Текст и перевод песни Mac Lethal - Roller Coaster

Roller Coaster

Sorry if I'm brash a bit, sorry if I'm passionate
But do you really want to hear me rap about the cash I get?
Doing Molly, crashing whips, hanging out with trashy chicks
That walk around and flash their ass and tits like it's a fashion tip
Rappers used to hang out in the passion pit
Now they in the trap and shit
The talent pool is so dry it chapped my lips
Every time I hear a rapper spit about his gats and clips
The only thing I see
Is record label owners cracking whips

No one thinks I'm scary, I ain't gonna act hard
I ain't gonna brag about my jewelry or my black card
I ain't gonna waste all my money on a fast car
I'd rather build an awesome roller coaster in my back yard

This is life, I gotta live it up
Get it right, you bet I give a fuck
And if I get the feeling that I'm getting stuck
I'mma take the grass and peel it up

And I'm gonna build a roller coaster
Cause I haven't rode one in a while
I'm gonna build a roller coaster
Cause I need a good reason to smile

Yo, sorry if I'm brash again but I could give a fuck
If Kim Kardashian is smashing ten Africans or any other rapper friends
If she's getting fat again, how she keeps her lashes in
All the cash she spends or if she crashed her Benz
I don't give a fuck if she got plastic friends
I don't give a fuck if she
Created or violated a fashion trend
This is not an insult that I'm aiming at her
I ain't even angry at her, I ain't never met her
I don't think she matters
I just hate you backwards chickenheads spewing hatred at her
Then you and your baby daddy have a kid and name it after her
I swear to god that reading gossip magazines
Is like breathing fumes of toxic gasoline
But I'm living the dream

See no one thinks I'm famous, man, I ain't a rap star
I ain't gonna brag about my jewelry or my black card
I ain't gonna waste all my money on a fast car
I'd rather build an awesome roller coaster in my back yard

This is life, I gotta live it up
Get it right, you bet I give a fuck
And if I get the feeling that I'm getting stuck
I'mma take the grass and peel it up

And I'm gonna build a roller coaster
Cause I haven't rode one in a while
I'm gonna build a roller coaster
Cause I need a good reason to smile

I'm gonna build a roller coaster, a real one
Not a wood, a steel one
I want to prove to y'all that life is still fun
Even if it's dark out, all of us can feel sun
All we gotta do is to remember to act like children
Close your eyes, have a dream
What would make you happy? You can say anything
Open up your eyes, does it feel like you're still dreaming?
Congratulations, you just found yourself a real meaning

OH! I gotta live up
Get it right, you bet I give a fuck
And if I get the feeling that I'm getting stuck
I'mma take the grass and peel it up

And I'm gonna build a roller coaster
Cause I haven't rode one in a while
I'm gonna build a roller coaster
Cause I need a good reason to smile

Grand huit

Désolé si je suis un peu brusque, désolé si je suis passionné
Mais veux-tu vraiment m'entendre rapper à propos de l'argent que je gagne?
Prendre de la MDMA, démolir des voitures, traîner avec des filles vulgaires
Qui se promènent et exhibent leurs fesses et leurs seins comme si c'était un conseil de mode
Les rappeurs traînaient dans les cinémas drive-in
Maintenant ils sont dans le pétrin
Le vivier de talents est si pauvre qu'il m'a gercé les lèvres
Chaque fois que j'entends un rappeur parler de ses flingues et de ses chargeurs
La seule chose que je vois
Ce sont les patrons de maisons de disques qui font claquer leurs fouets

Personne ne me trouve effrayant, je ne vais pas faire le dur
Je ne vais pas me vanter de mes bijoux ou de ma carte bancaire noire
Je ne vais pas dépenser tout mon argent dans une voiture de sport
Je préfère construire un super grand huit dans mon jardin

C'est la vie, je dois en profiter
Bien faire les choses, tu peux être sûre que je m'en soucie
Et si j'ai l'impression d'être coincé
Je vais arracher l'herbe

Et je vais construire un grand huit
Parce que je n'en ai pas fait depuis longtemps
Je vais construire un grand huit
Parce que j'ai besoin d'une bonne raison de sourire

Yo, désolé si je suis encore brusque, mais je m'en fiche
Si Kim Kardashian se tape dix Africains ou n'importe quel autre rappeur
Si elle grossit encore, comment elle fait tenir ses faux cils
Tout l'argent qu'elle dépense ou si elle a démoli sa Mercedes
Je m'en fiche si elle a des amies en plastique
Je m'en fiche si elle
A créé ou violé une tendance de la mode
Ce n'est pas une insulte que je lui adresse
Je ne suis même pas en colère contre elle, je ne l'ai jamais rencontrée
Je ne pense pas qu'elle compte
Je déteste juste les poules mouillées comme toi qui lui crachent leur haine
Puis toi et ton mec, vous avez un enfant et vous lui donnez son nom
Je jure devant Dieu que lire des magazines people
C'est comme respirer des vapeurs d'essence toxique
Mais je vis le rêve

Tu vois, personne ne me trouve célèbre, mec, je ne suis pas une star du rap
Je ne vais pas me vanter de mes bijoux ou de ma carte bancaire noire
Je ne vais pas dépenser tout mon argent dans une voiture de sport
Je préfère construire un super grand huit dans mon jardin

C'est la vie, je dois en profiter
Bien faire les choses, tu peux être sûre que je m'en soucie
Et si j'ai l'impression d'être coincé
Je vais arracher l'herbe

Et je vais construire un grand huit
Parce que je n'en ai pas fait depuis longtemps
Je vais construire un grand huit
Parce que j'ai besoin d'une bonne raison de sourire

Je vais construire un grand huit, un vrai
Pas en bois, en acier
Je veux vous prouver à tous que la vie est encore amusante
Même s'il fait nuit, nous pouvons tous sentir le soleil
Tout ce que nous avons à faire est de nous rappeler d'agir comme des enfants
Ferme les yeux, fais un rêve
Qu'est-ce qui te rendrait heureuse? Tu peux tout dire
Ouvre les yeux, as-tu l'impression de rêver encore?
Félicitations, tu viens de trouver un vrai sens à ta vie

OH! Je dois profiter de la vie
Bien faire les choses, tu peux être sûre que je m'en soucie
Et si j'ai l'impression d'être coincé
Je vais arracher l'herbe

Et je vais construire un grand huit
Parce que je n'en ai pas fait depuis longtemps
Je vais construire un grand huit
Parce que j'ai besoin d'une bonne raison de sourire