Текст и перевод песни Mac McAnally - Junk Cars

Junk Cars

Johnny′s got a love, one love in his life
It wasn't his girlfriend it isn′t his wife
It is not Jesus, he don't know if it's sin
Only thing that Johnny′s interested in is

Junk cars... can′t get 'em off his mind
Junk cars... fools with′em all the time
Up on blocks for the world to see
Lays awake thinkin' how sharp they′ll be
Junk cars... his little Mustang's hot
Yes sir whether it runs or not
Johnny likes livin′
But Johnny just loves junk cars

He got a '69 Olds he's crazy about
Three wrecked Hondas and he′s partin′ 'em out
Grease on the dishes, grease on the plants
Grease on the pockets of his Sunday pants

Junk cars... can′t get 'em off his mind
Junk cars... fools with ′em all the time
Up on blocks for the world to see
You buy the new ones someday they'll be
Junk cars. his little Mustang′s hot
Yes sir whether she runs or not
Johnny likes livin'
But Johnny just loves...

He's got a bondo condo mobile home
Reads Car and Driver in it all alone
Made the coffee table out of dead Die Hards
Got a hubcap birdbath layin′ in the yard

Junk cars... can′t get 'em off his mind
Junk cars. fools with ′em all the time
Up on blocks for the world to see
Lays awake thinkin' how sharp they′ll be
Junk cars... his little Mustang's hot
Yes sir whether it runs or not
Johnny likes livin′
But Johnny just loves... loves junk cars

Voitures de rebut

Johnny a un amour, un seul amour dans sa vie
Ce n'était pas sa petite amie, ce n'est pas sa femme
Ce n'est pas Jésus, il ne sait pas si c'est un péché
La seule chose qui intéresse Johnny, c'est

Les voitures de rebut... il ne peut pas les sortir de sa tête
Les voitures de rebut... il les collectionne tout le temps
Sur des blocs pour que le monde entier les voit
Il reste éveillé à penser à quel point elles seront belles
Les voitures de rebut... sa petite Mustang est chaude
Oui mon cher, qu'elle roule ou pas
Johnny aime vivre
Mais Johnny adore juste les voitures de rebut

Il a une Oldsmobile 69 dont il est fou
Trois Honda accidentées et il les démonte
De la graisse sur la vaisselle, de la graisse sur les plantes
De la graisse dans les poches de son pantalon du dimanche

Les voitures de rebut... il ne peut pas les sortir de sa tête
Les voitures de rebut... il les collectionne tout le temps
Sur des blocs pour que le monde entier les voit
Tu achètes les nouvelles un jour, elles seront
Des voitures de rebut. sa petite Mustang est chaude
Oui mon cher, qu'elle roule ou pas
Johnny aime vivre
Mais Johnny aime juste...

Il a un mobile-home en bondo
Il lit "Car and Driver" dedans tout seul
Il a fait la table basse avec des Die Hard cassés
Il a un bain d'oiseaux en enjoliveur qui traîne dans la cour

Les voitures de rebut... il ne peut pas les sortir de sa tête
Les voitures de rebut. il les collectionne tout le temps
Sur des blocs pour que le monde entier les voit
Il reste éveillé à penser à quel point elles seront belles
Les voitures de rebut... sa petite Mustang est chaude
Oui mon cher, qu'elle roule ou pas
Johnny aime vivre
Mais Johnny adore juste... adore les voitures de rebut