Текст и перевод песни Mac Mall - Get Right

Get Right

[Levitti]
Get right
Get right
Get right

[VERSE 1]
I can't lie, I like to get high and figure-8 when I drive
Blow doja rope in the sky for all my cuddies that died
We can't do nothin but strive during the struggle
You want a silver spoon in your mouth, you gotta hustle
As I take another hit of the spliff that soldiers passin
The only chance I get to feel peace, I gotta have some
So see, I spark the holla a lot, it keeps me goin
Baby boy 3 steps ahead of his death, and mama knowin
So she's sayin, "Baby, change your ways"
But I was raised in the days of Uzis and A.K.'s
Where killers play their deadly game called the pistol-tag
Just let me live, I ask
But if you're caught in a cross, then I'ma off your ass
Young nigga that's tryin to have the better things in life
He went from crookin and rookin to jookin overnight
Some try to say he ain't right, but who's to say that he's wrong
That's why you're starvin, and the name of this song
Is get some Get Right

[CHORUS: Levitti
You, you need to get some get right
Cause fools, they choose to front their whole life
You need to get some get right
Cause fools, they choose to front their whole life

[VERSE 2]
I tried to tell my young partner to take a look at his life
But he don't like how it's lookin, because his money ain't right
And gettin high as a kite is his way to escape the ghetto heat
In them streets where it ain't no peace
He's stayin fast on his feet, cause the rollers be chainin
And if they have you with that d, it ain't no use in explainin
Cause they gon' slam you on your face, haul you off with a case
And in the belly of the beast you're straight tucked away
But he don't hear me though, he rather sling the dope
And to that day illegal business got my folks smoked
It got me feelin like it ain't no hope for black males
If you're out there in the life it's either jail or it's hell
See, jail is what they send us to
And hell is what we're livin through
So get some get right is what you better do

[Levitti] Better do
[Mac Mall] Better do [x3]

[CHORUS]

[VERSE 3]
Now back in 1983 we played as kids in the street
Never thought in '96 I'd roll my strip totin heat
And player, funkin with the feds was never fun to me
But man, the rollers try to take the hood from under me
Haters come with jealousy, but they ain't fadin me none
Too busy mackin bout my mail and tryin to make 21
Some of my cuddies didn't live to see the big twump-ace
And I be damned if I got out like a statistic today
So I'ma get some get right, get my game tight
Hustlin on the mic, now my name's in lights
Me and my cuddies was broke, but not no mo', mayn
They down with Cessed Out, so there's no more cocaine
Tryin to show my folks there's way mo'
To life than just bangin and hittin licks and sellin dope
Playboy, it's almost 2000, peep the game's gettin colder
And if somebody asks ya, tell em Mac Mall told ya

[CHORUS]

Avoir La Tête Sur Les Épaules

[Levitti]
Avoir la tête sur les épaules
Avoir la tête sur les épaules
Avoir la tête sur les épaules

[COUPLET 1]
Je ne peux pas mentir, j'aime planer et faire des huit quand je conduis
Fumer de la weed en l'honneur de tous mes potes qui sont morts
On ne peut rien faire d'autre que se battre dans la difficulté
Si tu veux une cuillère en argent dans la bouche, tu dois te bouger
Alors que je prends une autre taffe du joint que les soldats font tourner
La seule chance que j'ai de me sentir en paix, il m'en faut un peu
Alors voilà, j'allume le bedo souvent, ça me fait avancer
Un jeune homme à 3 pas de la mort, et maman le sait
Alors elle me dit : "Bébé, change de vie"
Mais j'ai grandi à l'époque des Uzis et des AK
Où les tueurs jouent à leur jeu mortel appelé le pistolet-tag
Laissez-moi vivre, je vous le demande
Mais si tu te retrouves au milieu d'une fusillade, je te défonce
Un jeune négro qui essaie d'avoir les meilleures choses de la vie
Il est passé du deal à la fête du jour au lendemain
Certains essaient de dire qu'il a tort, mais qui peut dire qu'il a tort ?
C'est pour ça que tu meurs de faim, et le nom de cette chanson
C'est avoir la tête sur les épaules

[REFRAIN: Levitti
Toi, tu as besoin d'avoir la tête sur les épaules
Parce que les idiots, ils choisissent de faire semblant toute leur vie
Tu as besoin d'avoir la tête sur les épaules
Parce que les idiots, ils choisissent de faire semblant toute leur vie

[COUPLET 2]
J'ai essayé de dire à mon jeune pote de jeter un coup d'œil à sa vie
Mais il n'aime pas ce qu'il voit, parce qu'il n'a pas assez d'argent
Et planer est sa façon d'échapper à la chaleur du ghetto
Dans ces rues où il n'y a pas de paix
Il reste sur ses gardes, car les flics sont à l'affût
Et s'ils t'attrapent avec ça, ça ne sert à rien d'expliquer
Parce qu'ils vont te mettre la tête dans la boue, t'embarquer avec une affaire
Et dans le ventre de la bête, tu es enfermé
Mais il ne m'écoute pas, il préfère dealer
Et ce jour-là, le business illégal a coûté la vie à mes potes
J'ai l'impression qu'il n'y a plus d'espoir pour les hommes noirs
Si tu vis dans la rue, c'est la prison ou l'enfer
Tu vois, la prison, c'est là qu'ils nous envoient
Et l'enfer, c'est ce qu'on vit
Alors aie la tête sur les épaules, c'est ce que tu as de mieux à faire

[Levitti] Aie la tête sur les épaules
[Mac Mall] Aie la tête sur les épaules [x3]

[REFRAIN]

[COUPLET 3]
En 1983, on jouait dans la rue quand on était enfants
Je n'aurais jamais cru qu'en 96 je me baladerais avec une arme
Et jouer avec les flics n'a jamais été amusant pour moi
Mais les flics essaient de me voler mon quartier
Les rageux sont jaloux, mais ils ne m'impressionnent pas
Trop occupé à m'occuper de mon argent et à essayer de gagner ma vie
Certains de mes potes n'ont pas vécu assez longtemps pour voir leurs 21 ans
Et je serais damné si je finissais comme une statistique aujourd'hui
Alors je vais avoir la tête sur les épaules, assurer mes arrières
Je rappe, maintenant mon nom est en lumière
Mes potes et moi étions fauchés, mais plus maintenant, mec
Ils sont avec Cessed Out, donc il n'y a plus de cocaïne
J'essaie de montrer à mes proches qu'il y a beaucoup plus
Dans la vie que de dealer et de faire des coups bas
Mec, on est presque en 2000, le jeu devient de plus en plus dur
Et si quelqu'un te demande, dis-lui que c'est Mac Mall qui te l'a dit

[REFRAIN]