Текст и перевод песни Mac Lethal - Dazed and Confused in 120 Seconds

Dazed and Confused in 120 Seconds

Go
The movie starts
"Sweet Emotion"'s playing in the background
Kids are smoking weed with slater
Man he's such a class clown
All the cars are full of beer, Bacardi and Liquor
Because tonight there is a giant house party at Pickford's
It's the last day of school
Slater is trippin'
Tony had a weird dream
And tells mike he should listen
In his dream he had a naked girl her boobies were decent
But then the naked body's head belonged to Abraham Lincoln
Whoah
Don gives Randal Pink a pledge sheet for football that says
He can't do drugs while Benny's making a paddle
Jodi begs the guys not to hurt her brother Mitch Kramer
But they still plan to damn they're such assholes
They're breaking it down, for the football coach
"You have to use substance?
Randal pink you better be giving yourself an attitude adjustment."
So they drive up to the middle school to make a big announcement
Mitchy, Mitchy, Mitchy do not run don't think about it
Mitch asks the teacher if they can escape through the back
"50 going on a mission, 25 ain't coming back,"
School is over but they're getting chased like fuck it lets be out
Carl's mom pulls out a gun, "But there's ruffians about,"
(Air raid you freshman bitches!)
They're smoking weed in Pickford's room
The beer man brought the kegs too soon
The party's cancelled, ruining the plans that were in store
Cause if you go to Pickford's house and knock his dad answers the door
Mitch is at his game he's pitching' and he's terrified
Oh holy shit he looks up in the bleachers and right there's the guys
They catch him and then end him over beat him 'til his canny's pink
Now he can hardly walk and so he gets a ride from Randy Pink
They pick him up later like he's a foolish little kid
"You got a joint?" "No i don't," "Well it'd be cooler if you did."
Alright, alright, alright, theres Wooderson he's such a crazy fool
They go to the emporium to meet some girls and play some pool
You leave the dance, you can't come back
But fuck it those kids didn't care
They wanna walk around a bit but Herschfelder was "Gettin' there."
Now they're getting chased and they get liked by O'Bannon
Wee, Wee, Wee squeal like a pig oh my god they can't stand him
Now they're breaking mailboxes with cans that's meant for trash
Get a gun pulled on em "fuck this old man, Pickford hit the gas!"
They get revenge on O'Bannon, with Hardy laughter dude scours
Wodderson plotted a beerbst, awesome party at the moon tower!
President George Washington was not a homosapien
Mitch and Julie hit it off, theyre prolly gonna get it on
The beer is flowin nicely then abruptly everything went wrong
Smells like someone's smokin reefer! i'm the one thats smokin reefer
Push him, sucker punch him, oopsie daisies put him in the sleeper
Dominant alpha male mothafucker you fuckin disgust me i hate your guts
He's kickin his ass hes punchin and kickin and killin him til they break it up
God damn it, he's lucky that he's still alive
Stupid mothafucka had to ruin shit and kill the vibe
The party's over, keg is tapped, it's get up in the car time
Lets go smoke a joint right on the 50 fuckin yard line!
Break down! giggling! party in the hot night!
Mustve been too loud or something theres a fuckin cop light
Cops are talkin shit like they can smell beer and smell smoke
Randy Floyd is gettin high well wait til i go tell coach!
Coach comes, mad as hell, Randy Pink, let's speak
Ditch your loser friends right now and sign your freakin pledge sheet
Sorry coach I got a speech for you it goes like this
Ya see I might play football in the fall but nope i won't sign this, peace!
Mitch and Julie making out until the sun rise
Mama grabs him by the ear you're off the hook this one time
Mitchell are you drunk right now? heck no mom
Happy end Mitch Kramer goes to sleep with headphones on
Dazed and Confused

Hébété et Déboussolé en 120 Secondes

C'est parti
Le film commence
"Sweet Emotion" joue en fond sonore
Les gamins fument de l'herbe avec Slater
Mec, c'est un vrai pitre
Toutes les voitures sont pleines de bière, de Bacardi et d'alcool
Parce que ce soir, il y a une énorme fête chez Pickford
C'est le dernier jour d'école
Slater est défoncé
Tony a fait un rêve bizarre
Et dit à Mike qu'il devrait écouter
Dans son rêve, il y avait une fille nue, ses seins étaient décents
Mais la tête du corps nu appartenait à Abraham Lincoln
Whoa
Don donne à Randal Pink une charte de joueur de football qui dit
Qu'il ne peut pas se droguer pendant que Benny fabrique une pagaie
Jodi supplie les gars de ne pas faire de mal à son frère Mitch Kramer
Mais ils ont toujours l'intention de le faire, ce sont de vrais connards
Ils font le point pour l'entraîneur de football
"Tu dois te droguer ?
Randal Pink, tu ferais mieux de te calmer."
Alors ils se rendent au collège pour faire une grande annonce
Mitchy, Mitchy, Mitchy ne cours pas, n'y pense même pas
Mitch demande au professeur s'ils peuvent s'échapper par l'arrière
"50 en mission, 25 ne reviendront pas,"
L'école est finie mais ils se font poursuivre comme si de rien n'était
La mère de Carl sort une arme, "Mais il y a des voyous dans le coin,"
(Alerte aérienne, bande de bleus !)
Ils fument de l'herbe dans la chambre de Pickford
Le type de la bière a apporté les fûts trop tôt
La fête est annulée, ruinant tous les plans
Parce que si tu vas chez Pickford et que tu frappes, c'est son père qui ouvre
Mitch est à son match, il lance et il est terrifié
Oh merde, il lève les yeux dans les gradins et il voit les gars
Ils l'attrapent et le tabassent jusqu'à ce qu'il soit tout rouge
Maintenant, il peut à peine marcher, alors il se fait raccompagner par Randy Pink
Ils le récupèrent plus tard comme s'il était un petit gamin stupide
"T'as un joint ?" "Non, j'en ai pas," "Ce serait cool si t'en avais un."
D'accord, d'accord, d'accord, voilà Wooderson, c'est un vrai dingue
Ils vont à l'Emporium pour rencontrer des filles et jouer au billard
Si tu quittes le bal, tu ne peux pas revenir
Mais au diable, ces gamins s'en fichaient
Ils veulent se promener un peu mais Herschfelder était "en train d'y arriver."
Maintenant, ils se font poursuivre et O'Bannon les poursuit
Ouin, ouin, ouin couine comme un cochon, oh mon Dieu, ils ne le supportent pas
Maintenant, ils cassent des boîtes aux lettres avec des canettes, c'est fait pour les ordures
On leur braque une arme dessus "au diable ce vieux, Pickford démarre !"
Ils se vengent d'O'Bannon, avec des rires moqueurs
Wodderson a organisé une fête de la bière, une fête géniale à la Moon Tower !
Le président George Washington n'était pas un homo sapiens
Mitch et Julie sympathisent, ils vont probablement s'amuser
La bière coule à flots puis brusquement tout tourne mal
On dirait que quelqu'un fume de l'herbe ! C'est moi qui fume de l'herbe
Pousse-le, donne-lui un coup de poing, oups, fais-le dormir
Mâle alpha dominant, espèce d'enfoiré, tu me dégoûtes, je te hais
Il lui botte le cul, il le frappe, lui donne des coups de pied et le tue jusqu'à ce qu'ils les séparent
Bon sang, il a de la chance d'être encore en vie
Espèce d'imbécile, il a fallu qu'il gâche tout et qu'il tue l'ambiance
La fête est finie, le fût est vide, il est temps de monter en voiture
Allons fumer un joint sur la ligne des 50 mètres !
Détente ! Rires ! Fête dans la nuit chaude !
On devait faire trop de bruit ou quelque chose comme ça, il y a un putain de gyrophare
Les flics racontent des conneries comme s'ils pouvaient sentir la bière et la fumée
Randy Floyd se défonce, attendez que j'aille le dire à l'entraîneur !
L'entraîneur arrive, furieux, Randy Pink, on va parler
Lâche tes amis losers tout de suite et signe ta foutue charte
Désolé coach, j'ai un discours pour vous, ça se passe comme ça
Tu vois, je jouerai peut-être au football à l'automne, mais non, je ne signerai pas ça, paix !
Mitch et Julie s'embrassent jusqu'au lever du soleil
Maman l'attrape par l'oreille, tu t'en tires à bon compte cette fois
Mitchell, tu es saoul ? Non maman
Fin heureuse, Mitch Kramer s'endort avec son casque sur les oreilles
Hébété et Déboussolé