A Little Bit Better - Mac McAnally перевод на французский

A Little Bit Better

Just a little bit better,
I wanna say
I want to be just a little bit better each and every day.
And it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.

Walking down the road, I saw a man.
A smile on his face and hammer in his hand.
He seemed so happy just a swinging away,
I thought to myself, I wanna be that way.

Just a little bit better,
I wanna say.
I want to be just a little bit better each and every day.
And it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.

Yeah, A whole lot of people, they want to sit around and cry,
Awww, and it don't change nothing, and nothing ever changes and they don't know why.

So baby tonight when I hit that door,
I wanna be something that's a little bit more.
A little less dark and little more light,
Try a little harder and things just might...

Get a little bit better,
I wanna say
I want to be just a little bit better each and every day.
No it really don't matter, how good or bad you feel.
You're gonna find that a little bit better is a real big deal.
Just a little bit better.
Aww, just a little bit. Ohhhoh.

Un peu mieux

Juste un peu mieux,
Je veux dire
Je veux être juste un peu mieux chaque jour.
Et ça n'a vraiment pas d'importance, comme tu te sens bien ou mal.
Tu vas trouver qu'un peu mieux, c'est vraiment important.

Marchant sur la route, j'ai vu un homme.
Un sourire sur son visage et un marteau dans sa main.
Il semblait si heureux juste à balancer,
Je me suis dit, je veux être comme ça.

Juste un peu mieux,
Je veux dire.
Je veux être juste un peu mieux chaque jour.
Et ça n'a vraiment pas d'importance, comme tu te sens bien ou mal.
Tu vas trouver qu'un peu mieux, c'est vraiment important.

Ouais, beaucoup de gens, ils veulent s'asseoir et pleurer,
Awww, et ça ne change rien, et rien ne change jamais et ils ne savent pas pourquoi.

Alors chérie ce soir quand j'arriverai à la porte,
Je veux être quelque chose qui est un peu plus.
Un peu moins sombre et un peu plus de lumière,
Essaie un peu plus fort et les choses pourraient bien...

Être un peu mieux,
Je veux dire
Je veux être juste un peu mieux chaque jour.
Non, ça n'a vraiment pas d'importance, comme tu te sens bien ou mal.
Tu vas trouver qu'un peu mieux, c'est vraiment important.
Juste un peu mieux.
Aww, juste un peu. Ohhhoh.