Another Galaxy - Mac Lethal перевод на немецкий

Another Galaxy

I just want to be able to fly!

Yo, why do I keep putting all this pressure on myself?
Looking in the mirror lecturing myself
As-if it's possible for me to ever be better than myself
It's like I'm measuring my health by fame and money
But even if I'm broke the day still looks the same and sunny

I'm shrouded by these black clouds
Screamin' as I'm jabbin' the wall
I got a crown of thorns up on my head
I'm grabbin' my balls
I tried to break the doors of heaven
But I fucked up and shot myself in the foot with an AK-47
Today I had to use my AK
I gotta say it was a bad day
I ain't fuckin' joking, shit is mad cray
The stupid radio has been playing stupider tunes
I wanna move to one of Jupiter's moons
And live forever

I'm starin' at the ceiling once again (once again)
Wondering if I'm just wasting time (wasting time)
I'm starin' at the ceiling once again (once again)
I made a blanket from this cape of mine - I'm sayin'

If you're lookin' for a super-hero baby
Well, motherfucker, that ain't me
I hate a lot of situations, wanna live in isolation
Make this world something that I can't see

I remember turning 30
I realized I gotta be stern and sturdy
It's real life, I gotta try to and earn and hurry
Gotta get concerned, man, I gotta get up early every day
Gotta work 10: 30, just to hunt the worm and birdy

And get a permed and purty girly from Kansas City, Missouri
That grew up on cans of tuna, and cans of shittier curry
I'm an artist
I'm a poet
My stanza's pretty and blurry
I'm rich, that's just something these dancers titties assure me, but
How can I enjoy a dancer with rump?
My ex-girl just told me that she found a cancerous lump
And she cheated on me
How can I be there for her?
Even though I hate you Chad, I'm begging you to please support her

Cause I'm starin' at the ceiling once again (once again)
Wondering if I'm just wasting time (wasting time)
I'm starin' at the ceiling once again (once again)
I made a blanket from this cape of mine - now I'm sayin'

If you're lookin' for a super-hero baby
Well, motherfucker, that ain't me
I hate a lot of situations, wanna live in isolation
Make this world something that I can't see

Eine andere Galaxie

Ich will einfach nur fliegen können!

Yo, warum setze ich mich selbst ständig so unter Druck?
Schaue in den Spiegel und halte mir selbst Vorträge
Als ob es möglich wäre, dass ich jemals besser als ich selbst sein kann
Es ist, als ob ich meine Gesundheit an Ruhm und Geld messe
Aber selbst wenn ich pleite bin, sieht der Tag immer noch gleich und sonnig aus

Ich bin von diesen schwarzen Wolken umhüllt
Schreie, während ich gegen die Wand schlage
Ich habe eine Dornenkrone auf meinem Kopf
Ich packe mir an die Eier
Ich habe versucht, die Tore des Himmels einzureißen
Aber ich hab's verkackt und mir mit einer AK-47 ins eigene Bein geschossen
Heute musste ich meine AK benutzen
Ich muss sagen, es war ein schlechter Tag
Ich mache keine verdammten Witze, die Scheiße ist echt verrückt
Das dumme Radio spielt noch dümmere Lieder
Ich will auf einen der Jupitermonde ziehen
Und ewig leben

Ich starre wieder an die Decke (wieder einmal)
Frage mich, ob ich nur Zeit verschwende (Zeitverschwendung)
Ich starre wieder an die Decke (wieder einmal)
Ich habe aus diesem Umhang von mir eine Decke gemacht - ich sage dir

Wenn du nach einem Superhelden suchst, Baby
Tja, Motherfucker, das bin ich nicht
Ich hasse viele Situationen, will in Isolation leben
Diese Welt zu etwas machen, das ich nicht sehen kann

Ich erinnere mich, wie ich 30 wurde
Mir wurde klar, dass ich streng und robust sein muss
Es ist das echte Leben, ich muss versuchen zu verdienen und mich beeilen
Muss mir Sorgen machen, Mann, ich muss jeden Tag früh aufstehen
Muss 10:30 arbeiten, nur um den Wurm und das Vögelchen zu jagen

Und ein dauergewelltes und hübsches Mädchen aus Kansas City, Missouri, kriegen
Die mit Dosen-Thunfisch und Dosen mit beschissenerem Curry aufgewachsen ist
Ich bin ein Künstler
Ich bin ein Dichter
Meine Strophe ist hübsch und verschwommen
Ich bin reich, das ist nur etwas, was mir die Titten dieser Tänzerinnen versichern, aber
Wie kann ich eine Tänzerin mit Hintern genießen?
Meine Ex-Freundin hat mir gerade erzählt, dass sie einen krebsartigen Knoten gefunden hat
Und sie hat mich betrogen
Wie kann ich für sie da sein?
Auch wenn ich dich hasse, Chad, ich flehe dich an, sie bitte zu unterstützen

Denn ich starre wieder an die Decke (wieder einmal)
Frage mich, ob ich nur Zeit verschwende (Zeitverschwendung)
Ich starre wieder an die Decke (wieder einmal)
Ich habe aus diesem Umhang von mir eine Decke gemacht - jetzt sage ich

Wenn du nach einem Superhelden suchst, Baby
Tja, Motherfucker, das bin ich nicht
Ich hasse viele Situationen, will in Isolation leben
Diese Welt zu etwas machen, das ich nicht sehen kann