Slut (Record In a Motel In Fargo, Nd During a Blizzard) - Mac Lethal перевод на французский

Slut (Record In a Motel In Fargo, Nd During a Blizzard)

Just one take

I love you

Yo I got 99 problems, and a bitch caused all them

Yea I got 99 problems, and a bitch caused all them

She got a slutty side that she shows to everyone
She got a tender heart that she gives to everyone

I mean, she falls in love with everyone

Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum

I try to take her on a date, she don't ever come
She married young, she'd rather be a tease

So I fulfill her needs every Sunday
She tells me that she's gonna go see a therapist
One day

Yellow stain moon, dilated pupils
And a vicious little swoon, romance in June

Maroon sash, our hotel room smells like cigarette ash and a perfume flask

Heart shaped glass, table cloth velvet, full of gin and tonic with the ice cubes melted

Room service brought it, and she put it to her lips
Said it tasted too strong and only took a couple sips but
She says she loves him but he's full of so much drama

If she ever up and left him, she would crush him
He thinks she'll stay until the world ends
He also thinks she's staying with a girlfriend tonight but no.

She got a slutty side that she shows to everyone
She got a tender heart that she gives to everyone

I mean, she falls in love with everyone
Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum

And when he's too drunk, he don't ever come
And when they got problems, he tells everyone

About how she rocks him and fucks him over
She doesn't even like to fuck him sober because

She got a slutty side that she shows to everyone
She got a tender heart that she gives to everyone

I mean, she falls in love with everyone
Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum

I try to take her on vacation but she won't come
She don't want a conversation, just a slow tongue

I hug her and I hold hands
She don't give a damn about me

She just loves it that I fuck her like a grown man

They've grown apart. I've grown attached

Gasoline doused, walk away, throw a match, BOOM!

She wants to juggle us with both hands
See, I don't cuddle, I don't slow dance

I take a half moon, yellow like cautious, pin point pupils
And a vicious little saga, romance in August

Remorse and guilt couldn't stop us
She tried to cut his ass off because she's allergic to the saw dust

He says he loves her so much that
If he ever caught her cheat on him,

He would have to crush her And he would kill the man she did it with

Wait
I think the story needs a little twist

When they found me dead
In my pants pocket was a hotel matchbook with her number written on it

A couple hundred dollars in my patent leather wallet
Two ticket stubs to a ____ concert
See

And at that show, I was kissing her ear lobe
Standing in the front row

And suddenly I saw through her slutty side
And I asked her if she would let me come inside

And she said, "Why the fucking you ruining this for?
Once upon a time, you would use me like a whore."

She just turned cold, it was brutal, it was war
She told me she couldn't do this anymore
And I realized

She got a slutty side that she shows to everyone
She got a tender heart that she gives to everyone

I mean, she falls in love with everyone

But if you ever get attached
Don't make her feel forever young

She's gonna bolt, gonna walk, you're forever done

You're gonna feel the sharp pain in your head and lungs

She's gonna crush your little fucking pride
And find someone else to show her slutty side to

She got a slutty side that she shows to everyone
She got a tender heart that she gives to everyone

I mean, she falls in love with everyone

Because every time she sleeps with her man, she don't ever cum

I try to take her on a date, she don't ever come

I I got 99 problems, and a bitch caused all them

Not excluding one!

Salope (Enregistré dans un motel à Fargo, Nd pendant un blizzard)

Juste une prise

Je t'aime

Yo j'ai 99 problèmes, et une salope les a tous causés

Ouais j'ai 99 problèmes, et une salope les a tous causés

Elle a un côté salope qu'elle montre à tout le monde
Elle a un cœur tendre qu'elle donne à tout le monde

Je veux dire, elle tombe amoureuse de tout le monde

Parce que chaque fois qu'elle couche avec son mec, elle ne jouit jamais

J'essaie de l'emmener à un rendez-vous, elle ne vient jamais
Elle s'est mariée jeune, elle préfère être une aguicheuse

Alors je réponds à ses besoins tous les dimanches
Elle me dit qu'elle va aller voir un thérapeute
Un jour

Lune jaune tache, pupilles dilatées
Et un petit évanouissement vicieux, romance en juin

Ceinture marron, notre chambre d'hôtel sent la cendre de cigarette et un flacon de parfum

Verre en forme de cœur, nappe en velours, pleine de gin tonic avec les glaçons fondus

Le service de chambre l'a apporté, et elle l'a porté à ses lèvres
Elle a dit que ça avait un goût trop fort et n'a pris que quelques gorgées mais
Elle dit qu'elle l'aime mais qu'il est plein de drames

Si jamais elle le quittait, elle l'écraserait
Il pense qu'elle restera jusqu'à la fin du monde
Il pense aussi qu'elle reste chez une copine ce soir mais non.

Elle a un côté salope qu'elle montre à tout le monde
Elle a un cœur tendre qu'elle donne à tout le monde

Je veux dire, elle tombe amoureuse de tout le monde
Parce que chaque fois qu'elle couche avec son mec, elle ne jouit jamais

Et quand il a trop bu, il ne vient jamais
Et quand ils ont des problèmes, il le dit à tout le monde

Comment elle le berce et le baise
Elle n'aime même pas le baiser sobre parce que

Elle a un côté salope qu'elle montre à tout le monde
Elle a un cœur tendre qu'elle donne à tout le monde

Je veux dire, elle tombe amoureuse de tout le monde
Parce que chaque fois qu'elle couche avec son mec, elle ne jouit jamais

J'essaie de l'emmener en vacances mais elle ne viendra pas
Elle ne veut pas d'une conversation, juste une langue lente

Je la serre dans mes bras et je lui tiens la main
Elle n'en a rien à foutre de moi

Elle adore que je la baise comme un homme adulte

Ils se sont éloignés. Je me suis attaché

De l'essence aspergée, s'éloigner, jeter une allumette, BOUM !

Elle veut nous jongler à deux mains
Tu vois, je ne fais pas de câlins, je ne danse pas lentement

Je prends une demi-lune, jaune comme prudente, des pupilles pointues
Et une petite saga vicieuse, romance en août

Les remords et la culpabilité ne pouvaient pas nous arrêter
Elle a essayé de lui couper les ponts parce qu'elle est allergique à la sciure de bois

Il dit qu'il l'aime tellement que
S'il la surprenait un jour en train de le tromper,

Il devrait l'écraser Et il tuerait l'homme avec qui elle l'a fait

Attends
Je pense que l'histoire a besoin d'un petit rebondissement

Quand ils m'ont trouvé mort
Dans la poche de mon pantalon se trouvait une boîte d'allumettes d'hôtel avec son numéro écrit dessus

Quelques centaines de dollars dans mon portefeuille en cuir verni
Deux billets pour un concert de ____
Tu vois

Et à ce spectacle, j'embrassais son lobe d'oreille
Debout au premier rang

Et soudain, j'ai vu à travers son côté salope
Et je lui ai demandé si elle me laisserait entrer à l'intérieur

Et elle a dit : "Pourquoi tu gâches tout ça ?
Il était une fois, tu m'utilisais comme une pute."

Elle est devenue froide, c'était brutal, c'était la guerre
Elle m'a dit qu'elle ne pouvait plus faire ça
Et j'ai réalisé

Elle a un côté salope qu'elle montre à tout le monde
Elle a un cœur tendre qu'elle donne à tout le monde

Je veux dire, elle tombe amoureuse de tout le monde

Mais si jamais tu t'attaches
Ne la fais pas se sentir éternellement jeune

Elle va déguerpir, marcher, tu es fini pour de bon

Tu vas ressentir une douleur aiguë à la tête et aux poumons

Elle va écraser ta petite fierté de merde
Et trouver quelqu'un d'autre à qui montrer son côté salope

Elle a un côté salope qu'elle montre à tout le monde
Elle a un cœur tendre qu'elle donne à tout le monde

Je veux dire, elle tombe amoureuse de tout le monde

Parce que chaque fois qu'elle couche avec son mec, elle ne jouit jamais

J'essaie de l'emmener à un rendez-vous, elle ne vient jamais

J'ai 99 problèmes, et une salope les a tous causés

Sans exception !