No Miracle - Mac Lethal перевод на немецкий

No Miracle

It seems like every time I got my hopes up
I just hung a rope up
Kicked the chair from under me and hung until I choked but
I never got to see heaven's glorious bells
All I got's a couple scars and a couple stories to tell
Lonely narratives, alcoholism deep in my heritage
It's never gonna be perfect--accept it, learn to cherish it
You see, I had dreams of being a superstar
Popping open champagne in limos, stealing groupies' hearts
The truth about this game will make you truly barf
To even move this far, I worked stupid hard
So this was no surprise--know it, I said it
This is not an accident; I sent a goal and I met it
Sometimes you gotta give yourself some credit
Face it, there's good reward in working hard and staying dedicated
Keep it consistent, keep the work flow steady and patient
And once your goals are met, you can take a vacation

I never looked at hard work as unbearable
So when I'm successful, it's no miracle
I never looked at hard work as unbearable
So when I'm successful, it's no miracle

The biggest fear when writing music is
I'll one day have to sing it on a wedding or a cruise ship
To an apathetic audience while begging for amusement
These two bit pricks don't realize it's my passion, it's my passion, that's some true shit
You know some soccer mom, clearly she don't like my songs
Biting a martini olive off a toothpick like "who's this?"
Uh, my name's Mac Lethal and I wasted fifteen years of my life on this, you rude bitch
Nah, that didn't happen; fuck, I'm getting famous
My fans are saying I'm a sellout, that's how sick this game is
I ain't doing circus tricks or kissing anus
I still got my dignity and kid to me, that isn't shit to play with
Stop making twisted faces, man, don't be pathetic
This was not an accident--I set a goal and I met it
I'm 'bout to blow the fuck up
I got some new enemies, old friends grow the fuck up

I never looked at hard work as unbearable
So when I'm successful, it's no miracle
Nah! I never looked at hard work as unbearable
So, so when I'm successful, it's no miracle

I never been the type to give my demo tape to famous people
A good or bad opinion from 'em never made me lethal
I never chased celebrities or sweat 'em up a tree
Instead blew the underground apart and let 'em come to me
Cause I'm the brainy type
Taming cash, one half Damon Dash, other half Dana White
With a big artsy spirit, man, the world's my oyster
Judge me for that, and not the girls I cloister
Wait! Hold up, hold up
I can taste my Paxil, I break my capsule
Or take five Advil
But every time I smoke weed it makes life fragile
So before you offer it, just say "bye" asshole
Here, have a cock to suck and pull
I got some goals to reach, man, rock and fucking roll
I'm 'bout to sink they battleship
See, work ethic plus passionate equals success that's no accident

Nah! I never looked at hard work as unbearable
So, so, uh, when I'm successful, it's no miracle
No sir, I never looked at hard work as unbearable
So when I'm, so when I'm, so when I'm successful, it's no miracle

Kein Wunder

Es scheint, als hätte ich jedes Mal, wenn ich Hoffnungen hatte,
einfach einen Strick aufgehängt.
Den Stuhl unter mir weggetreten und gehangen, bis ich erstickte, aber
ich habe nie die glorreichen Glocken des Himmels gesehen.
Alles, was ich habe, sind ein paar Narben und ein paar Geschichten zu erzählen.
Einsame Erzählungen, Alkoholismus tief in meinem Erbe.
Es wird nie perfekt sein – akzeptiere es, lerne es zu schätzen.
Du siehst, ich hatte Träume, ein Superstar zu sein,
Champagner in Limousinen zu öffnen, Groupie-Herzen zu stehlen.
Die Wahrheit über dieses Spiel wird dich wirklich zum Kotzen bringen.
Um überhaupt so weit zu kommen, habe ich verdammt hart gearbeitet.
Das war also keine Überraschung – ich weiß es, ich habe es gesagt.
Das ist kein Zufall; ich habe mir ein Ziel gesetzt und es erreicht.
Manchmal musst du dir selbst etwas Anerkennung zollen.
Sieh es ein, es gibt eine gute Belohnung, wenn man hart arbeitet und engagiert bleibt.
Bleib konsequent, halte den Arbeitsfluss stetig und geduldig.
Und sobald deine Ziele erreicht sind, kannst du dir eine Auszeit gönnen.

Ich habe harte Arbeit nie als unerträglich empfunden.
Wenn ich also erfolgreich bin, ist das kein Wunder.
Ich habe harte Arbeit nie als unerträglich empfunden.
Wenn ich also erfolgreich bin, ist das kein Wunder.

Die größte Angst beim Schreiben von Musik ist,
dass ich sie eines Tages auf einer Hochzeit oder einem Kreuzfahrtschiff singen muss,
vor einem apathischen Publikum, während ich um Unterhaltung bettele.
Diese zwei Idioten merken nicht, dass es meine Leidenschaft ist, meine Leidenschaft, das ist die verdammte Wahrheit.
Du kennst doch diese Fußball-Mütter, meine Songs gefallen ihr sicher nicht.
Sie beißt eine Martini-Olive von einem Zahnstocher ab und fragt: "Wer ist das?"
Äh, mein Name ist Mac Lethal und ich habe fünfzehn Jahre meines Lebens dafür verschwendet, du unverschämte Schlampe.
Nein, das ist nicht passiert; verdammt, ich werde berühmt.
Meine Fans sagen, ich sei ein Ausverkauf, so krank ist dieses Spiel.
Ich mache keine Zirkustricks oder küsse Ärsche.
Ich habe immer noch meine Würde und, Kleine, das ist für mich kein Spielzeug.
Hör auf, solche Grimassen zu ziehen, Mann, sei nicht pathetisch.
Das war kein Zufall – ich habe mir ein Ziel gesetzt und es erreicht.
Ich bin kurz davor, richtig durchzustarten.
Ich habe ein paar neue Feinde, alte Freunde, werdet erwachsen.

Ich habe harte Arbeit nie als unerträglich empfunden.
Wenn ich also erfolgreich bin, ist das kein Wunder.
Nein! Ich habe harte Arbeit nie als unerträglich empfunden.
Also, also wenn ich erfolgreich bin, ist das kein Wunder.

Ich war nie der Typ, der sein Demotape berühmten Leuten gibt.
Eine gute oder schlechte Meinung von ihnen hat mich nie tödlich gemacht.
Ich habe nie Prominenten nachgejagt oder sie auf die Palme gebracht.
Stattdessen habe ich den Untergrund auseinandergenommen und sie zu mir kommen lassen.
Weil ich der Schlaue bin.
Geld zähmen, halb Damon Dash, halb Dana White.
Mit einem großen künstlerischen Geist, Mann, die Welt ist meine Auster.
Beurteile mich danach und nicht nach den Mädchen, die ich umschwärme.
Warte! Halt, halt.
Ich kann mein Paxil schmecken, ich zerbreche meine Kapsel.
Oder nehme fünf Advil.
Aber jedes Mal, wenn ich Gras rauche, macht es das Leben zerbrechlich.
Also, bevor du es mir anbietest, sag einfach "Tschüss", Arschloch.
Hier, lutsch und zieh an einem Schwanz.
Ich habe ein paar Ziele zu erreichen, Mann, Rock and fucking Roll.
Ich bin kurz davor, ihr Schlachtschiff zu versenken.
Siehst du, Arbeitsmoral plus Leidenschaft ergibt Erfolg, das ist kein Zufall.

Nein! Ich habe harte Arbeit nie als unerträglich empfunden.
Also, also, äh, wenn ich erfolgreich bin, ist das kein Wunder.
Nein Sir, ich habe harte Arbeit nie als unerträglich empfunden.
Also wenn ich, also wenn ich, also wenn ich erfolgreich bin, ist das kein Wunder.