It's All Over Now - Mac McAnally перевод на немецкий

It's All Over Now

There's a place in my heart
That I never knew existed
I poked around down there a few times
I guess I always missed it
But I met you and I knew
Those old wouns were healing
I had this little feelin inside
But it's all over now
I can feel it all over
Something changed somehow
It used to be just part of me
And I can't tell you how
All I know is it's all over now
There was a time in my life
That no amount of prayin'
Could make this crooked old world
Even seem worth stayin'
But you believed in me
And for whatever reason
You got me believin' too
And it's all over now
I can feel it all over
Something changed somehow
It used to be just part of me
And I can't tell you how
All I know is it's all over now
I can't tell you how
All I know
Is it's all over
Now

Es ist jetzt alles vorbei

Es gibt einen Platz in meinem Herzen,
von dessen Existenz ich nie wusste.
Ich habe dort ein paar Mal herumgestochert,
ich schätze, ich habe ihn immer übersehen.
Aber ich traf dich und ich wusste,
diese alten Wunden heilten.
Ich hatte dieses kleine Gefühl im Inneren,
aber es ist jetzt alles vorbei.
Ich kann es überall fühlen,
irgendwie hat sich etwas verändert.
Es war früher nur ein Teil von mir,
und ich kann dir nicht sagen, wie,
ich weiß nur, es ist jetzt alles vorbei.
Es gab eine Zeit in meinem Leben,
da konnte kein Beten dieser Welt
diese krumme alte Welt
auch nur ansatzweise lebenswert erscheinen lassen.
Aber du hast an mich geglaubt,
und aus welchem Grund auch immer,
hast du mich auch dazu gebracht, zu glauben.
Und es ist jetzt alles vorbei,
ich kann es überall fühlen.
Irgendwie hat sich etwas verändert,
es war früher nur ein Teil von mir,
und ich kann dir nicht sagen, wie,
ich weiß nur, es ist jetzt alles vorbei.
Ich kann dir nicht sagen, wie,
ich weiß nur,
es ist alles vorbei,
jetzt.