Текст и перевод песни Mac Dre - Monday Thru Sunday

Monday Thru Sunday

월요일)
(화요일)
(수요일)
(목요일)
(금요일) 지금 이 비트 처럼 터질 듯한 심장 소리
(토요일) 내일은 기다려온 너와 나의 홀리 데이
(일요일) 호흡을 가다듬고 너에게로 향해 가는길
(가는길) 어느새 니가 보여

원 래 걸음이 느린 아이 (u) 화 보속의 주인공 같이
수 수하게 웃는 모습에 난 조금씩 목이 메어와
금 새 난 넋을 잃고서 토끼 처럼 나는 너무 좋아해
일 기 예보에도 없던 행복이 내려 사랑한다 고백해

사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 그 한마디
사랑해 너무도 하고 싶던 그 말 한 마디
사랑해 처음 그 순간부터 느꼈던 내 맘을
이제야 너에게 고백할께 나를 안아준 널 사랑해

지루했던 내 월요일을 지나 따분했던 내 화요일
수요일의 하룬 너무나도 길어 더디기만한 했던 내 목요일
복잡했던 금요일 외로웠던 토요일
방안에만 늘 같혀 살며 힘겨웠던 내 일요일이
너로 인해 나는 모든게 달라져 온 세상이 마치 천국 같아
매일 같이 난 눈을 비비고 볼을 꼬집어도 꿈만 같아
I love u I love u 오늘도 난 be with u
이른 낮에 do 늦은 밤에 do 너 하나만 love I do

사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 그 한마디
(I love u I need u)
사랑해 너무도 하고 싶던 그 말 한 마디
(너와 나 우린 yes I do)
사랑해 처음 그 순간부터 느꼈던 내 맘을
(세상이 무너 진대도)
이제야 너에게 고백할께 나를 안아준 널 사랑해

그대가 바라보는 한사람 바로 나 나라고
또 내가 살아가는 이유는 모두다 너라고
Day by day all the way 너와 함께 한다고
매일 아침 아름 다운 널 미치도록 사랑 한다고

사랑해 너무도 듣고 싶던 너의 그 한마디
(I love u I need u)
사랑해 너무도 하고 싶던 그 말 한 마디
(너와 나 우린 yes I do)
사랑해 처음 그 순간부터 느꼈던 내 맘을
(세상이 무너 진대도)
이제야 너에게 고백할께 나를 안아준 널 사랑해

사랑해 저기 저 파란 하늘이 땅에 닿 때까지 널
사랑해 저기 저 붉은 태양이 달이 될때까지 널
사랑해 저기 저 푸른 한강이 사막이 될때까지 널
사랑해 너 하나면 충분해
너만을 사랑해
사랑해

Du lundi au dimanche

Lundi)
(Mardi)
(Mercredi)
(Jeudi)
(Vendredi) Mon cœur bat comme cette musique, prêt à exploser
(Samedi) Demain, c'est notre jour de fête, celui que nous attendons avec impatience
(Dimanche) Je reprends mon souffle et me dirige vers toi
(Sur le chemin) Tu es déjà là, je te vois

Je marche toujours lentement (toi) Tu ressembles à la reine d’un conte de fées
Ton sourire radieux me donne envie de pleurer doucement
Je suis complètement étourdi, je t’aime comme un lapin
Le bonheur arrive comme une surprise, même sans prévision météo, je t’avoue mon amour

Je t’aime, j’ai tellement envie d’entendre ces mots de ta part
Je t’aime, j’ai tellement envie de te le dire
Je t’aime, j’ai ressenti ça pour toi dès le premier instant
Je te l’avoue enfin, je t’aime, tu m’as enlacé, je t’aime

Mon lundi était monotone, mon mardi ennuyant
Mercredi, les heures semblaient interminables, mon jeudi était si lent
Vendredi était chaotique, samedi, je me sentais seul
Mon dimanche était difficile, j’étais enfermé dans ma chambre
Mais toi, tu as tout changé, le monde entier est devenu un paradis
Tous les jours, je me frotte les yeux, je me pince pour être sûr que ce n’est pas un rêve
I love u I love u aujourd’hui aussi, je suis avec toi
En plein jour, je le fais, tard dans la nuit, je le fais, je n’aime que toi, je le fais

Je t’aime, j’ai tellement envie d’entendre ces mots de ta part
(I love u I need u)
Je t’aime, j’ai tellement envie de te le dire
(Toi et moi, oui, je le fais)
Je t’aime, j’ai ressenti ça pour toi dès le premier instant
(Même si le monde s’écroule)
Je te l’avoue enfin, je t’aime, tu m’as enlacé, je t’aime

Tu regardes quelqu’un, c’est moi, je suis celui que tu regardes
Et ma raison de vivre, c’est toi, tout est toi
Jour après jour, tout le temps, je suis avec toi
Chaque matin, je t’aime tellement, cette belle femme, je suis fou de toi

Je t’aime, j’ai tellement envie d’entendre ces mots de ta part
(I love u I need u)
Je t’aime, j’ai tellement envie de te le dire
(Toi et moi, oui, je le fais)
Je t’aime, j’ai ressenti ça pour toi dès le premier instant
(Même si le monde s’écroule)
Je te l’avoue enfin, je t’aime, tu m’as enlacé, je t’aime

Je t’aime, jusqu’à ce que ce ciel bleu touche la terre, je t’aime
Je t’aime, jusqu’à ce que ce soleil rouge devienne la lune, je t’aime
Je t’aime, jusqu’à ce que la Seine bleue devienne un désert, je t’aime
Je t’aime, toi seule me suffit
Je t’aime, toi seule
Je t’aime