Dazed and Confused in 120 Seconds - Mac Lethal перевод на немецкий

Dazed and Confused in 120 Seconds

Go
The movie starts
"Sweet Emotion"'s playing in the background
Kids are smoking weed with slater
Man he's such a class clown
All the cars are full of beer, Bacardi and Liquor
Because tonight there is a giant house party at Pickford's
It's the last day of school
Slater is trippin'
Tony had a weird dream
And tells mike he should listen
In his dream he had a naked girl her boobies were decent
But then the naked body's head belonged to Abraham Lincoln
Whoah
Don gives Randal Pink a pledge sheet for football that says
He can't do drugs while Benny's making a paddle
Jodi begs the guys not to hurt her brother Mitch Kramer
But they still plan to damn they're such assholes
They're breaking it down, for the football coach
"You have to use substance?
Randal pink you better be giving yourself an attitude adjustment."
So they drive up to the middle school to make a big announcement
Mitchy, Mitchy, Mitchy do not run don't think about it
Mitch asks the teacher if they can escape through the back
"50 going on a mission, 25 ain't coming back,"
School is over but they're getting chased like fuck it lets be out
Carl's mom pulls out a gun, "But there's ruffians about,"
(Air raid you freshman bitches!)
They're smoking weed in Pickford's room
The beer man brought the kegs too soon
The party's cancelled, ruining the plans that were in store
Cause if you go to Pickford's house and knock his dad answers the door
Mitch is at his game he's pitching' and he's terrified
Oh holy shit he looks up in the bleachers and right there's the guys
They catch him and then end him over beat him 'til his canny's pink
Now he can hardly walk and so he gets a ride from Randy Pink
They pick him up later like he's a foolish little kid
"You got a joint?" "No i don't," "Well it'd be cooler if you did."
Alright, alright, alright, theres Wooderson he's such a crazy fool
They go to the emporium to meet some girls and play some pool
You leave the dance, you can't come back
But fuck it those kids didn't care
They wanna walk around a bit but Herschfelder was "Gettin' there."
Now they're getting chased and they get liked by O'Bannon
Wee, Wee, Wee squeal like a pig oh my god they can't stand him
Now they're breaking mailboxes with cans that's meant for trash
Get a gun pulled on em "fuck this old man, Pickford hit the gas!"
They get revenge on O'Bannon, with Hardy laughter dude scours
Wodderson plotted a beerbst, awesome party at the moon tower!
President George Washington was not a homosapien
Mitch and Julie hit it off, theyre prolly gonna get it on
The beer is flowin nicely then abruptly everything went wrong
Smells like someone's smokin reefer! i'm the one thats smokin reefer
Push him, sucker punch him, oopsie daisies put him in the sleeper
Dominant alpha male mothafucker you fuckin disgust me i hate your guts
He's kickin his ass hes punchin and kickin and killin him til they break it up
God damn it, he's lucky that he's still alive
Stupid mothafucka had to ruin shit and kill the vibe
The party's over, keg is tapped, it's get up in the car time
Lets go smoke a joint right on the 50 fuckin yard line!
Break down! giggling! party in the hot night!
Mustve been too loud or something theres a fuckin cop light
Cops are talkin shit like they can smell beer and smell smoke
Randy Floyd is gettin high well wait til i go tell coach!
Coach comes, mad as hell, Randy Pink, let's speak
Ditch your loser friends right now and sign your freakin pledge sheet
Sorry coach I got a speech for you it goes like this
Ya see I might play football in the fall but nope i won't sign this, peace!
Mitch and Julie making out until the sun rise
Mama grabs him by the ear you're off the hook this one time
Mitchell are you drunk right now? heck no mom
Happy end Mitch Kramer goes to sleep with headphones on
Dazed and Confused

Berauscht und Verwirrt in 120 Sekunden

Los
Der Film beginnt
"Sweet Emotion" spielt im Hintergrund
Kids kiffen mit Slater
Mann, er ist so ein Klassenclown
Alle Autos sind voll mit Bier, Bacardi und Schnaps
Weil heute Abend eine riesige Hausparty bei Pickford ist
Es ist der letzte Schultag
Slater flippt aus
Tony hatte einen seltsamen Traum
Und sagt Mike, er solle zuhören
In seinem Traum hatte er ein nacktes Mädchen, ihre Brüste waren anständig
Aber dann gehörte der Kopf des nackten Körpers zu Abraham Lincoln
Whoah
Don gibt Randal Pink einen Zettel für Football, auf dem steht
Er darf keine Drogen nehmen, während Benny ein Paddel macht
Jodi fleht die Jungs an, ihren Bruder Mitch Kramer nicht zu verletzen
Aber sie haben es trotzdem vor, verdammte Arschlöcher
Sie erklären es dem Footballtrainer
"Musst du Substanzen nehmen?
Randal Pink, du solltest dir lieber eine Verhaltensänderung verpassen."
Also fahren sie zur Mittelschule, um eine große Ankündigung zu machen
Mitchy, Mitchy, Mitchy, renn nicht, denk nicht mal dran
Mitch fragt den Lehrer, ob sie durch den Hinterausgang fliehen können
"50 gehen auf eine Mission, 25 kommen nicht zurück"
Die Schule ist vorbei, aber sie werden gejagt, scheiß drauf, lass uns abhauen
Carls Mutter zieht eine Waffe, "Aber da sind Halbstarke unterwegs"
(Luftangriff, ihr Erstsemester-Biester!)
Sie kiffen in Pickfords Zimmer
Der Biermann hat die Fässer zu früh gebracht
Die Party ist abgesagt, was die Pläne, die wir hatten, ruiniert
Denn wenn du zu Pickfords Haus gehst und klopfst, macht sein Vater die Tür auf
Mitch ist bei seinem Spiel, er wirft und hat schreckliche Angst
Oh heilige Scheiße, er schaut auf die Tribüne und genau da sind die Jungs
Sie fangen ihn und schlagen ihn, bis sein Hintern rosa ist
Jetzt kann er kaum noch laufen und bekommt eine Mitfahrgelegenheit von Randy Pink
Sie holen ihn später ab, als wäre er ein dummes kleines Kind
"Hast du einen Joint?" "Nein, habe ich nicht", "Es wäre cooler, wenn du einen hättest."
Alright, alright, alright, da ist Wooderson, er ist so ein verrückter Kerl
Sie gehen ins Emporium, um ein paar Mädchen zu treffen und Billard zu spielen
Wenn du den Tanz verlässt, kannst du nicht zurückkommen
Aber scheiß drauf, diese Kids kümmert das nicht
Sie wollen ein bisschen herumlaufen, aber Herschfelder war "dabei"
Jetzt werden sie gejagt und von O'Bannon erwischt
Quietsch wie ein Schwein, oh mein Gott, sie können ihn nicht ausstehen
Jetzt demolieren sie Briefkästen mit Dosen, die für den Müll bestimmt sind
Eine Waffe wird auf sie gerichtet, "Scheiß auf diesen alten Mann, Pickford, gib Gas!"
Sie rächen sich an O'Bannon, mit herzhaftem Gelächter, Kumpel
Wooderson hat eine Bierparty geplant, eine tolle Party am Mondturm!
Präsident George Washington war kein Homosapien
Mitch und Julie kommen sich näher, sie werden es wahrscheinlich miteinander treiben. Süße, du bist so hübsch!
Das Bier fließt gut, dann geht plötzlich alles schief
Riecht, als würde jemand Gras rauchen! Ich bin derjenige, der Gras raucht
Schubs ihn, schlag ihn, ups, bring ihn in den Schläfergriff
Dominanter Alpha-Mann, du verdammter Mistkerl, du ekelst mich an, ich hasse dich
Er tritt ihm in den Arsch, er schlägt und tritt und bringt ihn fast um, bis sie es beenden
Verdammt, er hat Glück, dass er noch lebt
Dieser dumme Mistkerl musste alles ruinieren und die Stimmung zerstören
Die Party ist vorbei, das Fass ist leer, es ist Zeit, ins Auto zu steigen
Lass uns einen Joint direkt auf der 50-Yard-Linie rauchen!
Zusammenbruch! Kichern! Party in der heißen Nacht!
Muss wohl zu laut gewesen sein oder so, da ist ein verdammtes Polizeilicht
Die Bullen reden Scheiße, als ob sie Bier und Rauch riechen können
Randy Floyd wird high, warte, bis ich es dem Trainer sage!
Der Trainer kommt, stinksauer, Randy Pink, lass uns reden
Lass deine Loser-Freunde sofort fallen und unterschreibe deinen verdammten Zettel
Tut mir leid, Trainer, ich habe eine Rede für dich, sie geht so
Ich werde vielleicht im Herbst Football spielen, aber nein, ich werde das nicht unterschreiben, tschüss!
Mitch und Julie knutschen, bis die Sonne aufgeht, meine Schöne
Mama packt ihn am Ohr, du bist diesmal aus dem Schneider
Mitchell, bist du gerade betrunken? Nein, Mama
Happy End, Mitch Kramer geht mit Kopfhörern schlafen
Berauscht und Verwirrt