A Beautiful Story About My Neighbors - Mac Lethal перевод на немецкий

A Beautiful Story About My Neighbors

Every morning at 9 o'clock
An older woman named Jan
Walks right by my house
Holding her husband's hand
Now they're both in their eighties
They move slow when they walk
But both of them look so happy
They both smile as they talk
On Mondays they talk politics
Tuesdays they talk history
Wednesdays they talk family
Thursdays they share memories
On Friday & Saturday they talk pain,
I know it hurts...
On Sundays they dress nice
Cuz after walking they go to church
It doesn't matter if it's rain, or snow, or sunshine,
For years they've walked by my house everyday
And ain't missed one time
If life ever gets me down with such an unusual sting
When they walk by, it cheers me up
Their love is a beautiful thing Every morning at 9 o'clock
An older woman named Jan
Walks right by my house
Holding her husband's hand
Now they're both in their eighties
They move slow when they walk
But both of them look so happy
And that just makes me happy
One day, I looked outside,
Sipping my morning coffee
Waiting for Jan and her husband,
To walk by talking softly
20 or 30 minutes passed
And they never even appeared
I figured they took a day off or something,
I didn't think something was weird.
But the next day, and the next day, and the next day
Same scenario
Then a month went by and I didn't see them walking
Huh... where'd they go?
I'm getting a little bit worried I hope it's nothing major
I had my neighbor write their address on a piece of paper
I'm sure it's fine, I'm sure everything is fine
I'm just going to their house
To check on them to ease my mind
I walked up to their house (knock, knock, knock)
Knocked on the front door
No one answered so (knock, knock, knock)
I knocked once more.
The door finally opened and Jan said,
"Can I help you?"
I said "Hi, I'm your neighbor Mac, I'd like to tell you,
That I used to see you and your husband walking every day
And I haven't seen you in months,
I hope that everything's ok." She said
"Oh my goodness. Aren't you kind my young friend.
That's very sweet of you. By all means, come in.
Make yourself at home, would you like a cup of tea?
I can't tell you how sweet it is
That you would come check up on me.
See.
Me and my husband lived in this house for forty years
And when we bought the place
Most of the neighborhood wasn't here.
I still remember the day they laid the sidewalk,
I held my husbands arm
As we strolled through the neighborhood
Having a nice talk.
My husband. My husband's name is Pete.
Genuine and sweet, loves to listen more than speak,
You can search a million years,
But a heart like his you won't find,
A gentleman that's so kind,
Sharply dressed and so fine.
A couple months ago my husband passed away,
Peacefully died in his sleep,
Now my skies are black and gray,
And even though we don't talk anymore and I feel sad,
I still cherish the memories we had.
Every morning at 9 o'clock
An older woman named Jan
Walks right by my house, holding onto my hand
Now Jan
She's in her 80s so she moves slow when she walks
But she's very wise so I listen when she talks
On Monday we talk politics
Tuesdays we talk history
Wednesdays we talk family
Thursdays we share memories
On Fridays we tell a couple stories
Sing a couple songs
On Saturdays and Sundays
My wife and children come along.
Imagine if you were a couple years away from the end,
How nice it would be if you could make a new friend
You probably have an elderly neighbor so
Go to their house,
Knock on their door, and say "Hello."

Eine schöne Geschichte über meine Nachbarn

Jeden Morgen um 9 Uhr
Eine ältere Frau namens Jan
Geht direkt an meinem Haus vorbei
Hält die Hand ihres Mannes
Jetzt sind sie beide in ihren Achtzigern
Sie bewegen sich langsam, wenn sie gehen
Aber beide sehen so glücklich aus
Sie lächeln beide, während sie reden
Montags reden sie über Politik
Dienstags reden sie über Geschichte
Mittwochs reden sie über Familie
Donnerstags teilen sie Erinnerungen
Freitags und samstags reden sie über Schmerz,
Ich weiß, es tut weh...
Sonntags ziehen sie sich schön an
Denn nach dem Spaziergang gehen sie zur Kirche
Es ist egal, ob es regnet, schneit oder die Sonne scheint,
Seit Jahren gehen sie jeden Tag an meinem Haus vorbei
Und haben kein einziges Mal gefehlt
Wenn das Leben mich mal mit so einem ungewöhnlichen Stich trifft
Wenn sie vorbeigehen, muntert mich das auf
Ihre Liebe ist eine schöne Sache Jeden Morgen um 9 Uhr
Eine ältere Frau namens Jan
Geht direkt an meinem Haus vorbei
Hält die Hand ihres Mannes
Jetzt sind sie beide in ihren Achtzigern
Sie bewegen sich langsam, wenn sie gehen
Aber beide sehen so glücklich aus
Und das macht mich einfach glücklich
Eines Tages schaute ich nach draußen,
Nippte an meinem Morgenkaffee
Wartete auf Jan und ihren Mann,
Dass sie leise redend vorbeigehen
20 oder 30 Minuten vergingen
Und sie erschienen überhaupt nicht
Ich dachte, sie hätten sich einen Tag freigenommen oder so,
Ich dachte nicht, dass etwas komisch war.
Aber am nächsten Tag, und am nächsten Tag, und am nächsten Tag
Dasselbe Szenario
Dann verging ein Monat und ich sah sie nicht spazieren gehen
Huh... wohin sind sie gegangen?
Ich mache mir ein bisschen Sorgen Ich hoffe, es ist nichts Ernstes
Ich ließ meinen Nachbarn ihre Adresse auf ein Stück Papier schreiben
Ich bin sicher, es ist in Ordnung, ich bin sicher, alles ist in Ordnung
Ich gehe nur zu ihrem Haus
Um nach ihnen zu sehen, um mich zu beruhigen
Ich ging zu ihrem Haus (klopf, klopf, klopf)
Klopfte an die Haustür
Niemand antwortete, also (klopf, klopf, klopf)
Klopfte ich noch einmal.
Die Tür öffnete sich schließlich und Jan sagte:
"Kann ich Ihnen helfen?"
Ich sagte: "Hallo, ich bin Ihr Nachbar Mac, ich möchte Ihnen sagen,
dass ich Sie und Ihren Mann früher jeden Tag spazieren gehen sah
Und ich habe Sie seit Monaten nicht gesehen,
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung." Sie sagte
"Oh mein Gott. Sind Sie aber freundlich, mein junger Freund.
Das ist sehr nett von Ihnen. Kommen Sie nur herein.
Machen Sie es sich bequem, möchten Sie eine Tasse Tee?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie nett es ist
dass Sie gekommen sind, um nach mir zu sehen.
Sehen Sie.
Mein Mann und ich lebten vierzig Jahre in diesem Haus
Und als wir das Haus kauften
War der größte Teil der Nachbarschaft noch nicht hier.
Ich erinnere mich noch an den Tag, als sie den Gehweg legten,
Ich hielt den Arm meines Mannes
Als wir durch die Nachbarschaft schlenderten
Und uns nett unterhielten.
Mein Mann. Der Name meines Mannes ist Pete.
Ehrlich und süß, hört lieber zu als zu sprechen,
Du kannst eine Million Jahre suchen,
Aber ein Herz wie seines wirst du nicht finden,
Ein Gentleman, der so freundlich ist,
Scharf gekleidet und so fein.
Vor ein paar Monaten ist mein Mann verstorben,
friedlich im Schlaf gestorben,
Jetzt sind meine Himmel schwarz und grau,
Und obwohl wir nicht mehr miteinander reden und ich traurig bin,
schätze ich immer noch die Erinnerungen, die wir hatten.
Jeden Morgen um 9 Uhr
Eine ältere Frau namens Jan
Geht direkt an meinem Haus vorbei und hält meine Hand
Jetzt Jan
Sie ist in ihren 80ern, also bewegt sie sich langsam, wenn sie geht
Aber sie ist sehr weise, also höre ich zu, wenn sie redet
Montags reden wir über Politik
Dienstags reden wir über Geschichte
Mittwochs reden wir über Familie
Donnerstags teilen wir Erinnerungen
Freitags erzählen wir ein paar Geschichten
Singen ein paar Lieder
Samstags und sonntags
Kommen meine Frau und meine Kinder mit.
Stell dir vor, du wärst ein paar Jahre vor dem Ende,
Wie schön es wäre, wenn du einen neuen Freund finden könntest
Du hast wahrscheinlich einen älteren Nachbarn, also
Geh zu ihrem Haus,
Klopf an ihre Tür und sag "Hallo."