Текст и перевод песни Mac McAnally - Alive

Alive

I think of all the things we did
Back when we were alive
I watched around the corner
As you rode up on your bike
I sat with you and held your hand
When movies made you cry
I think of all the things we did
Back when we were alive

So many things to believe in
So much room to spread our wings
The joy we found in every little thing

I never will forget the day
You heard your brother died
I'm sorry now I couldn't help more
While you sat and cried
The letters that you sent me
The summer you were gone
I couldn't wait for your return
I couldn't wait that long

Swimming holes to sing in
Open fields we'd go to dream
All the joy we found in every little thing
Every little thing

I think of all the things we did
Back when we were alive
When we made love I held you so close
And kissed you when you cried
I'm sorry that it had to end
I'm sorry you're not mine
I'll be with you until the end
In dreams of you tonight
I think of all the things we did
Back when we were alive

En vie

Je pense à tout ce que nous avons fait
Quand nous étions en vie
Je regardais au coin de la rue
Alors que tu roulais à vélo
Je me suis assis avec toi et j'ai tenu ta main
Quand les films te faisaient pleurer
Je pense à tout ce que nous avons fait
Quand nous étions en vie

Tant de choses à croire
Tant d'espace pour déployer nos ailes
La joie que nous trouvions dans chaque petite chose

Je n'oublierai jamais le jour
Où tu as appris que ton frère était mort
Je suis désolé maintenant que je n'ai pas pu t'aider plus
Alors que tu étais assise et que tu pleurais
Les lettres que tu m'as envoyées
L'été où tu étais partie
Je ne pouvais pas attendre ton retour
Je n'ai pas pu attendre aussi longtemps

Des trous de baignade pour chanter
Des champs ouverts où nous allions rêver
Toute la joie que nous trouvions dans chaque petite chose
Chaque petite chose

Je pense à tout ce que nous avons fait
Quand nous étions en vie
Quand nous faisions l'amour, je te tenais si près
Et je t'embrassais quand tu pleurais
Je suis désolé que cela ait dû se terminer
Je suis désolé que tu ne sois pas la mienne
Je serai avec toi jusqu'à la fin
Dans les rêves de toi ce soir
Je pense à tout ce que nous avons fait
Quand nous étions en vie