Back Where I Come From - Mac McAnally перевод на немецкий

Back Where I Come From

In the town where I was raised
The clock ticks and the cattle graze
Time passed with amazing grace
Back where I come from

You could lie on a riverbank
Or paint your name on a water tank
Or miscount all the beers you drank
Back where I come from

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from

We learned in Sunday school
Who made the sun shine through
I know who made the moonshine too
Back where I come from

Blue eyes on a Saturday night
Tan legs in the broad daylight
TVs, they were black and white
Back where I come from

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from

Some say it's a backward place
Narrow minds on the narrow way
But I make it a point to say
That's where I come from

That's where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from

Back where I come from
I'm an old Tennessean
(I'm proud) I'm proud as anyone
That's where I come from

(That's where I come from)
(That's where I come from)
(That's where I come from)

Dort, wo ich herkomme

In der Stadt, in der ich aufwuchs
Die Uhr tickt und das Vieh grast
Die Zeit verging mit erstaunlicher Anmut
Dort, wo ich herkomme

Man konnte an einem Flussufer liegen
Oder seinen Namen auf einen Wassertank malen
Oder all die Biere falsch zählen, die man trank
Dort, wo ich herkomme

Dort, wo ich herkomme
Wo ich sein werde, wenn alles gesagt und getan ist
Ich bin stolz wie sonst wer
Von dort komme ich her

Wir lernten in der Sonntagsschule
Wer die Sonne scheinen ließ
Ich weiß auch, wer den Selbstgebrannten machte
Dort, wo ich herkomme

Blaue Augen an einem Samstagabend
Gebräunte Beine im hellen Tageslicht
Fernseher, die waren schwarz-weiß
Dort, wo ich herkomme

Dort, wo ich herkomme
Wo ich sein werde, wenn alles gesagt und getan ist
Ich bin stolz wie sonst wer
Von dort komme ich her

Manche sagen, es ist ein rückständiger Ort
Engstirnige auf dem schmalen Weg
Aber ich lege Wert darauf zu sagen
Von dort komme ich her

Von dort komme ich her
Wo ich sein werde, wenn alles gesagt und getan ist
Ich bin stolz wie sonst wer
Von dort komme ich her

Dort, wo ich herkomme
Ich bin ein alter Tennesseer
(Ich bin stolz) Ich bin stolz wie sonst wer
Von dort komme ich her

(Von dort komme ich her)
(Von dort komme ich her)
(Von dort komme ich her)