If You Hang Around Long Enough - Mac McAnally перевод на немецкий

If You Hang Around Long Enough

A beer bottle thrown across the room
Hits the wall behind my head and boom
There goes another fine day dream

A real model, a hero of my youth
A man that only sings the truth
Was just sitting down to talk to me

Said, son, the secret of my overnight success
Was hard work and luck for twenty years and nothing less

If you hang around long enough
If you can have a good time when times are tough
Then maybe, just maybe
You get around to figure it out
What you can do and do without
And you recognize the real stuff
If you hang around long enough

Well, a bar talk is politics and work
Women rule and men are jerks
And I say, what else is new

And the waitress is hot and the beer is cold
Feeling young and getting old
But I don't know what I'd rather do

The quarter drops, Merle Haggard sings The Way I Am
The people eye when they say they don't give a damn

And if you hang around long enough
If you can have a good time when times are tough
Then maybe, just maybe
You get around to figure it out
What you can do and do without
And you recognize the real stuff
If you hang around long enough

Some days I may not have a clue
Some days I may figure out a thing or two

And if you hang around long enough
If you can have a good time when times are tough
Then maybe, just maybe
You get around to figure it out
What you can do and do without
And you recognize the real stuff
You appreciate the real stuff
If you hang around long enough
Hang around long enough

Wenn du lange genug dabei bleibst

Eine Bierflasche, quer durch den Raum geworfen
Trifft die Wand hinter meinem Kopf und bumm
Da platzt wieder ein schöner Tagtraum

Ein echtes Vorbild, ein Held meiner Jugend
Ein Mann, der nur die Wahrheit singt
Setzte sich gerade hin, um mit mir zu reden

Sagte, Junge, das Geheimnis meines Erfolgs über Nacht
War harte Arbeit und Glück zwanzig Jahre lang und nichts weniger

Wenn du lange genug dabei bleibst
Wenn du auch in harten Zeiten Spaß haben kannst
Dann vielleicht, nur vielleicht
Findest du es heraus
Was du tun kannst und worauf du verzichten kannst
Und du erkennst das Echte
Wenn du lange genug dabei bleibst

Nun, ein Kneipengespräch dreht sich um Politik und Arbeit
Frauen regieren und Männer sind Idioten
Und ich sage, was gibt's sonst Neues

Und die Kellnerin ist heiß und das Bier ist kalt
Fühle mich jung und werde alt
Aber ich weiß nicht, was ich lieber tun würde

Die Münze fällt, Merle Haggard singt 'The Way I Am'
Die Leute schauen genau hin, wenn sie sagen, es ist ihnen völlig egal

Und wenn du lange genug dabei bleibst
Wenn du auch in harten Zeiten Spaß haben kannst
Dann vielleicht, nur vielleicht
Findest du es heraus
Was du tun kannst und worauf du verzichten kannst
Und du erkennst das Echte
Wenn du lange genug dabei bleibst

An manchen Tagen habe ich vielleicht keine Ahnung
An manchen Tagen begreife ich vielleicht ein oder zwei Dinge

Und wenn du lange genug dabei bleibst
Wenn du auch in harten Zeiten Spaß haben kannst
Dann vielleicht, nur vielleicht
Findest du es heraus
Was du tun kannst und worauf du verzichten kannst
Und du erkennst das Echte
Du weißt das Echte zu schätzen
Wenn du lange genug dabei bleibst
Bleibst lange genug dabei