Текст и перевод песни Mac Lethal - Twisted

Twisted

Chop me up another line
Fast, I could never be high class
You can tell when I go out to dinner and get a
Hundred dollar merlot and guzzle on my wine glass
Gotta lot of demons that are jumping out of my path, like hey there
You don't go to hell, man you're born in hell
And if your sick in your heart you fuckin' stay there
Two cubes of ice and glenlivet in my glass
I'm all over the game, I ain't just in it for the cash
Even though i'm gonna die in the future I gotta
Stop living in the past or my enemies will pass me
Devil all in my nostril, angel all on my shoulder
Taking drugs it feels fake as fuck I guess wake me up when its over
Yo my baby mama through me out the car last week
Tonight we met up at the bar for a drink just to work things
Out Within minutes we were fucking in my car back seat wooo!
I took a shot to the head in front of my bitch
Like John to the Kennedy F
I stay calm through the misery yes
I'm in the court room gone with the Hennessy breath
Like fuck you, your honor
I'm made of flesh I'm made of blood i'm made of water
And some alcoholism you know I got it from my mother
I just hate everybody you know I got it from my father
I'm just smoking on a bowl of medicinal marijuana
Time and time again I just sit around too
Patiently waiting for the weekend, just thinkin'
It's almost 5 P.M, I better start drinking (Ok!)

It makes no difference, makes no difference
Fuck it, I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it, I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it, I'm getting twisted
I should probably die alone 'cause I'm impossible to live with

It makes no difference, makes no difference
Fuck it, I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it, I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it, I'm getting twisted
I should probably die alone cause I'm impossible to live with

Yea my name is David,
But the people that know me in real life know not to call me that
They just call me Mac and they know that nine
Times out of ten if they call I will call them back
No stories no excuses, no pretending that my phones dead
I don't give a fuck about your problems I'm just living in my own head
I don't want to over-complicate shit
Use a knife when you want that face-lift
Did you buy that Louis bag for your bitch cause
You want to act rich or cause you want to act basic?
Still making rap beats in the basement
Taking blue pills in that matrix
If you ever feel like life is confusing
Remember DMT will make the entire universe make sense
The night I impregnated my wife with my son I ate a bunch of pot
Now he's 3 years old and now his IQ is high as
Fuck and every picture that he paints is incredible
It ain't no mystery its true,
You take your imagination to a place that it never been to
In the foreign ass world and it
Turns a little bit new, a little bit new
I am a believer in the universe and [?
] So I wish that I can move away to Jupiter tomorrow
And just to get the fuck away from other people on the planet
Man my day was just romantic [?] the people in Atlantis
Time and time again I just sit around too
Patiently waiting for the weekend, just thinkin'
It's almost 5 P.M, I better start drinking (Ok!)

It makes no difference, makes no difference
Fuck it I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I'm getting twisted
I should probably die alone cause I'm impossible to live with

It makes no difference, makes no difference
Fuck it I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I'm getting twisted
Makes no difference, makes no difference
Fuck it I'm getting twisted
I should probably die alone cause I'm impossible to live with

Détraqué

Sers-moi une autre ligne,
Vite, je ne pourrais jamais être de la haute.
Tu peux le dire quand je sors dîner et que je prends un
Merlot à cent dollars et que je sirote mon verre de vin.
J'ai beaucoup de démons qui me sautent dessus, comme pour dire :
Tu ne vas pas en enfer, mec, tu es né en enfer.
Et si tu es malade dans ton cœur, tu y restes, putain.
Deux glaçons et du Glenlivet dans mon verre.
Je suis à fond dans le game, je ne suis pas là que pour le fric.
Même si je vais mourir dans le futur, je dois
Arrêter de vivre dans le passé ou mes ennemis me dépasseront.
Le diable dans mes narines, l'ange sur mon épaule.
Prendre de la drogue, c'est faux comme tout, réveille-moi quand c'est fini.
Yo, ma meuf m'a foutu dehors la semaine dernière.
Ce soir, on s'est retrouvés au bar pour un verre, juste pour arranger les choses.
En quelques minutes, on baisait sur la banquette arrière de ma voiture, wooo !
J'ai pris une balle dans la tête devant ma meuf,
Comme John avec le F de Kennedy.
Je reste calme malgré la misère, oui.
Je suis au tribunal, la bouche pleine de Hennessy.
Genre, allez vous faire foutre, votre honneur.
Je suis fait de chair, je suis fait de sang, je suis fait d'eau.
Et un peu d'alcoolisme, tu sais, je tiens ça de ma mère.
Je déteste tout le monde, tu sais, je tiens ça de mon père.
Je suis juste en train de fumer un joint de marijuana médicinale.
Encore et encore, je suis juste assis là,
Attendant patiemment le week-end, en pensant :
Il est presque 17 heures, je ferais mieux de commencer à boire. (Ok !)

Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Je devrais probablement mourir seul parce que je suis impossible à vivre.

Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Je devrais probablement mourir seul parce que je suis impossible à vivre.

Ouais, je m'appelle David,
Mais les gens qui me connaissent dans la vraie vie savent qu'il ne faut pas m'appeler comme ça.
Ils m'appellent juste Mac et ils savent que neuf
Fois sur dix, s'ils appellent, je les rappellerai.
Pas d'histoires, pas d'excuses, pas de faux-semblants que mon téléphone est mort.
Je me fous de tes problèmes, je vis dans ma propre tête.
Je ne veux pas compliquer les choses.
Utilise un couteau quand tu veux ce lifting.
Tu as acheté ce sac Louis pour ta meuf parce que
Tu veux faire genre d'être riche ou parce que tu veux faire genre d'être basique ?
Je fais toujours des beats de rap au sous-sol,
Je prends des pilules bleues dans cette matrice.
Si jamais tu as l'impression que la vie est déroutante,
N'oublie pas que la DMT donnera un sens à tout l'univers.
La nuit où j'ai mis ma femme enceinte de mon fils, j'ai mangé un tas d'herbe.
Maintenant, il a 3 ans et son QI est élevé comme
Putain, et chaque tableau qu'il peint est incroyable.
Ce n'est pas un mystère, c'est vrai.
Tu emmènes ton imagination dans un endroit où elle n'est jamais allée.
Dans le monde étrange et
Ça devient un peu nouveau, un peu nouveau.
Je crois en l'univers et [?
] Alors j'aimerais pouvoir déménager sur Jupiter demain.
Et juste pour me barrer des autres gens sur la planète.
Mec, ma journée était juste romantique [?] le peuple de l'Atlantide.
Encore et encore, je suis juste assis là,
Attendant patiemment le week-end, en pensant :
Il est presque 17 heures, je ferais mieux de commencer à boire. (Ok !)

Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Je devrais probablement mourir seul parce que je suis impossible à vivre.

Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Ça ne fait aucune différence, aucune différence.
J'emmerde tout, je me défonce.
Je devrais probablement mourir seul parce que je suis impossible à vivre.