Текст и перевод песни Mac Lethal - Lithium Lips

Lithium Lips

I see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Emanating such a radiant color of amethyst
I can't camouflage the jitters or the franticness
Everything about her fly posture says tantra bliss
The phantoms kiss spills poison from her still lips
That type of class is from a 1950's film script
I'm captivated to the core, it's hard to swallow
She's like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
There's condensation on the new bent metal
A conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
My fate'll say to me "Be calm and be cool"
But she learned to rule the world in cosmetology school
She's not like a Betty Page, she's like a Bible page
She's like a neon sky filled with a wild haze
I get her name and ask her for her number quite politely
She walks away while saying "If you're lucky then you'll find me."

But I think I feel that this time it's different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it's those lithium lips, it's those
But I think I feel that this time it's different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it's those lithium lips, it's those

I see her downstairs at the hotel bar, continue story
Her eyes are stormy, she makes sure that she ignores me
This is nobody's promiscuous daughter
I roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Christ, I can smell her from here
The ambrosia is like a sugar-coated elephant's ear
And now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
Girls learn sexiness, women teach class
I approach her but I don't say a thing
I just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
She's not a sexy thing, she's a sassy thinker
A classy drinker with the wine glass to tap her finger
Elegantly dressed, coats of posh nail polish
She sucks the heart from another cocktail olive
She says, "Quit having dreams about touching my face. Cause you're only in love with the chase."
Then she gets up and leaves.

But I think I feel that this time it's different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it's those lithium lips, it's those
But I think I feel that this time it's different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it's those lithium lips, it's those lips

Now I don't ever fall in love
But on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the skyscrapers
And the pulse of the city breaths new depths
That cleanse the palate of self
I have encounters like this

But I think I feel that this time it's different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it's those lithium lips, it's those
But I think I feel that this time it's different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it's those lithium lips, it's those lips

Lèvres au lithium

Je la vois assise au glacier avec une banana split
Elle émane une couleur si radieuse d'améthyste
Je ne peux camoufler le trac ni la frénésie
Tout dans sa posture aérienne respire la félicité tantrique
Le baiser des fantômes déverse du poison sur ses lèvres immobiles
Ce genre de classe est tiré d'un scénario de film des années 1950
Je suis captivé jusqu'à l'os, c'est difficile à avaler
Elle est comme un esprit ensoleillé jaillissant des creux brumeux
Il y a de la condensation sur le nouveau métal courbé
Une conversation avec ce diable aux lèvres bleues pourrait faire tomber les deux pétales de mes lèvres
Mon destin me dira "Sois calme et cool"
Mais elle a appris à gouverner le monde à l'école d'esthétique
Elle n'est pas comme une Betty Page, elle est comme une page de la Bible
Elle est comme un ciel néon rempli d'une brume sauvage
Je lui demande son nom et son numéro assez poliment
Elle s'éloigne en disant "Si tu as de la chance, tu me trouveras."

Mais je pense que cette fois, c'est différent
Tout en toi me donne envie de stimuler mes sens
Quelque chose d'enivrant se produit dans tes baisers
Des lèvres au lithium, ce sont ces lèvres au lithium, ce sont elles
Mais je pense que cette fois, c'est différent
Tout en toi me donne envie de stimuler mes sens
Quelque chose d'enivrant se produit dans tes baisers
Des lèvres au lithium, ce sont ces lèvres au lithium, ce sont elles

Je la vois en bas au bar de l'hôtel, je continue l'histoire
Ses yeux sont orageux, elle s'assure de m'ignorer
Ce n'est la fille facile de personne
Je roule une cigarette et commande un whisky avec de l'eau
Oh mon Dieu, je peux la sentir d'ici
L'ambroisie est comme l'oreille d'un éléphant enrobée de sucre
Et maintenant, la peur dominante est doucement parfumée par les venins que nous échangeons
Les filles apprennent la sensualité, les femmes enseignent la classe
Je m'approche d'elle mais je ne dis rien
Je lui enlève simplement le halo de la tête et le porte comme une alliance
Ce n'est pas une femme sexy, c'est une penseuse impertinente
Une buveuse distinguée qui tapote son verre à vin du bout des doigts
Élégamment vêtue, des couches de vernis à ongles chic
Elle suce le cœur d'une autre olive à cocktail
Elle dit: "Arrête de rêver de me toucher le visage. Parce que tu n'es amoureux que de la poursuite."
Puis elle se lève et s'en va.

Mais je pense que cette fois, c'est différent
Tout en toi me donne envie de stimuler mes sens
Quelque chose d'enivrant se produit dans tes baisers
Des lèvres au lithium, ce sont ces lèvres au lithium, ce sont elles
Mais je pense que cette fois, c'est différent
Tout en toi me donne envie de stimuler mes sens
Quelque chose d'enivrant se produit dans tes baisers
Des lèvres au lithium, ce sont ces lèvres au lithium, ce sont ces lèvres

Maintenant, je ne tombe jamais amoureux
Mais lors de nuits comme celle-ci, lorsque des nuages noirs et duveteux encerclent les gratte-ciel
Et que le pouls de la ville respire de nouvelles profondeurs
Qui purifient le palais du soi
Je fais des rencontres comme celle-ci

Mais je pense que cette fois, c'est différent
Tout en toi me donne envie de stimuler mes sens
Quelque chose d'enivrant se produit dans tes baisers
Des lèvres au lithium, ce sont ces lèvres au lithium, ce sont elles
Mais je pense que cette fois, c'est différent
Tout en toi me donne envie de stimuler mes sens
Quelque chose d'enivrant se produit dans tes baisers
Des lèvres au lithium, ce sont ces lèvres au lithium, ce sont ces lèvres