Hard Way to Go - Mac McAnally перевод на немецкий

Hard Way to Go

Rooster came to America
Must have been a sight to see
On a boat out of Africa 1823
Had to learn the customs here
He got to know first hand
How a man could own another man
Since the time that he lived and died
A whole lot of things have changed
Still you know there's a lot of things
Seem just about the same
Now the sons of Rooster's sons are something we call friends
They live across the railroad tracks from me
It's a hard way to go
We are going
It's a long way around
It don't have to be
But it sure seems like to me
That the only way we know is a hard way to go
Set a price on a know enough
The different between right and wrong
A deadline for the time it takes
To learn how to get along
X amount of centuries X amount of pain
A fair amount of pullin against the chain
And its a hard way to go we are going
It's a long way around
It don't have to be but it sure seems like to me
That the only way we know is a hard way to go
Yeah the only way we know is a hard hard way to go

Ein schwerer Weg zu gehen

Rooster kam nach Amerika
Muss ein Anblick gewesen sein
Auf einem Boot aus Afrika 1823
Musste die Sitten hier lernen
Er erfuhr aus erster Hand
Wie ein Mann einen anderen Mann besitzen konnte
Seit der Zeit, als er lebte und starb
Haben sich eine Menge Dinge geändert
Dennoch gibt es viele Dinge
Die fast gleich scheinen
Jetzt sind die Söhne von Roosters Söhnen etwas, das wir Freunde nennen
Sie leben mir gegenüber, jenseits der Gleise
Es ist ein schwerer Weg zu gehen
Den wir gehen
Es ist ein langer Umweg
Es müsste nicht so sein
Aber mir scheint es ganz sicher so
Dass der einzige Weg, den wir kennen, ein schwerer Weg zu gehen ist
Man setzt einen Preis darauf, genug zu wissen
Über den Unterschied zwischen Richtig und Falsch
Eine Frist für die Zeit, die es braucht
Um zu lernen, wie man miteinander auskommt
X Jahrhunderte, X an Schmerz
Ein gerüttelt Maß an Ziehen gegen die Kette
Und es ist ein schwerer Weg, den wir gehen
Es ist ein langer Umweg
Es müsste nicht so sein, aber mir scheint es ganz sicher so
Dass der einzige Weg, den wir kennen, ein schwerer Weg zu gehen ist
Ja, der einzige Weg, den wir kennen, ist ein schwerer, schwerer Weg zu gehen