Текст и перевод песни Mac Mall - Ghetto Theme

Ghetto Theme

Hey living these days ain't no joke
Fiends they smoke and every young brother sells coke
And if not they affiliated with the game
It ain't like the old days in '93 thangs changed
A young brotha might blast ya if he has to
And a punk won't last a
Second in the place where I'm living at
Cause everybody and they momma's pack gats
Some pack these Tech-9s and might live fine
But a try boy keeps thangs straight
Cause it ain't nothing like suburbia
Cause in the hood a young soldier might murder ya
Its kind of sick when you're watching your partner get killed
Straight feel off the earth dying over turf
That the other man owns but us youngsters don't know this
We killing one another just to show who the dopest
While us brothas is capping the 'blue eyed devil' is laughing
And my cuddies is dying man I wonder what happened
To the peace and togetherness 'black fists' raised in the air
But us youngsters don't care
So I wonder partner 'is unity a dream?'
So kick back to my ghetto theme
And it goes like this

Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What's up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together

Back in the days I never tripped but then I noticed
That people were my color were coming up the shortest
Life ain't cool for a young soldier stuck on the streets
He got 'mail' on his mind plus a 'nine' and fools talk about peace
All he wants is his piece of the pie
Can't get no '9-to-5' so on the streets he got to strive
And do what he got to do to get his money on
So don't trip when you see him with the cellular phone
Cause that's the way that he's pimping the system
Strictly coming up with all the fools against him
Dealing with the mass confusion
Robbing and looting
And drive by shootings
But in the ghetto its an everyday thang thou
Without togetherness things ain't gone change thou
I was told to keep my 'eyes-on-the-prize' but I can't
So I hind behind the dank and the drank
To camouflage all my pain, ghetto got us insane
Since our vision is blurry we don't know this maine
We need to come together on these inner city streets
Cause if we don't we all going to be deceased
Peep the ghetto theme

Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What's up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together

In '93 it ain't the government mind tricks
It's young brotha's with the gats and the clips
That's quick to click and shoot
For practically nothing,
Because these brotha's these days man have no patience
School ain't cool when you're learning about the slave days
And all the presidents making all them slave trades
You should see you're turning the future into the past
This folks pass a brother going to blast
On another damn I thought we smarter than that
But it seems without the gats we ain't even all that
Plus some fools with a sag in our pants
We need to put the nine's down and let our minds advance
Young sister yeah she's a pregnant-free teen
But she don't know that once she was a queen and her man was a king
Now her man sells dope on the avenue
I know its true but this is what they push us to
Brotha's man we have way too much hate
We might be from different states but we all from the same place
Times is hard but they ain't hard as it seems
All I do is say 'peace' and kick my ghetto theme

Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What's up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(And peep... And peep...)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(That's right! That's right!)
Young players got to get it together
Young players got to get it together

Yeah... this Mac Mall
Just letting y'all know
Yall brotha's in 'the Bay'
Man we got to get it together
So make let them know...

Тема гетто

Эй, детка, жить в эти дни - не шутки,
Наркоманы курят, и каждый мой чёрный брат толкает дурь.
И если даже он не в игре,
Это не те старые добрые деньки 93-го, всё изменилось.
Молодой братан может всалить в тебя заряд, если придётся,
А шестёрка не продержится и
секунды там, где я живу,
Потому что каждый, даже их мамаши, таскают пушки.
Кто-то пакует эти "Тех-9" и живёт припеваючи,
Но правильный парень держит всё под контролем,
Потому что это тебе не чёртов пригород.
Потому что в гетто, детка, тебя запросто могут убить.
Это жесть, когда видишь, как убивают твоего кореша,
Прямо на месте, из-за какой-то фигни.
Которая принадлежит другому, но мы, шпана, не врубаемся.
Мы убиваем друг друга, чтобы показать, кто здесь самый крутой,
Пока мы, братаны, пляшем под дудку, "голубоглазый дьявол" ржёт над нами,
А мои кореша дохнут, интересно, куда всё подевалось?
Мир, единство, "чёрные кулаки", поднятые в воздух.
Но нам, шпане, на это плевать.
Вот я и думаю, братан, "а может, единство - это просто мечта?"
Так что расслабься под мою тему гетто.
И звучит она так:

Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
(Как дела? Как дела?)
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,

Раньше я не парился, но потом заметил,
Что люди моего цвета всегда оставались на обочине.
Жизнь - не сахар для молодого бойца, застрявшего на улицах,
У него на уме "почта" и "девятка", а болваны треплются о мире.
Всё, чего он хочет - свой кусок пирога,
Не может устроиться на нормальную работу, поэтому ему приходится выживать на улицах
И делать то, что нужно, чтобы заработать.
Так что не удивляйся, когда увидишь его с мобильником,
Потому что именно так он нагибает систему,
Тупо поднимаясь, несмотря на всех этих болванов.
Справляясь с массовым безумием,
Грабежами,
И перестрелками из проезжающих машин.
Но в гетто, детка, это обычное дело,
Без единства ничто не изменится.
Мне говорили: "Смотри на вещи реально", но я не могу,
Поэтому я прячусь за дурью и выпивкой,
Чтобы замаскировать всю свою боль, гетто сводит нас с ума.
Ведь наше зрение затуманено, мы ничего не понимаем,
Нам нужно объединиться на этих улицах,
Потому что если мы этого не сделаем, то все погибнем.
Внимай теме гетто.

Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
(Как дела? Как дела?)
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,

В 93-м году дело не в правительственных заговорах,
Дело в молодых братках с пушками и магазинами,
Которые готовы нажать на курок
Практически из-за ничего,
Потому что у этих братков, детка, нет терпения.
Школа не катит, когда ты учишься о временах рабства
И о том, как все эти президенты устраивали работорговлю.
Ты должна видеть, что ты превращаешь будущее в прошлое.
Эти ребята пройдут мимо брата, который сейчас взорвётся.
Блин, я думал, мы умнее этого.
Но, похоже, без стволов мы никто.
Плюс эти чудики со спущенными штанами.
Нам нужно отложить пушки и дать нашим мозгам развиться.
Молодая сестрёнка, да, она ещё не беременная школьница,
Но она не знает, что когда-то она была королевой, а её мужчина - королём.
Теперь её мужик толкает дурь на проспекте.
Я знаю, что это правда, но именно к этому нас толкают.
Братаны, у нас слишком много ненависти.
Мы можем быть из разных штатов, но все мы из одного места.
Времена тяжёлые, но не такие уж и тяжёлые, как кажется.
Я просто говорю: "Мир" и читаю свою тему гетто.

Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
(Как дела? Как дела?)
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
(И послушай... И послушай...)
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,
(Так точно! Так точно!)
Молодые игроки, надо держаться вместе,
Молодые игроки, надо держаться вместе,

Да... это Мак Мэлл.
Просто сообщаю вам,
Все мои братаны в "Заливе",
Чувак, мы должны держаться вместе.
Так дайте им знать...