A Little Bit Better - Mac McAnally перевод на немецкий

A Little Bit Better

Just a little bit better,
I wanna say
I want to be just a little bit better each and every day.
And it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.

Walking down the road, I saw a man.
A smile on his face and hammer in his hand.
He seemed so happy just a swinging away,
I thought to myself, I wanna be that way.

Just a little bit better,
I wanna say.
I want to be just a little bit better each and every day.
And it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.

Yeah, A whole lot of people, they want to sit around and cry,
Awww, and it don't change nothing, and nothing ever changes and they don't know why.

So baby tonight when I hit that door,
I wanna be something that's a little bit more.
A little less dark and little more light,
Try a little harder and things just might...

Get a little bit better,
I wanna say
I want to be just a little bit better each and every day.
No it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.
Just a little bit better.
Aww, just a little bit. Ohhhoh.

Ein kleines bisschen besser

Nur ein kleines bisschen besser,
möchte ich sagen,
ich will jeden Tag ein kleines bisschen besser sein.
Und es ist wirklich egal, wie gut oder schlecht du dich fühlst.
Du wirst feststellen, dass ein kleines bisschen besser eine echt große Sache ist.

Als ich die Straße entlangging, sah ich einen Mann.
Ein Lächeln auf seinem Gesicht und einen Hammer in der Hand.
Er schien so glücklich, einfach so vor sich hin zu schwingen,
ich dachte mir, so möchte ich auch sein.

Nur ein kleines bisschen besser,
möchte ich sagen.
Ich will jeden Tag ein kleines bisschen besser sein.
Und es ist wirklich egal, wie gut oder schlecht du dich fühlst.
Du wirst feststellen, dass ein kleines bisschen besser eine echt große Sache ist.

Ja, eine ganze Menge Leute wollen herumsitzen und weinen,
Awww, und es ändert nichts, und nichts ändert sich jemals und sie wissen nicht warum.

Also, mein Schatz, wenn ich heute Abend durch diese Tür komme,
möchte ich etwas sein, das ein kleines bisschen mehr ist.
Ein bisschen weniger dunkel und ein bisschen mehr Licht,
mich ein bisschen mehr anstrengen, und die Dinge könnten vielleicht...

Ein kleines bisschen besser werden,
möchte ich sagen.
Ich will jeden Tag ein kleines bisschen besser sein.
Nein, es ist wirklich egal, wie gut oder schlecht du dich fühlst.
Du wirst feststellen, dass ein kleines bisschen besser eine echt große Sache ist.
Nur ein kleines bisschen besser.
Awww, nur ein kleines bisschen. Ohhhoh.