Текст и перевод песни Mac McAnally - Everything

Everything

Well it ain't like me to come right out and say
But this is not an ordinary day
A momentary lapse of reason, one little act of treason
Like everything ain't too high priced to pay

Well, the devil, he comes knocking at my door
Never once occurred to be to pay
Brief negotiation, it's a strange situation
When everything ain't too high price to pay

So long hopes and dreams and grand desire
So long, yeah, life does seem long sometimes
Time off for good behavior like a soldier or a savior
And everything ain't too high price to pay

Better deals are out there to be made
A man needs collateral these days
It sound good at the time I guess
But there in that fine print it says
That everything ain't too high price to pay

So long hopes and dreams and grand desire
So long, yeah, life does drag on sometimes
Time off for good behavior like a soldier or a savior
And everything ain't too high price to pay

Well, I always heard and now I understand
You can't take it with you anyway
What you work to sacrifice
And try to make a wrong thing right
That's when everything ain't too high price to pay

Всё

Ну, это не похоже на меня - так прямо всё и выкладывать,
Но это не обычный день.
Мгновенное помутнение рассудка, крошечная измена,
Как будто всё на свете не стоит такой высокой цены.

Вот, дьявол, он стучится в мою дверь,
Никогда даже в голову не приходило платить.
Короткие переговоры, странная ситуация,
Когда всё на свете не стоит такой высокой цены.

Прощайте, надежды, мечты и великие желания,
Прощай, да, жизнь иногда кажется такой долгой.
Перерыв за хорошее поведение, как солдату или спасителю,
И всё на свете не стоит такой высокой цены.

Есть сделки и получше,
В наши дни мужчине нужно обеспечение.
Полагаю, в свое время это звучало неплохо,
Но там, в этих строчках мелким шрифтом, говорится,
Что всё на свете не стоит такой высокой цены.

Прощайте, надежды, мечты и великие желания,
Прощай, да, жизнь иногда кажется такой мучительной.
Перерыв за хорошее поведение, как солдату или спасителю,
И всё на свете не стоит такой высокой цены.

Ну, я всегда слышал, а теперь и понимаю,
Ты всё равно не сможешь это с собой забрать.
То, ради чего ты работаешь, чем жертвуешь
И пытаешься исправить плохое,
Вот тогда-то всё на свете не стоит такой высокой цены.