Blame It on New Orleans - Mac McAnally перевод на немецкий

Blame It on New Orleans

I like the Mornin\' fond of afternoonsrnI love the
Evenin\' but it\'s over too soonrnwhat\'s Wrong with
Me I Blame it on New OrleansrnrnI like Hot sauce love
The Southern stylerntry to Find a way ev\'ryday to
Smilernquite Honestly I Blame it on New Orleansrnrna-Woh
Woh some people find it disturbin\'rnWhat goes on down
On BourbonrnBeats all ya\' ever saw \'cept for Mardi
Grasrn and that\'s a Whole other thingrnrnI like the
People (they) make the most of lifernthey take a Real
Good thing and Bamb! add a little spicernbut That\'s
Just me I Blame it on New OrleansrnrnI like the Ladies
Hey what\'s Not to likernand on occasion when they
Act unlady-likernhistorically they Blame it on New
OrleansrnrnI like Music blues and dixielandrnI play
Air trombone (with) the Preservation Hall Bandrncategorically
I Blame it on New OrleansrnrnNOLA Cafe Du Monde and
Mother\'srnK-Paul and all the othersrnI never get my
Fill and I Never will no sirrnrnthe whole World can
Sing \"The Saint\'s Go Marchin\' In\'rnit Won\'t be
Long they\'re gonna March againrnyou wait and See they\'ll
Blame it on New Orleansrnrn
(TAG) there will Come a day I\'d Like to thinkrnwhen
War\'s a song and hurricane\'s a drinkrneventually
They\'ll Blame it on New Orleansrnhey Don\'t blame
Me Blame it on New Orleans

Schieb's auf New Orleans

Ich mag den Morgen, hab' Nachmittage gern,rnIch liebe den
Abend, doch er ist zu schnell vorbei,rnWas ist los mit
mir? Ich schieb's auf New Orleans.rnrnIch mag scharfe Soße, liebe
den Südstaaten-Stil,rnVersuch' jeden Tag einen Weg zu finden, um zu
lächeln,rnGanz ehrlich, ich schieb's auf New Orleans.rnrnOh-
ooh, manche Leute finden's verstörend,rnWas da unten abgeht
auf Bourbon,rnÜbertrifft alles, was du je sahst, außer Mardi
Gras,rnUnd das ist 'ne ganz andre Sache.rnrnIch mag die
Leute, (sie) machen das Beste aus dem Leben,rnSie nehmen was richtig
Gutes und BÄMM! fügen etwas Würze hinzu,rnAber das bin
nur ich, ich schieb's auf New Orleans.rnrnIch mag die Damen,
Hey, was gibt's da nicht zu mögen?rnUnd gelegentlich, wenn sie
sich undamenhaft benehmen,rnhistorisch gesehen schieben sie's auf New
Orleans.rnrnIch mag Musik, Blues und Dixieland,rnIch spiele
Luftposaune (mit) der Preservation Hall Band,rnKategorisch
schieb ich's auf New Orleans.rnrnNOLA, Café Du Monde und
Mother's,rnK-Paul und all die andern,rnIch krieg' nie genug
und werd's auch nie, nein, meine Liebe.rnrnDie ganze Welt kann
"The Saints Go Marchin' In" singen,rnEs wird nicht lange
dauern, sie werden wieder marschier'n,rnWart's ab, du wirst seh'n, sie werden's
auf New Orleans schieben.rnrn
(TAG) Es wird ein Tag kommen, so denk' ich gern,rnAn dem
Krieg ein Lied ist und Hurrikan ein Drink,rnSchließlich
werden sie's auf New Orleans schieben,rnHey, gib nicht mir
die Schuld, schieb's auf New Orleans.