Текст и перевод песни Mac McAnally - Back Where I Come From

Back Where I Come From

In the town where I was raised
The clock ticks and the cattle graze
Time passed with amazing grace
Back where I come from

You could lie on a riverbank
Or paint your name on a water tank
Or miscount all the beers you drank
Back where I come from

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from

We learned in Sunday school
Who made the sun shine through
I know who made the moonshine too
Back where I come from

Blue eyes on a Saturday night
Tan legs in the broad daylight
TVs, they were black and white
Back where I come from

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from

Some say it's a backward place
Narrow minds on the narrow way
But I make it a point to say
That's where I come from

That's where I come from
Where I'll be when it's said and done
I'm proud as anyone
That's where I come from

Back where I come from
I'm an old Tennessean
(I'm proud) I'm proud as anyone
That's where I come from

(That's where I come from)
(That's where I come from)
(That's where I come from)

Там, откуда я родом

В городе, где я вырос,
Тикают часы, и пасется скот,
Время текло с удивительной грацией,
Там, откуда я родом.

Ты могла лежать на берегу реки,
Или написать свое имя на водонапорной башне,
Или сбиться со счета, сколько пива ты выпила,
Там, откуда я родом.

Там, откуда я родом,
Где я буду, когда все будет сказано и сделано,
Я горжусь, как никто другой,
Оттуда я родом.

Мы учились в воскресной школе,
Кто заставляет солнце светить,
Я знаю, кто делал и самогон тоже,
Там, откуда я родом.

Голубые глаза субботним вечером,
Загорелые ноги средь бела дня,
Телевизоры, они были черно-белые,
Там, откуда я родом.

Там, откуда я родом,
Где я буду, когда все будет сказано и сделано,
Я горжусь, как никто другой,
Оттуда я родом.

Некоторые говорят, что это отсталое место,
Узкие умы на узком пути,
Но я считаю своим долгом сказать,
Оттуда я родом.

Оттуда я родом,
Где я буду, когда все будет сказано и сделано,
Я горжусь, как никто другой,
Оттуда я родом.

Там, откуда я родом,
Я старый житель Теннесси,
(Я горжусь) Я горжусь, как никто другой,
Оттуда я родом.

(Оттуда я родом)
(Оттуда я родом)
(Оттуда я родом)