Текст и перевод песни Mac McAnally - Hush Money

Hush Money

Watching the mail box behind the door with the double locks
And sipping on his Maalox, this old man
And every month a little check will come
He'd save a little and he'd squander some
He's got to have it but he'll never understand

He's living on hush money, hush money, hush money
Only making sure
Hush money
Socially secure

A suburban house wife, the little woman with the little life
Her husband works the nights away
He keeps her happy with the charge accounts
A little habit for the large amounts
And since I love you, she said, let me count the way

Depending on hush money, hush money, hush money
Getting handed down
Hush money
Makes the world go round

You could save it for a rainy day
You could up and blow it all away
Doesn't matter as long as you keep it down, keep it down
You could spend it on a younger girl
You could buy we are the world
Finance the revolution in the underground

But turn off the TV, there's starving children here on channel three
I'll send a check for what it means to me I know

Defensible hush money, hush money, hush money
Getting handed down
Hush money
Makes the world go round
Hush money, hush money, hush money, hush money
You got me counting on
Hush money
World go round
Hush money
It's getting handed down
Hush money, hush money, hush money
World go round
Hush money
It's getting handed down
Hush money

Hush Money - деньги за молчание

Наблюдаю за почтовым ящиком за дверью с двумя замками,
Потягивая свой "Маалокс", этот старик.
И каждый месяц приходит небольшой чек,
Он немного сэкономит, а немного потратит.
Он должен его получать, но он никогда не поймет,

Что живет он на деньги за молчание, деньги за молчание, деньги за молчание.
Только убеждаясь,
Деньги за молчание,
Социально обеспечен.

Домохозяйка из пригорода, маленькая женщина с маленькой жизнью,
Ее муж работает ночами,
Он делает ее счастливой, оплачивая счета,
Небольшая привычка к большим суммам.
И поскольку я люблю тебя, сказала она, позволь мне сосчитать, как именно.

Зависящая от денег за молчание, денег за молчание, денег за молчание,
Которые передаются из рук в руки,
Деньги за молчание,
Которые заставляют мир вертеться.

Ты мог бы копить их на черный день,
Ты мог бы взять и спустить их все до копейки.
Не имеет значения, пока ты держишь это в секрете, держи это в секрете.
Ты мог бы потратить их на молодую девушку,
Ты мог бы купить "We Are the World",
Профинансировать революцию в подполье.

Но выключи телевизор, по третьему каналу показывают голодающих детей.
Я выпишу чек на то, что это значит для меня, я знаю.

Оправдывающие себя деньги за молчание, деньги за молчание, деньги за молчание,
Которые передаются из рук в руки,
Деньги за молчание,
Которые заставляют мир вертеться.
Деньги за молчание, деньги за молчание, деньги за молчание, деньги за молчание,
Ты заставила меня рассчитывать на
Деньги за молчание,
Мир вертится,
Деньги за молчание,
Они передаются из рук в руки,
Деньги за молчание, деньги за молчание, деньги за молчание,
Мир вертится,
Деньги за молчание,
Они передаются из рук в руки,
Деньги за молчание.