Jake + Olive - Mac Lethal перевод на немецкий

Jake + Olive

I know in life I won't be
Satisfied unless I live
My life with you, don't wanna
Live one single day apart
I hope I die before you do
I know in life I won't be
Satisfied unless I live
My life with you, don't wanna
Live one single day apart
I hope I die before you do

His name was Jake O'brian he was 17
Her name was Olive Finn
She was everything to him
She never even knew him 'till he
Walked up to her with a bouquet of
Petunias, and a heart so pure
And she was so pretty, he thought she
Was the prettiest girl in Kilkenny
He saved every penny that he had
Working on the train tracks so
He could buy a ring for her
When he came back, and he dropped
To his knee, said you could marry
Any man in Ireland madam but it's
Got to be me
But when she said no
He felt he had to go, so he traveled
To America on a ferry boat, but
Then there was the void, cause she just couldn't live without him
She was sick without him
So she filled out immigration papers
And showed up on his door step 30 days later
And said this

I know in life I won't be
Satisfied unless I live
My life with you, don't wanna
Live one single day apart
I hope I die before you do
I know in life I won't be
Satisfied unless I live
My life with you, don't wanna
Live one single day apart
I hope I die before you do

They had four kids over fourteen years
And protected each one from the poor things fierce
And protected each other
From the city it was so cruel
In the back yard watch the summer
Weather grow cool
And it was so pretty, when fall came
It transformed the whole entire city
There was so much love' within them
That Olive said to Jake I'm a stay with
You forever on one condition
We're passionate lovers, every night we
Sleep with our backs to each other
We're half of each other
And I don't wanna sleep one night
Of my life knowing your aren't next
To me hogging half of the covers
Promise me you'll let me die first
Cause I just couldn't live without
You, I'd be sick without you
I'd be a devastated lunatic without you
You wanna make my life perfect
This is how to

I know in life I won't be
Satisfied unless I live
My life with you, don't wanna
Live one single day apart
I hope I die before you do
I know in life I won't be
Satisfied unless I live
My life with you, don't wanna
Live one single day apart
I hope I die before you do

They got old 80+ years and this was
True love not a day was unclear
Cause this was true friendship, so even
When the kids went to college
They kept the romance polished
Jake+Olive, knifed in the back yard
Oak tree, lemonade, salad
Butterscotch, roast beef, you know
That old saying pick your poison
Well olive was a smoker, and jake
He was smoke free, uh
So when it came down to it
Lung cancer, chest tube
Draining all the fluid, olive on her death
Bed looked him in the eyes, but she
Didn't have to say a thing cause he
Already knew it, she closed her eyes
And then she went through it
Her last few breaths were like irish
Folk music, he told the people at the
Funeral that they were happy that you
Knew us, and covered olive's casket in
Petunias
And then he went home
He didn't feel quite
Right sleeping there alone, he was
Half of a whole, cracked in the soul
He sat there alive but his passion was
Dull, he missed olive
And he was so sick without her
Couldn't live without her
So he gave his final will to his
Neighbors, fell ill and died exactly
30 days later
The immigrants...

Jake + Olive

Ich weiß, im Leben werde ich nicht
zufrieden sein, außer ich lebe
mein Leben mit dir, will nicht einen
einzigen Tag getrennt verbringen
Ich hoffe, ich sterbe vor dir
Ich weiß, im Leben werde ich nicht
zufrieden sein, außer ich lebe
mein Leben mit dir, will nicht einen
einzigen Tag getrennt verbringen
Ich hoffe, ich sterbe vor dir

Sein Name war Jake O'Brian, er war 17
Ihr Name war Olive Finn
Sie war alles für ihn
Sie kannte ihn nicht einmal, bis er
mit einem Bouquet von Petunien zu ihr kam,
und einem so reinen Herzen
Und sie war so hübsch, er fand sie
das hübscheste Mädchen in Kilkenny
Er sparte jeden Penny, den er hatte
arbeitete an den Bahngleisen, damit
er ihr einen Ring kaufen konnte
Als er zurückkam, fiel er
auf die Knie, sagte, du könntest heiraten
jeden Mann in Irland, gnädige Frau, aber
ich muss es sein
Aber als sie nein sagte
fühlte er, dass er gehen musste, also reiste er
mit einer Fähre nach Amerika, aber
dann war da die Leere, denn sie konnte einfach nicht ohne ihn leben
Sie war krank ohne ihn
Also füllte sie Einwanderungspapiere aus
und tauchte 30 Tage später vor seiner Tür auf
und sagte dies

Ich weiß, im Leben werde ich nicht
zufrieden sein, außer ich lebe
mein Leben mit dir, will nicht einen
einzigen Tag getrennt verbringen
Ich hoffe, ich sterbe vor dir
Ich weiß, im Leben werde ich nicht
zufrieden sein, außer ich lebe
mein Leben mit dir, will nicht einen
einzigen Tag getrennt verbringen
Ich hoffe, ich sterbe vor dir

Sie hatten vier Kinder in vierzehn Jahren
und beschützten jedes einzelne vor den schlimmen Dingen
und beschützten einander
vor der Stadt, sie war so grausam
Im Hinterhof beobachten, wie das Sommer-
wetter kühl wird
Und es war so schön, als der Herbst kam
Er verwandelte die ganze Stadt
Es war so viel Liebe in ihnen
dass Olive zu Jake sagte, ich bleibe bei
dir für immer, unter einer Bedingung
Wir sind leidenschaftliche Liebende, jede Nacht
schlafen wir mit dem Rücken zueinander
Wir sind die Hälfte voneinander
und ich will keine einzige Nacht
meines Lebens schlafen, ohne zu wissen, dass du nicht neben
mir liegst und die Hälfte der Decke beanspruchst
Versprich mir, dass du mich zuerst sterben lässt
Denn ich könnte einfach nicht ohne dich leben
Ich wäre krank ohne dich
Ich wäre ein am Boden zerstörter Wahnsinniger ohne dich
Du willst mein Leben perfekt machen
Hier ist, wie

Ich weiß, im Leben werde ich nicht
zufrieden sein, außer ich lebe
mein Leben mit dir, will nicht einen
einzigen Tag getrennt verbringen
Ich hoffe, ich sterbe vor dir
Ich weiß, im Leben werde ich nicht
zufrieden sein, außer ich lebe
mein Leben mit dir, will nicht einen
einzigen Tag getrennt verbringen
Ich hoffe, ich sterbe vor dir

Sie wurden alt, 80+ Jahre, und das war
wahre Liebe, kein Tag war unklar
Denn das war wahre Freundschaft, also selbst
als die Kinder aufs College gingen
hielten sie die Romanze aufrecht
Jake+Olive, in den Hinterhof geritzt
Eiche, Limonade, Salat
Butterscotch, Roastbeef, du kennst
das alte Sprichwort, wähle dein Gift
Nun, Olive war Raucherin, und Jake
er war rauchfrei, äh
Also, als es darauf ankam
Lungenkrebs, Thoraxdrainage
die die ganze Flüssigkeit ableitet, Olive auf ihrem Todes-
bett sah ihm in die Augen, aber sie
musste kein Wort sagen, denn er
wusste es bereits, sie schloss ihre Augen
und dann ging sie hindurch
Ihre letzten Atemzüge waren wie irische
Volksmusik, er sagte den Leuten bei der
Beerdigung, dass sie glücklich waren, dass ihr
uns kanntet, und bedeckte Olives Sarg mit
Petunien
Und dann ging er nach Hause
Er fühlte sich nicht ganz
richtig, dort allein zu schlafen, er war
die Hälfte eines Ganzen, Riss in der Seele
Er saß dort lebendig, aber seine Leidenschaft war
erloschen, er vermisste Olive
und er war so krank ohne sie
konnte nicht ohne sie leben
Also gab er seinen letzten Willen seinen
Nachbarn, wurde krank und starb genau
30 Tage später
Die Einwanderer...