Mac Lethal - Slut (Record In a Motel In Fargo, Nd During a Blizzard) - перевод текста песни на немецкий




Slut (Record In a Motel In Fargo, Nd During a Blizzard)
Schlampe (Aufgenommen in einem Motel in Fargo, ND, während eines Schneesturms)
Just one take
Nur eine Aufnahme
I love you
Ich liebe dich
Yo I got 99 problems, and a bitch caused all them
Yo, ich habe 99 Probleme, und eine Schlampe hat sie alle verursacht
Yea I got 99 problems, and a bitch caused all them
Ja, ich habe 99 Probleme, und eine Schlampe hat sie alle verursacht
She got a slutty side that she shows to everyone
Sie hat eine schlampige Seite, die sie jedem zeigt
She got a tender heart that she gives to everyone
Sie hat ein zärtliches Herz, das sie jedem schenkt
I mean, she falls in love with everyone
Ich meine, sie verliebt sich in jeden
Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum
Denn jedes Mal, wenn sie mit ihrem Mann schläft, kommt sie nie
I try to take her on a date, she don't ever come
Ich versuche, sie zu einem Date einzuladen, sie kommt nie
She married young, she'd rather be a tease
Sie hat jung geheiratet, sie wäre lieber ein Tease
So I fulfill her needs every Sunday
Also erfülle ich ihre Bedürfnisse jeden Sonntag
She tells me that she's gonna go see a therapist
Sie sagt mir, dass sie zu einem Therapeuten gehen wird
One day
Eines Tages
Yellow stain moon, dilated pupils
Gelb befleckter Mond, geweitete Pupillen
And a vicious little swoon, romance in June
Und eine bösartige kleine Ohnmacht, Romantik im Juni
Maroon sash, our hotel room smells like cigarette ash and a perfume flask
Kastanienbraune Schärpe, unser Hotelzimmer riecht nach Zigarettenasche und einer Parfümflasche
Heart shaped glass, table cloth velvet, full of gin and tonic with the ice cubes melted
Herzförmiges Glas, Tischdecke aus Samt, voll mit Gin Tonic und geschmolzenen Eiswürfeln
Room service brought it, and she put it to her lips
Der Zimmerservice hat es gebracht, und sie führte es an ihre Lippen
Said it tasted too strong and only took a couple sips but
Sagte, es schmecke zu stark und nahm nur ein paar Schlucke, aber
She says she loves him but he's full of so much drama
Sie sagt, sie liebt ihn, aber er ist voller Drama
If she ever up and left him, she would crush him
Wenn sie ihn jemals verlassen würde, würde sie ihn zerstören
He thinks she'll stay until the world ends
Er denkt, sie bleibt, bis die Welt untergeht
He also thinks she's staying with a girlfriend tonight but no.
Er denkt auch, sie übernachtet heute bei einer Freundin, aber nein.
She got a slutty side that she shows to everyone
Sie hat eine schlampige Seite, die sie jedem zeigt
She got a tender heart that she gives to everyone
Sie hat ein zärtliches Herz, das sie jedem schenkt
I mean, she falls in love with everyone
Ich meine, sie verliebt sich in jeden
Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum
Denn jedes Mal, wenn sie mit ihrem Mann schläft, kommt sie nie
And when he's too drunk, he don't ever come
Und wenn er zu betrunken ist, kommt er nie
And when they got problems, he tells everyone
Und wenn sie Probleme haben, erzählt er es jedem
About how she rocks him and fucks him over
Darüber, wie sie ihn rockt und ihn verarscht
She doesn't even like to fuck him sober because
Sie mag es nicht einmal, nüchtern mit ihm zu schlafen, weil
She got a slutty side that she shows to everyone
Sie hat eine schlampige Seite, die sie jedem zeigt
She got a tender heart that she gives to everyone
Sie hat ein zärtliches Herz, das sie jedem schenkt
I mean, she falls in love with everyone
Ich meine, sie verliebt sich in jeden
Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum
Denn jedes Mal, wenn sie mit ihrem Mann schläft, kommt sie nie
I try to take her on vacation but she won't come
Ich versuche, sie in den Urlaub mitzunehmen, aber sie kommt nicht
She don't want a conversation, just a slow tongue
Sie will keine Unterhaltung, nur eine langsame Zunge
I hug her and I hold hands
Ich umarme sie und halte Händchen
She don't give a damn about me
Sie kümmert sich nicht um mich
She just loves it that I fuck her like a grown man
Sie liebt es einfach, dass ich sie wie ein erwachsener Mann ficke
They've grown apart. I've grown attached
Sie haben sich auseinandergelebt. Ich habe mich an sie gebunden
Gasoline doused, walk away, throw a match, BOOM!
Mit Benzin übergossen, weggehen, ein Streichholz werfen, BOOM!
She wants to juggle us with both hands
Sie will uns mit beiden Händen jonglieren
See, I don't cuddle, I don't slow dance
Siehst du, ich kuschle nicht, ich tanze nicht langsam
I take a half moon, yellow like cautious, pin point pupils
Ich nehme einen Halbmond, gelb wie vorsichtig, stecknadelkopfgroße Pupillen
And a vicious little saga, romance in August
Und eine bösartige kleine Saga, Romantik im August
Remorse and guilt couldn't stop us
Reue und Schuld konnten uns nicht aufhalten
She tried to cut his ass off because she's allergic to the saw dust
Sie versuchte, ihn abzuservieren, weil sie allergisch gegen Sägemehl ist
He says he loves her so much that
Er sagt, er liebt sie so sehr, dass
If he ever caught her cheat on him,
Wenn er sie jemals beim Betrügen erwischen würde,
He would have to crush her And he would kill the man she did it with
Er sie vernichten müsste und er würde den Mann töten, mit dem sie es getan hat
Wait
Warte
I think the story needs a little twist
Ich denke, die Geschichte braucht eine kleine Wendung
When they found me dead
Als sie mich tot auffanden
In my pants pocket was a hotel matchbook with her number written on it
War in meiner Hosentasche ein Hotel-Streichholzbriefchen mit ihrer Nummer darauf
A couple hundred dollars in my patent leather wallet
Ein paar hundert Dollar in meiner Lackleder-Brieftasche
Two ticket stubs to a ____ concert
Zwei Konzertkarten für ein ____ Konzert
See
Siehst du
And at that show, I was kissing her ear lobe
Und bei dieser Show küsste ich ihr Ohrläppchen
Standing in the front row
Stand in der ersten Reihe
And suddenly I saw through her slutty side
Und plötzlich sah ich durch ihre schlampige Seite
And I asked her if she would let me come inside
Und ich fragte sie, ob sie mich reinlassen würde
And she said, "Why the fucking you ruining this for?
Und sie sagte: "Warum zum Teufel machst du das kaputt?
Once upon a time, you would use me like a whore."
Früher hast du mich wie eine Hure benutzt."
She just turned cold, it was brutal, it was war
Sie wurde einfach kalt, es war brutal, es war Krieg
She told me she couldn't do this anymore
Sie sagte mir, sie könne das nicht mehr tun
And I realized
Und ich erkannte
She got a slutty side that she shows to everyone
Sie hat eine schlampige Seite, die sie jedem zeigt
She got a tender heart that she gives to everyone
Sie hat ein zärtliches Herz, das sie jedem schenkt
I mean, she falls in love with everyone
Ich meine, sie verliebt sich in jeden
But if you ever get attached
Aber wenn du dich jemals an sie bindest
Don't make her feel forever young
Gib ihr nicht das Gefühl, für immer jung zu sein
She's gonna bolt, gonna walk, you're forever done
Sie wird abhauen, wird gehen, du bist für immer erledigt
You're gonna feel the sharp pain in your head and lungs
Du wirst den stechenden Schmerz in deinem Kopf und deiner Lunge spüren
She's gonna crush your little fucking pride
Sie wird deinen kleinen verdammten Stolz zerstören
And find someone else to show her slutty side to
Und jemand anderen finden, dem sie ihre schlampige Seite zeigen kann
She got a slutty side that she shows to everyone
Sie hat eine schlampige Seite, die sie jedem zeigt
She got a tender heart that she gives to everyone
Sie hat ein zärtliches Herz, das sie jedem schenkt
I mean, she falls in love with everyone
Ich meine, sie verliebt sich in jeden
Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum
Denn jedes Mal, wenn sie mit ihrem Mann schläft, kommt sie nie
I try to take her on a date, she don't ever come
Ich versuche, sie zu einem Date einzuladen, sie kommt nie
I I got 99 problems, and a bitch caused all them
Ich habe 99 Probleme, und eine Schlampe hat sie alle verursacht
Not excluding one!
Keine einzige ausgenommen!





Авторы: David Mccleary Sheldon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.