Hungover - Mac Lethal перевод на немецкий

Hungover

It's friday night and all I wan't to do is relax
The week was so hard it almost made my knees crack
I'm trying to read on the couch in my sweats
Till my cellphone vibrates and I get a text it says
"What's up dude this is Chris come and meet us"
I said na man I'm just realizing with my feet up
He said "dude, it's Joe's birthday party, there's girl's here wetter than the mermaid Barbie"
I thought to myself "geez, hum, think, I guess it's not a crime to only have one drink"
Even though it's kinda risky I got dressed quickly, drove to the bar and ordered up a shot of whiskey
Then I got another shot of whiskey
Then I accidentally got like ten more shots of whiskey
Two martinis and a couple cold lagers, and finally a shot of goldschlager
How disgusting
Woke up the next morning on my carpet with a turkey sandwich smashed in my armpit
I swear to god I was this close to crying it hurt, I needed water I was dying of thirst
I fucking screamed
I'm hungover, and I ain't gonna drink again
Until the night when I see my friends, until the night where we do it again
Popped two Advil, my head hurt like I got punched by the greatest boxing champion from [?]
I turned off my cellphone, turned on the TV like "ahhh i'm gonna take it easy"
For real though I'm staying in tonight, my brain is really sore, but all of the sudden I heard a banging on the door
It was my friend Matt, and he was with a couple cute bitches, and I was like "yes! I love cute bitches"
Come to the kitchen, lets have a couple light Buds next thing you know my freaking living room's a night club
Boulevard beers with some Xanax bars, we even shoveled snow with my Amex card
Woke up the next morning on my couch with the taste of Makers Mark in my mouth
I swear to god I was this close to crying it hurt, I needed water I was dying of thirst I fucking screamed
I'm hungover, and I ain't gonna drink again
Until the night when I see my friends, until the night where we do it again
I'm hungover, and I ain't gonna drink again
Until the night when I see my friends, until the night where we do it again
Yo, I can't drink like I used to, either that or I don't choose too
But when I do dude I get so drunk that it looks like I'm talking to myself like a person with a Bluetooth
And I be slurping on that Deuce-Deuce, never Vodka and fruit juice, man none of that stuff
Just give me a tall boy of PBR I gave a whole can CPR like "breathe goddamnit!"
Check this, last week we partied so late that we went and got breakfast
Then I sent a text message to my ex-bitch telling her she looked like precious
Then I broke into her Netflix!
I'm hungover, and I ain't gonna drink again
Until the night when I see my friends, until the night where we do it again
I'm hungover, and I ain't gonna drink again
Until the night when I see my friends, until the night where we do it again
Why does every sing weekend gotta end up like this? goddamnit!
I'm always like "I'm not gonna drink tonight, I'm gonna take it easy"
Next thing you know I'm at Denny's eating something greasy
Mac Lethal, Seven, we out

Verkatert

Es ist Freitagabend und alles, was ich tun will, ist entspannen
Die Woche war so hart, dass meine Knie fast geknackt hätten
Ich versuche, auf der Couch in meinen Jogginghosen zu lesen
Bis mein Handy vibriert und ich eine SMS bekomme, die sagt
"Was geht ab, Alter, hier ist Chris, komm und triff uns"
Ich sagte, nee Mann, ich entspanne gerade mit hochgelegten Füßen
Er sagte "Alter, es ist Joes Geburtstagsparty, hier sind Mädels, feuchter als die Meerjungfrau-Barbie"
Ich dachte mir "Mensch, hm, überleg mal, ich schätze, es ist kein Verbrechen, nur einen Drink zu nehmen"
Obwohl es irgendwie riskant ist, zog ich mich schnell an, fuhr zur Bar und bestellte einen Shot Whiskey
Dann holte ich mir noch einen Shot Whiskey
Dann holte ich mir versehentlich noch etwa zehn Shots Whiskey
Zwei Martinis und ein paar kalte Lagerbiere, und schließlich einen Shot Goldschläger
Wie ekelhaft
Wachte am nächsten Morgen auf meinem Teppich auf, mit einem zerdrückten Truthahnsandwich in meiner Achselhöhle
Ich schwöre bei Gott, ich war kurz davor zu weinen, es tat weh, ich brauchte Wasser, ich starb vor Durst
Ich habe verdammt nochmal geschrien
Ich bin verkatert, und ich werde nicht wieder trinken
Bis zu der Nacht, in der ich meine Freunde sehe, bis zu der Nacht, in der wir es wieder tun
Habe zwei Advil eingeworfen, mein Kopf schmerzte, als hätte mich der größte Boxchampion von [?] geschlagen
Ich schaltete mein Handy aus, schaltete den Fernseher ein, so nach dem Motto "Ahhh, ich mach's mir gemütlich"
Aber echt jetzt, ich bleibe heute Abend zu Hause, mein Gehirn tut wirklich weh, aber plötzlich hörte ich ein Hämmern an der Tür
Es war mein Freund Matt, und er war mit ein paar süßen Mädels da, und ich dachte mir "Ja! Ich liebe süße Mädels"
Kommt in die Küche, lass uns ein paar leichte Buds trinken, und ehe du dich versiehst, ist mein verdammtes Wohnzimmer ein Nachtclub
Boulevard-Biere mit einigen Xanax-Riegeln, wir haben sogar Schnee mit meiner Amex-Karte geschaufelt
Wachte am nächsten Morgen auf meiner Couch auf mit dem Geschmack von Makers Mark im Mund
Ich schwöre bei Gott, ich war kurz davor zu weinen, es tat weh, ich brauchte Wasser, ich starb vor Durst, ich habe verdammt nochmal geschrien
Ich bin verkatert, und ich werde nicht wieder trinken
Bis zu der Nacht, in der ich meine Freunde sehe, bis zu der Nacht, in der wir es wieder tun
Ich bin verkatert, und ich werde nicht wieder trinken
Bis zu der Nacht, in der ich meine Freunde sehe, bis zu der Nacht, in der wir es wieder tun
Yo, ich kann nicht mehr trinken wie früher, entweder das oder ich will es nicht
Aber wenn ich es tue, Alter, werde ich so betrunken, dass es aussieht, als würde ich mit mir selbst reden wie jemand mit einem Bluetooth-Headset
Und ich schlürfe dann diesen Deuce-Deuce, niemals Wodka und Fruchtsaft, Mann, nichts von dem Zeug
Gib mir einfach eine große Dose PBR, ich habe einer ganzen Dose HLW gegeben, so nach dem Motto "Atme, verdammt nochmal!"
Hör mal, letzte Woche haben wir so lange gefeiert, dass wir danach frühstücken gegangen sind
Dann habe ich meiner Ex-Tussi eine SMS geschickt und ihr gesagt, dass sie aussieht wie Precious
Dann habe ich mich in ihr Netflix eingehackt!
Ich bin verkatert, und ich werde nicht wieder trinken
Bis zu der Nacht, in der ich meine Freunde sehe, bis zu der Nacht, in der wir es wieder tun
Ich bin verkatert, und ich werde nicht wieder trinken
Bis zu der Nacht, in der ich meine Freunde sehe, bis zu der Nacht, in der wir es wieder tun
Warum muss jedes einzelne Wochenende so enden? Verdammt nochmal!
Ich denke immer "Ich werde heute Abend nichts trinken, ich mach's mir gemütlich"
Und ehe du dich versiehst, sitze ich bei Denny's und esse etwas Fettiges
Mac Lethal, Seven, wir sind raus