugh and smile, but I know life ain′t no joke.
You could be filthy rich one day.
And the next morning end up broke.
I'm glad I learned my lesson, way back in ′87.
I was wide around the mouth, by them burritos, 7-11.
Boy I used to think it was all about jewelry, cars and fits.
Till an O-G told me, young nigga get yo grits.
Now I get grits and sums that are lum.
Heart like Roy Jones, mind like Donald Trump.
Cash R,-U-L-B-S.
Everything around me is a. B.S.
So hustle, I must deal with he-o.
He gonna pay a nigga like real 'cause he know.
You don't play me or my scrill.
Boy I′m hella cool but don′t make me kill.
Just sake up this pimpin' tip.
And listen to me when I say, Get yo grits.

[Chorus]
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.

[Mac Dre]
I steady fen for green and I′m clocking it fast.
'Cause like has no meaning when yo pockets is flat, Boy.
Gotta have that cheese on this came I′m scrabblin'.
Quit getting′ spittin' mittens Hamilton Hamilton's#133# Uh.
Cheese chase and replace in them hate yo wigs who make no cheese.
No time to be waistin′ my conversations making G′s.
Savage about it not without out it, let me hear you shout it.
My cabbage sprouted, jackers scout it, boy I don't doubt it.
Niggaz is hungry homey, lonely, without they grits.
Bitches be phony, on me for chips, ain′t that a bitch?
But I don't brake, and I don′t fake, gotta keep it real.
And they gone hate, 'cause I′m gone make, a mothafuckin' meal.

[Chorus]
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.

[Mac Dre]
Money makes this world spin.
Not yo man or girlfriend.
I keep my mind on that dollar.
Turnin' down nothin′ but my collar.
Gotta take care of me and my seed.
Buy what I want, not what I need.
Nigga want somethin′ substantial made, I don't want no damn financial aid.
Getting′ them checks from the G.O.V.
You better s-u-d-l-e.
'Cause day in, day out,
Big skrils what its all about.
Boy I live my bankroll.
Don′t feel cool if it ain't too old.
Gotta get cabbage, gotta get chips.
Gotta be a savage and get my grits.
Ready for funk nigga, who want drama?
Collecting mail just like 2Pac momma.
Cress sider, romp rider, might of robed yo bitch.
Gotta get my cabbage, bitchches, gravy and grits.

[Chorus]
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.

[Mac Dre talking]
Yeah, ya′ll ain't feeling a nigga though.
I'm in here hungrier then a mothafucka.
Ain′t got a dime in Mexican money.
But I bet ya after this shit drop Imma be real fat boy.
You know what I′m saying.
I'm hungrier then a short mouth wolf rite now.
Imma get it.
And that big head mothafucka, who owe that 100-dollar bill.
I′m coming after ya baby.
Yeah. Ya better keep runnin'.
Noah, that ain′t no runnin', Imma catch yo ass.
Gonna have a million of ya′ll mothafuckas.
Right there, sittin' up on the wander, in Wells Fargo Bank.
Real large baby, and it don't stop.
Young Clef up in this bitch.
Fresh out. Clef full of that top Ramón.
Punno rinnin′ through his vanes.
Yeah, he hold me too.
And you know we gonna get it#133#
YOU KNOW WE GONNA GET IT!

[Chorus]
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.
Bitches wanna get licked, niggaz wanna get blowed.
We all wanna get rich and have fat cars and clubs.

Récupère tes thunes

[Refrain]
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.

[Mac Dre]
Je fais semblant de rire et de sourire, mais je sais que la vie n'est pas une blague.
Tu peux être riche comme Crésus un jour.
Et te réveiller fauché le lendemain matin.
Je suis content d'avoir appris ma leçon, en 87.
J'avais la dalle à cause de ces burritos, 7-11.
Mec, je croyais que tout tournait autour des bijoux, des voitures et des fringues.
Jusqu'à ce qu'un OG me dise, jeune négro, récupère tes thunes.
Maintenant je récupère des thunes et des sommes énormes.
Un cœur comme Roy Jones, un esprit comme Donald Trump.
Du cash, R-I-C-H-E-S-S-E.
Tout ce qui m'entoure est une M-E-R-D-E.
Alors je dois dealer avec ce con.
Il va payer un négro comme il se doit parce qu'il sait.
Tu ne joues pas avec moi ou mon argent.
Mec, je suis super cool mais ne me force pas à tuer.
Tiens, un conseil de proxénète.
Et écoute-moi bien quand je dis, Récupère tes thunes.

[Refrain]
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.

[Mac Dre]
Je cours après les billets verts et je les vois passer vite.
Parce que l'amour n'a aucun sens quand tes poches sont vides, mec.
Il faut que j'ai du fric dans ce jeu, je me bats.
Arrête de mendier, Hamilton Hamilton's… Uh.
La course à l'oseille et le remplacement de ces haineux qui n'ont pas d'argent.
Pas le temps de gaspiller mes paroles à faire des thunes.
Sauvage à ce sujet, pas sans ça, laisse-moi t'entendre crier.
Mon blé a poussé, les braqueurs le surveillent, je n'en doute pas.
Les négros ont faim, ma belle, seuls, sans leur fric.
Les meufs sont fausses, sur moi pour des jetons, c'est pas une salope ça ?
Mais je ne freine pas, et je ne fais pas semblant, il faut rester vrai.
Et ils vont détester, parce que je vais me faire un putain de festin.

[Refrain]
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.

[Mac Dre]
L'argent fait tourner le monde.
Pas ton mec ou ta copine.
Je garde mon esprit sur ce dollar.
Je ne baisse rien d'autre que mon col.
Je dois prendre soin de moi et de ma graine.
Acheter ce que je veux, pas ce dont j'ai besoin.
Un négro veut quelque chose de substantiel, je ne veux pas d'une putain d'aide financière.
Recevoir ces chèques du gouvernement.
Tu ferais mieux de te c-a-l-m-e-r.
Parce que jour après jour,
Les gros billets, c'est tout ce qui compte.
Mec, je vis de mon compte en banque.
Je ne me sens pas cool s'il n'est pas bien rempli.
Je dois avoir du blé, je dois avoir des jetons.
Je dois être un sauvage et récupérer mes thunes.
Prêt pour la fête négro, qui veut des problèmes ?
Je récupère du courrier comme la maman de 2Pac.
Pilote de Cressida, pilote de folie, j'ai peut-être volé ta meuf.
Je dois avoir mon blé, mes salopes, ma sauce et mes thunes.

[Refrain]
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.

[Mac Dre parle]
Ouais, vous ne sentez pas un négro.
J'ai plus faim qu'un putain de morveux.
J'ai pas un centime en pesos mexicains.
Mais je parie qu'après la sortie de ce truc, je vais être bien gras.
Tu vois ce que je veux dire.
J'ai plus faim qu'un loup affamé.
Je vais l'avoir.
Et ce gros plein de fric, qui doit ce billet de 100 dollars.
J'arrive bébé.
Ouais. Tu ferais mieux de continuer à courir.
Noah, ce n'est pas la peine de courir, je vais t'attraper.
Je vais avoir un million de tes semblables.
Juste là, assis sur le rebord, à la banque Wells Fargo.
Vraiment énorme bébé, et ça ne s'arrête pas.
Le jeune Clef est dans la place.
Tout frais. Clef rempli de ce bon vieux Ramón.
Punno court dans ses veines.
Ouais, il me tient aussi.
Et tu sais qu'on va l'avoir...
TU SAIS QU'ON VA L'AVOIR !

[Refrain]
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.
Les meufs veulent se faire lécher, les négros veulent se défoncer.
On veut tous devenir riches et avoir des grosses voitures et des boîtes.